Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Wales' befolkning viste sidste år, at de var rede til at udøve deres demokratiske ret til selvstemmelse, og Cardiff vil således blive hjemsted for en demokratisk valgt forsamling for første gang i landets historie.
German[de]
Das walisische Volk demonstrierte im letzten Jahr, daß es bereit ist, sein demokratisches Recht auf Selbstbestimmung wahrzunehmen, und so wird Cardiff zum ersten Mal in seiner Geschichte ein demokratisches Parlament haben.
Greek[el]
Οι πολίτες της Ουαλίας απέδειξαν πέρυσι ότι ήταν διατεθειμένοι να ασκήσουν το δημοκρατικό τους δικαίωμα για αυτοδιάθεση, οπότε το Κάρντιφ θα φιλοξενήσει μία δημοκρατική συνέλευση για πρώτη φορά στην ιστορία του.
English[en]
The people of Wales demonstrated last year that they were prepared to exercise their democratic right of self-determination and so Cardiff will become the home of a democratic assembly for the first time in its history.
Spanish[es]
Los ciudadanos de Gales demostraron el año pasado que estaban dispuestos a ejercer su derecho democrático a la libre determinación, por lo que Cardiff va a ser por primera vez en su historia la sede de una asamblea democrática.
Finnish[fi]
Walesin kansa osoitti viime vuonna, että se oli valmis harjoittamaan demokraattista itsemääräämisoikeuttaan, ja niinpä Cardiff on demokraattisen kokouksen pitopaikka ensimmäistä kertaa historiansa aikana.
French[fr]
Les Gallois ont prouvé l'année dernière qu'ils étaient disposés à exercer leur droit démocratique à l'autodétermination et, donc, Cardiff accueillera pour la première fois de son histoire une assemblée démocratique.
Italian[it]
Il popolo gallese ha dimostrato l'anno scorso di essere pronto ad esercitare il proprio diritto democratico all'autodeterminazione, e quindi Cardiff diverrà sede di un'assemblea democratica per la prima volta nella sua storia.
Dutch[nl]
De bevolking van Wales heeft vorig jaar laten zien dat zij bereid is haar democratisch recht op zelfbestemming uit te oefenen en dat houdt in dat er in Cardiff voor het eerst in de geschiedenis een democratisch parlement zal worden gehuisvest.
Portuguese[pt]
O povo de Gales demonstrou o ano passado que estava preparado para exercer o seu direito democrático à autodeterminação e, portanto, Cardiff vai acolher uma assembleia democrática pela primeira vez na sua história.
Swedish[sv]
Folket i Wales visade förra året att de var beredda att utöva sin demokratiska rätt till självbestämmande och så kommer Cardiff för första gången i stadens historia att bli säte för en demokratisk församling.