Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
والأحرى أن تعتبر، على أفضل تقدير، إلى حين أن تبين بوضوح اعتزامها إلغاء عقوبة الاعدام وإزالتها من تشريعاتها والانضمام إلى الاتفاقيات الدولية التي تحظر اعادة استحداث هذه العقوبة، بمثابة فئة فرعية من الدول المبقية على العقوبة، وان كانت بعض الدول تبدو سائرة في اتجاه الالغاء
English[en]
Rather, until they have clearly indicated their intention to remove capital punishment from their legislation and to subscribe to international conventions that ban its reintroduction, they are best regarded as a subcategory of retentionist States, albeit ones that appear to be moving in the abolitionist direction
Spanish[es]
Más bien, hasta que hayan dejado clara su intención de eliminar la pena capital de su legislación y de adherirse a las convenciones internacionales que prohíben su restablecimiento, es mejor considerarlos una subcategoría de los Estados retencionistas pero que pese a todo parecen avanzar en dirección abolicionista
French[fr]
Tant qu'ils n'auront pas clairement indiqué leur intention de supprimer la peine capitale de leur législation et de souscrire aux conventions internationales qui proscrivent son rétablissement, il faudra plutôt les considérer comme une sous-catégorie des États favorables au maintien de la peine capitale, même si certains semblent s'orienter vers l'abolitionnisme
Russian[ru]
Вместо этого, до тех пор пока они четко не выразят своего намерения исключить смертную казнь из своего законодательства и присоединиться к международным конвенциям, запрещающим вводить ее вновь, такие страны следует рассматривать в качестве подкатегории государств, которые сохраняют смертную казнь, но в то же время движутся в направлении ее отмены
Chinese[zh]
在它们明确表示打算从立法中取消死刑并签署禁止重新使用死刑的国际公约以前,最好把它们视作保留死刑国家的亚类,尽管一些国家似乎在朝着成为废除死刑国家的方向转变。