Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan jy vriende vind wat Jehovah so lief het as wat jy hom het?
Amharic[am]
ልክ እንደ እናንተ ይሖዋን የሚወዱ ጓደኞች ማግኘት ትችላላችሁ?
Arabic[ar]
فَهَلْ يُمْكِنُكَ إِيجَادُ أَصْدِقَاءَ يُحِبُّونَ يَهْوَه مِثْلَمَا تُحِبُّهُ أَنْتَ؟
Azerbaijani[az]
Özünə Yehovanı sənin tək sevən dost tapa bilərsənmi?
Baoulé[bci]
E kwla ɲan janvuɛ kun m’ɔ klo Zoova kɛ e bɔbɔ sa? I yo.
Central Bikol[bcl]
Makakakua daw kamo nin mga katood na namomoot nanggad ki Jehova arog nindo?
Bemba[bem]
Bushe kuti mwasanga ifibusa abatemwa Yehova nge fyo mwamutemwa?
Bulgarian[bg]
Можеш ли да намериш приятели, които обичат Йехова колкото ти го обичаш?
Bislama[bi]
Yu yu save faenem ol fren we oli lavem Jeova olsem yu?
Bangla[bn]
আপনি কি এমন বন্ধুদের খুঁজে পেতে পারেন, যারা যিহোবাকে আপনার মতো করে ভালোবাসে?
Cebuano[ceb]
Makakaplag ka bag mga higala nga nahigugma gayod kang Jehova sama kanimo?
Chuukese[chk]
Ka tongeni küna emön chiechiom mi löllö chök ükükün ämi tong ngeni Jiowa?
Seselwa Creole French[crs]
Eski ou kapab trouv bann zanmi ki kontan Zeova parey ou, ou kontan li?
Czech[cs]
Je možné, abyste si našli přátele, kteří milují Jehovu tak jako vy?
Danish[da]
Kan du finde venner der elsker Jehova lige så højt som du selv gør?
German[de]
Wo finden wir heute Freunde, die Jehova genau wie wir über alles lieben?
Ewe[ee]
Ðe nàte ŋu ake ɖe xɔlɔ̃ siwo lɔ̃ Yehowa vevie abe ale si wò ŋutɔ hã nèlɔ̃e ene la ŋua?
Efik[efi]
Ndi emekeme ndikụt mme ufan oro ẹmade Jehovah ukem nte afo amade?
Greek[el]
Μπορείτε να βρείτε φίλους οι οποίοι αγαπούν τον Ιεχωβά όσο και εσείς;
English[en]
Can you find friends who love Jehovah as much as you do?
Estonian[et]
Kas ka sina võid leida sõpru, kes armastavad Jehoovat sama palju kui sina?
Persian[fa]
آیا شما نیز میتوانید چنین دوستانی بیابید؛ دوستانی که به یهُوَه محبت ورزند؟
Finnish[fi]
Voitko sinä löytää ystäviä, jotka rakastavat Jehovaa yhtä paljon kuin sinä?
Fijian[fj]
O rawa beka ni kunea na itokani era lomani Jiova tale ga va qori?
French[fr]
Pouvons- nous trouver des amis qui aiment Jéhovah autant que nous l’aimons ?
Ga[gaa]
Ani obaanyɛ oná nanemɛi ni sumɔɔ Yehowa waa tamɔ bɔ ni bo hu osumɔɔ Yehowa lɛ?
Guarani[gn]
Haʼekuéra ningo ohayhueterei Jehovápe, upéicha rupi oñoamigoite hikuái.
Gujarati[gu]
તમે પણ એવા લોકો સાથે દોસ્તી કરી શકો, જે તમારી જેમ યહોવાહને ચાહતા હોય.
Gun[guw]
Be a sọgan mọ họntọn he yiwanna Jehovah dile hiẹ lọsu wà do ya?
Hausa[ha]
Za ka iya samun abokai da ke ƙaunar Jehobah kamar ka?
Hebrew[he]
התוכל למצוא חברים האוהבים את יהוה באותה מידה שאתה אוהבו?
Hindi[hi]
क्या आपको ऐसे दोस्त मिल सकते हैं, जो यहोवा से उतना ही प्यार करते हों जितना कि आप?
Hiligaynon[hil]
Makasapo ka bala sing mga abyan nga nagahigugma gid kay Jehova pareho sa imo?
Hiri Motu[ho]
Unai lalokau idia hahedinaraia taudia haida be edeseniai oi davaria diba?
