Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
iii) монтира, поддържа или подменя с търговска цел
Czech[cs]
iii) k obchodním účelům instaluje, udržuje či nahrazuje
Danish[da]
(iii) i kommercielt øjemed installerer, vedligeholder eller udskifter
German[de]
(iii) für gewerbliche Zwecke installiert, unterhält oder ersetzt,
Greek[el]
iii) εγκαθιστά, συντηρεί ή αντικαθιστά για εμπορικούς σκοπούς,
English[en]
(iii) instals, maintains or replaces for commercial purposes,
Spanish[es]
iii) instale, mantenga o sustituya con fines comerciales,
Estonian[et]
iii) paigaldab, hooldab või asendab kaubanduslikul eesmärgil
Finnish[fi]
iii) asentaa, huoltaa tai vaihtaa kaupallisessa tarkoituksessa,
French[fr]
iii) installe, entretient ou remplace à des fins commerciales,
Hungarian[hu]
iii. kereskedelmi célból felszerel, karbantart vagy kicserél
Italian[it]
iii) istalli, manutenga o sostituisca a fini commerciali,
Lithuanian[lt]
iii) įrengia, atlieka priežiūrą ar pakeičia komerciniais tikslais,
Latvian[lv]
iii) komerciālā nolūkā uzstāda, uztur vai maina
Maltese[mt]
(iii) tinstalla, iżżomm jew tibdel għal finijiet kummerċjali,
Dutch[nl]
iii) voor commerciële doeleinden installeert, onderhoudt of vervangt,
Polish[pl]
iii) instalują, prowadzą serwis lub wymieniają w celach handlowych,
Portuguese[pt]
iii) instale, mantenha ou substitua para fins comerciais,
Romanian[ro]
(iii) instalează, întreține sau înlocuiește în scopuri comerciale,
Slovak[sk]
iii) inštaluje, udržiava alebo nahrádza na obchodné účely
Slovenian[sl]
(iii) namešča, vzdržuje ali zamenjuje v komercialne namene
Swedish[sv]
iii) installerar, underhåller eller byter ut för kommersiella ändamål,