Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не искам да слизам долу.
Bosnian[bs]
Ne želim unutra.
Czech[cs]
Já tam dolů nechci.
German[de]
Ich will da nicht runter.
Greek[el]
Δε θέλω να κατέβω εδώ κάτω.
English[en]
I don't wanna go down here.
Spanish[es]
No quiero bajar ahí.
Finnish[fi]
En halua mennä tuonne.
French[fr]
Je ne veux pas y aller.
Croatian[hr]
Ne želim unutra.
Hungarian[hu]
Nem akarok lemenni.
Indonesian[id]
Aku tak mau ke sana.
Italian[it]
lo non ci vado laggiù.
Macedonian[mk]
Не сакам да одат надолу.
Polish[pl]
Nie chcę tam iść.
Portuguese[pt]
Eu não quero ir para lá.
Romanian[ro]
Nu vreau să cobor acolo.
Russian[ru]
Я не пойду туда!
Slovenian[sl]
Nočem iti tja dol.
Albanian[sq]
Unë nuk dua të shkoj këtu poshtë.
Serbian[sr]
Ја не желим да идем доле.
Turkish[tr]
Aşağıya inmek istemiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không muốn xuống đấy.