Croatian[hr]
Možeš li i ti pronaći prijatelje koji također ljube Jehovu?
Haitian[ht]
Èske w kapab jwenn moun ki renmen Jewova menm jan avè w pou zanmi w?
Hungarian[hu]
Találhatsz-e olyan barátokat, akik annyira szeretik Jehovát, mint te?
Armenian[hy]
Կարո՞ղ ես գտնել այնպիսի ընկերների, որոնք սիրում են Եհովային այնքան շատ, ինչքան դու։
Western Armenian[hyw]
Կրնա՞ս գտնել բարեկամներ, որոնք քեզի չափ Եհովան կը սիրեն։
Indonesian[id]
Apakah Saudara bisa menemukan sahabat yang kasihnya kepada Yehuwa sebesar kasih Saudara kepada-Nya?
Iloko[ilo]
Makasarakka kadi kadagiti gagayyem nga addaan iti kas iti kauneg ti panagayatmo ken Jehova?
Icelandic[is]
Geturðu fundið vini sem elska Jehóva eins mikið og þú gerir?
Isoko[iso]
Kọ whọ sai duku egbẹnyusu nọ i you Jihova wọhọ epanọ who you Jihova?
Italian[it]
Potete trovare degli amici che amino Geova quanto lo amate voi?
Japanese[ja]
今日でも,自分と同じようにエホバを心から愛する友を見いだせるでしょうか。
Kongo[kg]
Keti nge lenda zwa banduku yina kezolaka Yehowa mingi bonso nge?
Kazakh[kk]
Сен де Ехобаны өзің сияқты жақсы көретін достар таба аласың ба?
Kalaallisut[kl]
Ilittut Jehovamik asannitsigisunik ikinngutitaarsinnaavit?
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮಂತೆಯೇ ಯೆಹೋವನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಸ್ನೇಹಿತರು ನಿಮಗೆ ಸಿಗಬಲ್ಲರೋ?
Korean[ko]
우리도 우리처럼 여호와를 사랑하는 벗을 찾을 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi ne anweba mwakonsha kukeba balunda batemwa Yehoba byonka byo mwamutemwa nyi?
Kwangali[kwn]
Kuvhura o gwane vakaume ava ga hara Jehova ngwendi moomu wa mu hara ove ndi?
San Salvador Kongo[kwy]
Nga olenda solola akundi ana bezolanga Yave nze ngeye?
Ganda[lg]
Osobola okufuna emikwano egyagala Yakuwa nga naawe bw’omwagala?
Lingala[ln]
Okoki kozwa baninga oyo balingaka mpenza Yehova ndenge yo olingaka ye?
Lozi[loz]
Kana mwa kona ku fumana balikani ba ba lata hahulu Jehova sina mina?
Lithuanian[lt]
Ar turi draugų, mylinčių Jehovą taip karštai kaip tu?
Luba-Katanga[lu]
Lelo nobe ubwanya kupwana na bantu baswele Yehova pamo na momuswidile?
Luba-Lulua[lua]
Udiku mua kupeta balunda badi banange Yehowa bu muudi mumunange anyi?
Luvale[lue]
Kutala tunahase kuwana masepa vaze vazanga Yehova ngana mwayetu tahi?
Luo[luo]
Be inyalo yudo osiepe mohero Jehova mana kaka in bende ihere?
Lushai[lus]
Pathian Jehova i hmangaih ang tluka hmangaih ve ṭhian i hmu thei em?
Latvian[lv]
Vai mēs varam atrast draugus, kuri mīl Jehovu tikpat stipri kā mēs?
Morisyen[mfe]
Eski ou kapav trouve bann camarade ki content Jéhovah pareil couma ou, ou content Li?
Malagasy[mg]
Afaka ny hahita namana tia an’i Jehovah toa anao ve ianao?
Marshallese[mh]
Kwomaroñ ke lo ro mõtõm me elap air yokwe Jeova einwõt kwe?
Macedonian[mk]
Можеш ли да си најдеш пријатели кои го сакаат Јехова колку што го сакаш и ти?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളെപ്പോലെ യഹോവയെ അതിയായി സ്നേഹിക്കുന്ന സുഹൃത്തുക്കളെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾക്കാകുമോ?
Mongolian[mn]
Тэднийг их дотно болгосон хамгийн гол шалтгаан нь Еховаг чин сэтгэлээсээ хайрлах хайр байв.
