Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тази армада плава срещу нас, носейки със себе си инквизицията,
Bosnian[bs]
Ova armada koja plovi prema nama, u svojoj utrobi nosi inkviziciju.
Czech[cs]
Armáda plující proti nám... přináší ve svých útrobách inkvizici.
Danish[da]
Denne Armada der sejler imod os, medfører Inquisitionen i dens indvolde.
Greek[el]
Η Αρμάδα που πλέει εναντίον μας κουβαλάει στα αμπάρια της την Ιερά Εξέταση.
English[en]
This Armada that sails against us carries in its bowels the Inquisition.
Spanish[es]
Esta Armada que viene contra nosotros lleva la inquisición en sus entrañas.
Finnish[fi]
Tämä vastaamme purjehtiva armada - kantaa sisuksissaan inkvisitiota.
French[fr]
L'Armada qui vogue contre nous porte à son bord l'Inquisition.
Hungarian[hu]
Eme armada, mely ellenünk hajóz, az inkvizíciót hordja bendőjében.
Indonesian[id]
Armada yang berlayar melawan kita bertekad bulat menjalankan Inkuisisi.
Italian[it]
Questa Armata che sta navigando verso di noi sappiate che porta in grembo l'Inquisizione.
Norwegian[nb]
Armadaen som seiler mot oss, bærer inkvisisjonen i sitt indre.
Dutch[nl]
Deze oorlogsvloot, die tegen ons ten strijde trekt... draagt in zijn binnenste de Inquisitie met zich mee.
Polish[pl]
Ta armada, która na nas płynie... niesie na swych pokładach Inkwizycję.
Portuguese[pt]
Essa Armada que navega na nossa direcção, leva nas entranhas a Inquisição.
Slovenian[sl]
Nad nas je odplula armada, ki prinaša s sabo inkvizicijo.
Serbian[sr]
Ova armada koja plovi prema nama, u svojoj utrobi nosi inkviziciju.
Swedish[sv]
Armadan som seglar mot oss, hyser i sitt innandöme inkvisitionen.
Turkish[tr]
Üzerimize gelmekte olan bu İspanyol Donanması Engizisyonu beraberinde getiriyor.