Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- Мерки за подобряване на сътрудничеството между държавите-членки и Евростат за събиране и предаване на основна информация трябва да бъдат въведени посредством защитена мрежа.
Czech[cs]
- opatření ke zlepšení spolupráce mezi členskými státy a Eurostatem při shromažďování a předávání základních informací by měla být provedena prostřednictvím bezpečné sítě,
Danish[da]
- foranstaltninger til forbedring af samarbejdet mellem medlemsstaterne og Eurostat om indsamling og indberetning af basale oplysninger bør gennemføres via et sikkert netværk
German[de]
- Maßnahmen im Rahmen eines sicheren Netzwerkes für eine verbesserte Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und Eurostat hinsichtlich der Erfassung und Übermittlung grundlegender Informationen.
Greek[el]
- Τα μέτρα για τη βελτίωση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών και της Eurostat όσον αφορά τη συλλογή και διαβίβαση των βασικών πληροφοριών πρέπει να εκτελεστούν μέσω ενός ασφαλούς δικτύου.
English[en]
- Measures for improving cooperation between Member States and Eurostat for the collection and transmission of basic information should be implemented through a secure network.
Spanish[es]
- aplicación, mediante una red segura, de medidas para mejorar la cooperación entre los Estados miembros y Eurostat en la recogida y transmisión de información básica;
Estonian[et]
- Tuleks rakendada liikmesriikide ja Eurostati vahelise koostöö parandamise meetmeid alusandmete kogumise ja edastamise valdkonnas ja luua selleks turvaline võrgustik.
Finnish[fi]
- Toteutetaan toimia, joilla parannetaan jäsenvaltioiden ja Eurostatin välistä yhteistyötä perustietojen keräämiseksi ja siirtämiseksi suojatun verkon kautta.
French[fr]
- la mise en œuvre, via un réseau sécurisé, de mesures visant à améliorer la coopération entre les États membres et Eurostat en vue de la collecte et de la diffusion d’informations de base;
Hungarian[hu]
- Biztonságos hálózatot alkalmazva intézkedéseket kell végrehajtani a tagállamok és az Eurostat között az alapvető információk összegyűjtése és továbbítása terén történő együttműködés javítására.
Italian[it]
- dalle misure volte a migliorare la collaborazione tra gli Stati membri ed Eurostat ai fini della rilevazione e della trasmissione di informazioni di base da applicare attraverso una rete protetta;
Lithuanian[lt]
- priemonės, gerinančios valstybių narių ir Eurostato bendradarbiavimą pagrindinės informacijos rinkimo ir perdavimo klausimais, turėtų būti įgyvendinamos naudojantis saugiu tinklu;
Latvian[lv]
- pasākumu veikšana, lai uzlabotu dalībvalstu un Eurostat sadarbību pamatinformācijas vākšanā un nosūtīšanā, izmantojot drošu tīklu;
Maltese[mt]
- Miżuri biex titjieb il-kooperazzjoni bejn l-Istati Membri u l-Eurostat għall-ġbir u t-trażmissjoni ta' tagħrif bażiku għandhom jiġu implimentati permezz ta' netwerk imħares tajjeb.
Dutch[nl]
- maatregelen voor het verbeteren van de samenwerking tussen de lidstaten en Eurostat bij het verzamelen en versturen van primaire informatie dienen middels een betrouwbaar en veilig netwerk uitgevoerd te worden;
Polish[pl]
- działania na rzecz poprawy współpracy pomiędzy państwami członkowskimi i Eurostatem w zakresie gromadzenia i przekazywania podstawowych informacji powinny być realizowane w ramach bezpiecznej sieci;
Portuguese[pt]
- As medidas destinada a melhorar a cooperação entre os Estados-Membros e o Eurostat para a recolha e transmissão das informações de base deveriam ser aplicadas através de uma rede segura.
Romanian[ro]
- Măsurile de îmbunătățire a cooperării între statele membre și Eurostat pentru colectarea și transmiterea informațiilor de bază ar trebui implementate prin intermediul unei rețele sigure.
Slovak[sk]
- opatrenia na zlepšenie spolupráce medzi členskými štátmi a Eurostatom pri zbere a zasielaní základných informácií by sa mali realizovať prostredníctvom bezpečnej siete,
Slovenian[sl]
- ukrepe za izboljšanje sodelovanja med državami članicami in Eurostatom za zbiranje in prenos osnovnih informacij je treba izvajati v okviru varnega omrežja;
Swedish[sv]
- Åtgärder för att förbättra samarbetet mellan medlemsstater och Eurostat för att samla in och överföra grundläggande information, vilket bör genomföras via ett säkert nätverk.