Mòoré[mos]
La rẽ yĩnga, y tõe n paama zo-rãmb sẽn nong a Zeova wʋsg wa yãmb bɩ?
Marathi[mr]
पण, तुमच्या इतकेच यहोवावर प्रेम करणारे मित्र तुम्हाला कोठे भेटू शकतात?
Maltese[mt]
Tistaʼ int issib ħbieb li jħobbu lil Ġeħova daqskemm tħobbu int?
Burmese[my]
ယေဟောဝါကို သင်ချစ်သလောက်ချစ်သောမိတ်ဆွေများကို ရှာတွေ့နိုင်ပါသလော။
Norwegian[nb]
Kan du få venner som elsker Jehova like mye som du selv gjør?
Ndonga[ng]
Openi to vulu okwaadha ookuume mboka ye hole unene Jehova ngaashi ngoye?
Niuean[niu]
Maeke nakai ia koe ke moua e tau kapitiga ne fakaalofa fakalahi ki a Iehova tuga ne taute e koe?
Dutch[nl]
Kun je vrienden vinden die net zo veel van Jehovah houden als jij?
Northern Sotho[nso]
Na o ka hwetša bagwera bao ba ratago Jehofa go swana le wena?
Nyanja[ny]
Kodi mungapeze mabwenzi amene amakonda Yehova ngati mmene inuyo mumachitira?
Oromo[om]
Michoota akka keessan Yihowaa jaallatan argachuu dandeessuu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਅਜਿਹੇ ਦੋਸਤ ਲੱਭ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜੋ ਯਹੋਵਾਹ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਜਿੰਨਾ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
Makaromog kayo met kasi na kakaaron mangaaro ed si Jehova a singa met ed panangaro yo ed Sikato?
Papiamento[pap]
Abo por haña amigunan ku ta stima Yehova mes tantu ku abo ta stim’é?
Pijin[pis]
Waswe, iu savve garem olketa fren wea lovem Jehovah olsem iu?
Polish[pl]
Czy możesz znaleźć sobie takich przyjaciół?
Pohnpeian[pon]
Ke kak diar kompoakpahmw kan me kin poakohng Siohwa duwehte omw kin poakohng ih?
Portuguese[pt]
É possível encontrar amigos que amam a Jeová tanto quanto você?
Ayacucho Quechua[quy]
Kay amistadkunaqa allinmi karqa Jehová Diosta tukuy sonqonkuwan kuyasqankurayku.
Cusco Quechua[quz]
Paykunaqa allin amigontin karanku anchata Diosta munakusqankuraykun.
Rundi[rn]
Woba ushobora kuronka abagenzi bakunda cane Yehova nk’uko umukunda?
Ruund[rnd]
Ov, ukutwish wayiman arund amukatina nakash Yehova mudi muumukatina?
Romanian[ro]
Poţi găsi şi tu prieteni care să-l iubească pe Iehova, aşa cum îl iubeşti tu?
Russian[ru]
Можешь ли ты найти друзей, которые любят Иегову так же сильно, как ты?
Kinyarwanda[rw]
Ese ushobora kubona incuti zikunda Yehova nk’uko umukunda?
Sango[sg]
Mo lingbi ti sara kamarade na azo so aye Jéhovah mingi tongana ti mo?
Sinhala[si]
එවැනි මිතුරන් ඔබට සොයාගත හැක්කේ කොහෙන්ද?
Slovak[sk]
Môžeš si aj ty nájsť takých priateľov, ktorí milujú Jehovu rovnako ako ty?
Slovenian[sl]
Ali lahko najdeš prijatelje, ki ljubijo Jehova tako močno, kakor ga ljubiš ti?
Samoan[sm]
Po o e maua ni uō o ē e alolofa iā Ieova e pei o oe?
Shona[sn]
Ungawana here shamwari dzinoda Jehovha sezvaunoita?
Albanian[sq]
A mund të gjesh miq që e duan Jehovain po aq sa ti?
Sranan Tongo[srn]
Yu man feni mati di lobi Yehovah neleki fa yu lobi en?
Southern Sotho[st]
Na u ka fumana metsoalle e ratang Jehova kamoo u mo ratang kateng?
Swedish[sv]
Kan du finna vänner som älskar Jehova lika mycket som du?
Swahili[sw]
Je, unaweza kupata marafiki ambao wanampenda Yehova sana kama vile unavyompenda?
Congo Swahili[swc]
Je, unaweza kupata marafiki ambao wanampenda Yehova sana kama vile unavyompenda?
