Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
L' ítem de menú Arranjament Edita el perfil actual Pestanyes permet que la barra de pestanyes es mostri Per sobre de l' àrea dels terminals o Per sota de l' àrea dels terminals. La barra de pestanyes també es pot ocultar seleccionant Oculta sempre la barra de pestanyes o que es mostri automàticament seleccionant Mostra la barra de pestanyes quan calgui
Czech[cs]
Ovládá umístění posuvníků: Skrýt, Vlevo nebo Vpravo
Danish[da]
Menupunktet Opsætning Fanebladslinje tillader fanebladslinjen at blive flyttet til Top eller Bund. Fanebladslinjen kan også være skjult ved at vælge Skjul
German[de]
Mit Einstellungen Aktuelles Profil bearbeiten... Unterfenster können Sie die Unterfensterleiste an eine andere Position verlegen: Oberhalb der Terminalfenster oder Unterhalb der Terminalfenster. Die Unterfensterleiste kann durch Auswahl von Unterfensterleiste immer anzeigen immer angezeigt werden, oder durch Unterfensterleiste bei Bedarf anzeigen nur bei Notwendigkeit angezeigt werden
English[en]
The Settings Edit Current Profile... Tabs menu item allows the tabbar to be displayed Above Terminal displays or Below Terminal displays. The tabbar can also be hidden by selecting Always hide tab bar or automatically shown by selecting Show tab bar when needed
Spanish[es]
El elemento de menú Preferencias Editar perfil actual... Pestañas permite que la barra de pestañas se muestre Encima del terminal o Debajo del terminal. La barra de pestañas también se puede ocultar seleccionando Esconder barra de pestañas o mostrar automáticamente seleccionando Mostrar barra de pestañas cuando se necesite
Estonian[et]
Menüükäsuga Seadistused Aktiivse profiili muutmine Kaardid on võimalik lasta kaardiriba näidata üleval või all. Soovi korral võib kaardiriba olla ka peidetud, kui valida Kaardiriba on alati peidetud, või ka automaatselt nähtav, kui valida Kaardiriba näitamine vajaduse korral
Finnish[fi]
Vierityspalkin sijainti: piilota, vasen, tai oikea
French[fr]
Configuration Modifier le profil actuel... Onglets permet d' afficher la barre d' onglets au dessus des terminaux ou en dessous des terminaux. La barre d' onglets peut aussi être masquée en choisissant Toujours masquer la barre d' onglets ou montrée automatiquement en choisissant Montrer la barre d' onglets lorsque c' est nécessaire
Hungarian[hu]
A gördítősáv elhelyezkedését határozza meg: rejtett, balról vagy jobbról
Italian[it]
L' elemento del menu Impostazioni Modifica profilo attuale... permette di visualizzare la barra delle linguette In alto o In basso. Si può anche nascondere la barra delle linguette selezionando Nascondi o mostrarla automaticamente selezionando Mostra la barra delle linguette quando necessaria
Khmer[km]
ការកំណត់ ធាតុម៉ឺនុយ របារផ្ទាំង អនុញ្ញាតឲ្យផ្លាស់ទីរបារផ្ទាំងទៅ កំពូល ឬ បាត ។ របារផ្ទាំងក៏អាចត្រូវបានលាក់ដោយជ្រើស លាក់ ។
Norwegian[nb]
Menyoppføringen Innstillinger Rediger gjeldende profil ... Faner gjør at fanelinja kan vises Over terminalvisninger eller Under terminalvisninger. Fanlinja kan også gjemmes ved å velge Skjul alltid fanelinja, eller vises automatisk ved å velge Vis fanelinje når nødvendig
Dutch[nl]
Met het menu Instellingen Tabbalk kunt u de tabbalk naar de boven-of onderkant verplaatsen. Daarnaast kunt u met het item Verbergen de tabbalk geheel verbergen
Polish[pl]
Menu Ustawienia Modyfikuj aktualny profil... Karty pozwala na wyświetlanie paska kart Nad konsolą lub Pod konsolą. Pasek kart można także ukryć przez wybranie Zawsze ukrywaj pasek kart lub wyświetlany automatycznie przez wybranie Pokaż pasek kart w razie potrzeby
Portuguese[pt]
A opção do menu Configuração Editar o Perfil Actual... Páginas permite mostrar a barra de páginas Acima dos ecrãs dos terminais ou Abaixo dos ecrãs dos terminais. A barra de páginas também poderá ser escondida se seleccionar a opção Esconder sempre a barra de páginas ou aparecer automaticamente se seleccionar a opção Mostrar a barra de páginas quando necessário
Kinyarwanda[rw]
Ibikubiyemo Ikintu i Kuri Kuri i Cyangwa. Birahishe ku
Slovenian[sl]
Nadzira položaj drsnika: brez, levo ali desno
Swedish[sv]
Menyalternativet Inställningar Redigera nuvarande profil... Flikar gör att flikraden kan flyttas Ovanför terminalskärmar eller Under terminalskärmar. Flikraden kan också döljas genom att välja Dölj alltid flikraden eller visas automatiskt genom att välja Visa flikraden vid behov