Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek assosieer ook met die Chinese gemeente wat in Londen vergader, maar hier het dinge verander.
Amharic[am]
የምሰበሰበው በለንደን በሚገኘው የቻይንኛ ጉባኤ ሲሆን በጉባኤው አንዳንድ ለውጦች ይታያሉ።
Arabic[ar]
انضممت الى الجماعة الصينية في لندن. لكنَّ الاوضاع لم تعد كما كانت عليه في السابق.
Central Bikol[bcl]
Nakikiasosyar man ako sa kongregasyon na Intsik na nagtitipon sa Londres, pero nabago na an kamugtakan digdi.
Bemba[bem]
Kabili nongana ne cilonganino ca ciChinese icilonganina mu London, lelo kuno ifintu fyalyaluka.
Bulgarian[bg]
Освен това служа в китайския сбор в Лондон, макар че нещата вече доста са се променили.
Bislama[bi]
Mo tu, mi joen long kongregesen blong ol man Jaena long London. Be plante samting i defren.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, আমি চিন ভাষী মণ্ডলীর সঙ্গে মেলামেশা করি, যা লন্ডনে মিলিত হয় কিন্তু এখানে পরিস্থিতি পরিবর্তিত হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Nakig-uban usab ako sa Ininsek nga kongregasyon nga nagtigom sa London, bisan pa niana ang mga butang dinhi lahi na.
Czech[cs]
Také chodím do čínského sboru, který se schází v Londýně. Situace se zde změnila.
German[de]
Außerdem bin ich mit der chinesischsprachigen Versammlung in London verbunden.
Ewe[ee]
Medea ha kple Chinagbe me hame si kpena le London hã, gake le afisia la, nuwo trɔ.
Efik[efi]
Ami n̄ko mbuana ye esop Chinese ke London, edi n̄kpọ itiehe aba nte ẹketiede.
Greek[el]
Επίσης είμαι συνταυτισμένη με την κινεζική εκκλησία του Λονδίνου, αν και εδώ έχουν αλλάξει τα πράγματα.
English[en]
I also associate with the Chinese congregation that meets in London, yet here things have changed.
Spanish[es]
Me reúno con la congregación china de Londres; sin embargo, las cosas aquí han cambiado.
Estonian[et]
Käin Londoni hiinakeelses koguduses, ent siinne olukord on varasemaga võrreldes muutunud.
Finnish[fi]
Lisäksi kuulun kiinankieliseen seurakuntaan, joka kokoontuu Lontoossa.
Fijian[fj]
Au vakasosoqoni vata tale ga kei na ivavakoso vakajaina e Lodoni, ia sa levu na veiveisau.
French[fr]
J’assiste aussi aux réunions de la congrégation chinoise de Londres. Les choses ont changé ici.
Ga[gaa]
Mikɛ Chinabii asafo ni kpeeɔ yɛ London lɛ bɔɔ, shi kɛlɛ nibii etsake yɛ biɛ.
Gun[guw]
Yẹn sọ kọnawudopọ hẹ agun Chine-gbè tọn he nọ pli to Londres, ṣigba todin nususu ko diọ tofi.
Hindi[hi]
मैं लंदन की चीनी कलीसिया में जाती हूँ लेकिन यहाँ पहले जैसे हालात नहीं रहे।
Hiligaynon[hil]
Nagpakig-upod man ako sa Chinese nga kongregasyon nga nagatipon sa London, apang nagbag-o na ang kahimtangan.
Croatian[hr]
Služim u kineskoj skupštini u Londonu, no i tu ima promjena.
Armenian[hy]
Ես նաեւ համագործակցում եմ չինարեն լեզվով Լոնդոնում կազմակերպված ժողովի հետ, թեեւ արդեն շատ բան է փոխվել։
Indonesian[id]
Saya juga bergabung dengan sidang berbahasa Cina yang ada di London, namun keadaan di sini berbeda.
Igbo[ig]
Anọkwa m n’ọgbakọ na-asụ asụsụ Chinese nke na-ezukọ na London, ma n’ebe a, ihe agbanwewo.