Tamil[ta]
உங்களைப் போல் யெகோவாவை நேசிக்கிற நண்பர்களை உங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
Telugu[te]
మీరు ప్రేమించేంతగా యెహోవాను ప్రేమించే స్నేహితులు మీకు దొరుకుతారా?
Tajik[tg]
Оё шумо ҳам дӯстонеро, ки Яҳуваро мисли шумо сахт дӯст медоранд, ёфта метавонед?
Thai[th]
คุณ จะ หา เพื่อน ที่ รัก พระ ยะโฮวา มาก เช่น เดียว กับ คุณ ได้ ไหม?
Tigrinya[ti]
ከምቲ ንስኻትኩም ንየሆዋ እተፍቅርዎ ገይሮም ዜፍቅርዎ ኣዕሩኽ ክትረኽቡ ትኽእሉዶ፧
Tiv[tiv]
U fatyô u zuan a ior mba Yehova a doo ve ishima er we nahan, mba u ya ikyar a ve kpa?
Turkmen[tk]
Olaryň dostlugy, ilki bilen, Ýehowa bolan söýgä esaslanýar.
Tagalog[tl]
Makahahanap ka ba ng mga kaibigan na umiibig kay Jehova gaya mo?
Tetela[tll]
Onde wɛ kokaka tana angɛnyi walanga Jehowa oko wɛ?
Tswana[tn]
A o ka bona ditsala tse di ratang Jehofa fela jaaka wena?
Tongan[to]
‘E lava ke ke ma‘u ha ngaahi kaume‘a ‘oku nau ‘ofa kia Sihova ‘o hangē pē ko koé?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena mulakonzya kujana balongwe ibamuyanda Jehova mbubonya mbomumuyanda?
Turkish[tr]
Siz de Yehova’yı sizin kadar seven dostlar bulabilir misiniz?
Tsonga[ts]
Xana u nga va kuma vanghana lava rhandzaka Yehovha hi ndlela leyi u n’wi rhandzaka ha yona?
Tumbuka[tum]
Kasi mungasanga ŵabwezi awo ŵakutemwa Yehova nga ndimwe?
Twi[tw]
So wubetumi anya nnamfo a wɔdɔ Yehowa te sɛ nea wo nso wodɔ no no?
Tahitian[ty]
E ite anei oe i te mau hoa tei here rahi ia Iehova mai ia oe ra?
Tzotzil[tzo]
Li srasonal ti mas tsots skʼoplal ta skoj ti toj lek laj yamigoin sbaike jaʼ ti skʼanojik ta sjunul yoʼontonik li Jeovae.
Ukrainian[uk]
Чи можете ви знайти друга, який любив би Єгову так, як ви?
Umbundu[umb]
Ove hẽ, o pondola oku kuata akamba vana va sole Yehova ndeci wa siata oku ci linga?
Urdu[ur]
کیا آپ ایسے دوستوں کی تلاش کر سکتے ہیں جو آپ کی طرح یہوواہ خدا سے محبت رکھتے ہیں؟
Venda[ve]
Naa ni nga wana khonani dzine dza funa Yehova u fana na nḓila ine na mu funa ngayo?
Vietnamese[vi]
Bạn có thể tìm được những người bạn cũng yêu mến Đức Giê-hô-va như mình không?
Wolaytta[wal]
Neegaadan Yihoowa siiqiya laggeta demmana danddayay?
Waray (Philippines)[war]
Makakaagi ka ba hin kasangkayan nga nahigugma kan Jehova pariho ha imo?
Xhosa[xh]
Ngaba unokubafumana abahlobo abathanda uYehova ngendlela nawe omthanda ngayo?
Yapese[yap]
Rayog ni ngam pirieg boch e fager nib t’uf Jehovah rorad ni bod gur?
Yoruba[yo]
Ṣó o lè rí àwọn ọ̀rẹ́ tí wọ́n fẹ́ràn Jèhófà bíi tìẹ?
Yucateco[yua]
Letiʼobeʼ jach maʼalob úuchik u biskubaʼob tumen u paklan yaabiltmoʼob Jéeoba.
Chinese[zh]
你会找一些像你那样深爱耶和华的人做朋友吗?
Zande[zne]
Ya mo oni rengbe ka gbia agu abakure nakpinyemu Yekova a wa oni akpinyemuko?
Zulu[zu]
Ungabathola yini abangane abathanda uJehova njengawe?