Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2 Sagsoegeren, Climax Paper Converters Ltd (herefter "Climax Paper Converters"), et selskab i Hongkong, eksporterer til Faellesskabet fotoalbum, indbundne som boeger, der fremstilles i departementet Baoan i Kina paa produktionssteder, som er oprettet efter aftale med de kinesiske myndigheder.
German[de]
L 209, S. 1; im folgenden: Antidumping-Grundverordnung) ein Antidumpingverfahren betreffend die Einfuhren bestimmter Fotoalben mit Ursprung in der Volksrepublik China in die Gemeinschaft ein (Bekanntmachung über die Einleitung des Verfahrens, ABl. 1992, C 120, S.
English[en]
2 The applicant, Climax Paper Converters Ltd (hereinafter "Climax Paper Converters"), a company incorporated under Hong Kong law, exports to the Community photo albums in bookbound form manufactured in the district of Baoan, China, in production plants established in agreement with the Chinese authorities.
Spanish[es]
2 La demandante, Climax Paper Converters Ltd (en lo sucesivo, "Climax Paper Converters"), sociedad de Hong Kong, exporta a la Comunidad álbumes de fotografías encuadernados, fabricados en la provincia de Baoan, en China, en centros de producción establecidos de acuerdo con las autoridades chinas.
French[fr]
2 La requérante, Climax Paper Converters Ltd (ci-après "Climax Paper Converters"), société de droit de Hong-kong, exporte vers la Communauté des albums de photographies à reliure "livre", fabriqués dans le département de Baoan en Chine, sur des sites de production implantés en accord avec les autorités chinoises.
Italian[it]
2 La ricorrente, la Climax Paper Converters Ltd (in prosieguo: la "Climax Paper Converters"), società costituita in Hong Kong, esporta nella Comunità album per fotografie legati a libro, prodotti nel dipartimento di Baoan, in Cina, in unità produttive insediate in base ad accordi con le autorità cinesi.
Dutch[nl]
2 Verzoekster, Climax Paper Converters Ltd (hierna: "Climax Paper Converters"), een vennootschap naar het recht van Hongkong, exporteert naar de Gemeenschap in boekvorm ingebonden fotoalbums die in met goedkeuring van de Chinese autoriteiten opgerichte fabrieken zijn vervaardigd in het Chinese departement Baoan.
Portuguese[pt]
2 A recorrente, Climax Paper Converters Ltd (a seguir "Climax Paper Converters"), sociedade de direito de Hong-Kong, exporta para a Comunidade álbuns de fotografias encadernados, fabricados no departamento de Baoan, na China, em locais de produção implantados de acordo com as autoridades chinesas.
Swedish[sv]
2 Sökanden, Climax Paper Converters Ltd (nedan kallat Climax), ett bolag bildat enligt gällande rätt i Hongkong, exporterar fotoalbum inbundna som böcker till gemenskapen. Fotoalbumen tillverkas i provinsen Baoan i Kina på produktionsställen som har etablerats i överenskommelse med de kinesiska myndigheterna.