Iloko[ilo]
Nakitimpuyogak iti kongregasion dagiti Tsino idiay London, ngem nagbalbaliwen dagiti kasasaad.
Italian[it]
Frequento anche la congregazione cinese di Londra, benché qui le cose siano cambiate.
Japanese[ja]
また,ロンドンの中国語会衆と交わっていますが,ここではいろいろな変化があります。
Georgian[ka]
ამავე დროს, ლონდონში არსებულ ჩინურ კრებასთან თანამშრომლობის შესაძლებლობაც მაქვს.
Kannada[kn]
ಲಂಡನಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿಬರುವ ಚೀನೀ ಸಭೆಯೊಂದಿಗೂ ನಾನು ಸಹವಾಸಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಬದಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
나는 또한 런던에서 모임을 갖는 중국어 회중과 연합하고 있는데, 이곳 사정이 많이 바뀌었습니다.
Lingala[ln]
Nazali mpe na lisangá ya monɔkɔ ya Chinois na Londres, kasi awa makambo ezali mpenza ndenge mosusu.
Lozi[loz]
Hape ni mwa puteho ya mwa London ye itusisa puo ya Sichainizi, kono lika kwanu li cincize.
Lithuanian[lt]
Priklausau kinų susirinkimui Londone. Tiesa, čia daug kas pasikeitė.
Luba-Lulua[lua]
Ndi kabidi mu tshisumbu tshia muakulu wa bena Chine tshidi mu tshimenga tshia Londres, kadi munemu malu akadi mashintuluke.
Luvale[lue]
Ngwatwama nawa muchikungulwilo chamuLondon muze veji kuhanjikanga lilimi lyaChinese.
Latvian[lv]
Es sadarbojos arī ar Londonas ķīniešu valodas draudzi.
Malagasy[mg]
Miaraka amin’ny fiangonana miteny sinoa eto Londres koa aho, ary hitako fa nisy fiovana teto.
Macedonian[mk]
Исто така, одам во кинеско собрание што се состанува во Лондон, но работите овде се променети.
Malayalam[ml]
ലണ്ടനിൽ കൂടിവരുന്ന ചൈനീസ് സഭയോടൊത്താണ് ഞാൻ സഹവസിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഇവിടെ കാര്യങ്ങളെല്ലാം മാറിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मी लंडनमधील चिनी मंडळीत जाते; इथं पुष्कळ गोष्टी बदलल्या आहेत.
Maltese[mt]
Jien nassoċja mal- kongregazzjoni Ċiniża li tiltaqaʼ f’Londra, però hawnhekk l- affarijiet inbidlu.
Burmese[my]
လန်ဒန်က တရုတ်အသင်းတော်နဲ့လည်း ပူးပေါင်းရတယ်၊ ဒါပေမဲ့ အခြေအနေမတူတော့ဘူး။
Norwegian[nb]
Jeg går i en kinesisk menighet i London, men her har tingene forandret seg.
Nepali[ne]
म लण्डनमा भेला हुने चिनियाँ मण्डलीसँग संगत गर्छु तर यहाँ परिस्थिति परिवर्तन भएको छ।
Dutch[nl]
Ik hoor ook bij de Chinese gemeente die in Londen bijeenkomt, maar de dingen zijn hier wel veranderd.
Northern Sotho[nso]
Le gona ke kopanela le phuthego ya ma-China yeo e kopanelago kua London, lega go le bjalo dilo di fetogile mo.
Nyanja[ny]
Ndimasonkhananso mu mpingo wa anthu olankhula Chitchaina umene umakumana ku London, koma kunoko zinthu zasintha tsopano.
Panjabi[pa]
ਮੈਂ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਚੀਨੀ ਭਾਸ਼ਾ ਦੀ ਕਲੀਸਿਯਾ ਵਿਚ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
Pangasinan[pag]
Siak so mililimog met ed kongregasyon a Tsino a mantitipon ed London, ingen ta anguman dia iray bengatla.
Papiamento[pap]
Tambe mi ta asosiá ku e kongregashon chines ku ta reuní na Lònden, ounke kos a kambia einan sí.
