Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Han beskriver PCP's toksicitet (bl.a. for vandorganismer, hvor koncentrationer så lave som 0,1 ìg/l kan dræbe visse alger, bløddyr, skaldyr og fisk) og toksiciteten af visse polychlordibenzodioxiner (PCDD) og -furaner (PCDF), sekundære produkter eller urenheder, som ofte frigøres ved forbrænding af PCP ved høje temperaturer.
German[de]
Er verweist auf die Toxizität von PCP (insbesondere für im Wasser lebende Organismen wie bestimmte Algen, Weichtiere und Fische, auf die äußerst niedrige Konzentrationen wie 0,1 ìg/l bereits letal wirken) und von bestimmten Polychlordibenzodioxinen (PCDD) und -furanen (PCDF), die oft als Nebenprodukte oder Verunreinigungen bei der Verbrennung von PCP bei hohen Temperaturen freigesetzt werden.
Greek[el]
Παραθέτει τα στοιχεία που αφορούν την τοξικότητα της PCP (κυρίως για τους υδρόβιους οργανισμούς όπου χαμηλές συγκεντρώσεις ακόμη και της τάξεως του 0,1 μg/l, αρκούν για να επιφέρουν το θάνατο π.χ. ορισμένων αλγών, μαλακίων, οστρακοδέρμων και ψαριών) καθώς και ορισμένων πολυχλωροδιβενζοδιοξινών (PCDD), και πολυχλωροδιβενζοφουρανίων (PCDF), παραπροϊόντων ή ξένων προσμίξεων που συχνά ελευθερώνονται κατά την καύση της PCP σε υψηλές θερμοκρασίες.
English[en]
He referred to the toxicity of PCP (particularly for aquatic organisms where concentrations as low as 0,1 ìg/litre may be enough to kill for example certain algae, molluscs, crustaceans and fish) and certain polychlorodibenzodioxins (PCDD) and -furanes (PCDF), which are secondary products or impurities often released during the high temperature incineration of PCP.
Spanish[es]
Describió la toxicidad del PCP (especialmente para los organismos acuáticos en los que concentraciones tan bajas como 0,1 ìg/litro pueden ser suficientes para matar, por ejemplo, a ciertas algas, moluscos, crustáceos y peces) y de algunas policlorodibenzodioxinas (PCDD) y - furanos (PCDF), productos secundarios o impurezas que se desprenden muchas veces durante la combustión del PCP a altas temperaturas.
Finnish[fi]
Kertomuksessa viitataan PCP:n myrkyllisyyteen (erityisesti veden organismeille, joissa pienikin pitoisuus kuiten 0,1 ìg/l riittää tuhoamaan esimerkiksi tietyt levät, nilviäiset, äyriäiset ja kalat), sekä tiettyjen polyklooribentsodioksiinien (PCDD) ja -furaanien (PCDF) myrkyllisyyteen, jotka ovat korkeassa lämpötilassa tapahtuvassa PCP:n poltossa vapautuvia epäpuhtauksia tai sivutuotteita.
French[fr]
Il a fait état de la toxicité du PCP (notamment pour des organismes aquatiques où des concentrations aussi faibles que 0,1 ìg/litre peuvent être suffisantes pour tuer par exemple certaines algues, mollusques, crustacés et poissons) et certaines polychlorodibenzodioxines (PCDD) et -furanes (PCDF), produits secondaires ou impuretés qui se dégagent souvent lors de la combustion du PCP à haute température.
Italian[it]
Egli ha fatto menzione della tossicità del PCP (in particolare per gli organismi acquatici, ambito in cui concentrazioni molto basse pari allo 0,1 ìg/l possono essere sufficienti ad uccidere ad esempio certi tipi di alghe, di molluschi, di crostacei e di pesci), di policlorodibenzodiossine (PCDD) e di policlorodibenzofurani (PCDF), di prodotti secondari o impurità che si liberano spesso in seguito alla combustione del PCP ad alta temperatura.
Dutch[nl]
Hij wijst op de toxiciteit van PCP (met name voor in het water levende organismen; concentraties van 0,1 ìg/l kunnen al dodelijk zijn voor sommige algensoorten, weekdieren, schaaldieren en vissen) en van bepaalde polychloordibenzodioxines (PCDD) en -furanen (PCDF); dit zijn secundaire produkten of verontreinigende stoffen die vaak vrijkomen wanneer PCP bij hoge temperatuur wordt verbrand.
Portuguese[pt]
Referiu-se à toxicidade do PCP (nomeadamente para organismos aquáticos em que concentrações tão baixas como 0,1 ìg/l podem ser suficientes para matar, por exemplo, determinadas algas, moluscos, crustáceos e peixes) e de determinados policlorodibenzodioxinas (PCDD) e -furanos (PCDF), produtos secundários ou impurezas que se libertam muitas vezes aquando da combustão do PCP a alta temperatura.
Swedish[sv]
Häri påpekas pentaklorfenolens toxiska egenskaper (i synnerhet för vattenorganismer där så låga halter som 0,1ìg/liter är tillräckliga för att döda vissa typer av alger, blötdjur, kräftdjur och fiskar) och vissa polyklordibenzodioxiner (PCDD) och polyklordibenzofuraner (PCDF) som är biprodukter eller föroreningar vilka ofta frigörs i samband med förbränning av pentaklorfenol vid höga temperaturer.