Pijin[pis]
Mi kaban witim Chinese kongregeson long London, bat long hia olketa samting change.
Polish[pl]
Należę również do działającego w Londynie zboru chińskojęzycznego — ale sporo rzeczy wygląda tu inaczej.
Portuguese[pt]
Associo-me também com a congregação chinesa que se reúne em Londres, mas aqui as coisas mudaram.
Rundi[rn]
Ndifatanya kandi n’ishengero ry’i Londres rikoresha igishinwa, yamara hano ibintu vyarahindutse.
Romanian[ro]
De asemenea, fac parte din congregaţia de limbă chineză din Londra. Însă lucrurile s-au schimbat foarte mult aici.
Russian[ru]
Кроме того, я сотрудничаю с китайским собранием в Лондоне, хотя многое уже изменилось.
Kinyarwanda[rw]
Nifatanya kandi n’itorero rikoresha ururimi rw’Igishinwa riteranira i Londres, n’ubwo ubu mu Bwongereza ibintu byinshi byahindutse.
Sango[sg]
Mbi gue nga na kongregation so asala bungbi na yanga ti Chinois na Londres. Me aye agbian kâ.
Slovenian[sl]
Poleg tega obiskujem kitajsko občino, ki se shaja v Londonu, toda tu se je marsikaj spremenilo.
Samoan[sm]
Ou te auai foʻi i le faapotopotoga e tāutala i le gagana Saina lea e faia sauniga i Lonetona, ae ua sui foʻi le tulaga o mea i inei.
Shona[sn]
Ndinopinda neungano yechiChina inosonganira muLondon, asi zvinhu zvachinja muno.
Albanian[sq]
Gjithashtu bëj pjesë në kongregacionin kinez në Londër, por këtu gjërat kanë ndryshuar.
Serbian[sr]
Povezana sam sa kineskom skupštinom koja se sastaje u Londonu. Ali ipak, promenile su se neke stvari u vezi sa služenjem na tom području.
Sranan Tongo[srn]
Mi e dini sosrefi na ini a Sneisi gemeente di de na ini Londen, ma sani kenki drape.
Southern Sotho[st]
Hape ke kopanela le phutheho ea Sechaena e kopanelang London, leha ho le joalo, mona lintho li fetohile.
Swedish[sv]
Jag tillhör också den kinesiska församlingen som har möten i London, men saker och ting har förändrats här.
Swahili[sw]
Pia ninashirikiana na kutaniko la Kichina linalokutana London, ingawa hapa mambo yamebadilika.
Congo Swahili[swc]
Pia ninashirikiana na kutaniko la Kichina linalokutana London, ingawa hapa mambo yamebadilika.
Telugu[te]
లండన్లో కలుసుకొనే చైనీస్ సంఘంతో నేను సహవసిస్తున్నాను, కానీ ఇక్కడ పరిస్థితులు మారిపోయాయి.
Thai[th]
นอก จาก นี้ ฉัน ยัง ได้ ร่วม สมทบ กับ ประชาคม ภาษา จีน ใน กรุง ลอนดอน ด้วย แต่ ที่ นี่ หลาย อย่าง เปลี่ยน ไป.
Tagalog[tl]
Nakaugnay rin ako sa kongregasyong Tsino na nagtitipon sa London, pero nagbago na ang mga bagay-bagay rito.
Tswana[tn]
Gape ke kopanela le phuthego ya Se-China e e kopanelang kwa Lontone, mme le fa go ntse jalo, dilo di fetogile.
Tongan[to]
Na‘á ku toe feohi ai mo e fakataha‘anga Siaina ‘oku fakataha ‘i Lonitoní, neongo ia kuo liliu ‘i heni ‘a e ngaahi me‘á.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, mi save bung wantaim kongrigesen bilong tok Saina long London, tasol long hia ol samting i senis.
Turkish[tr]
Şu anda Londra’daki Çince konuşulan cemaate katılıyorum, fakat burada bazı şeyler değişti.
Tsonga[ts]
Ndzi tlhele ndzi hlanganyela ni vandlha ra Xichayina leri khomaka minhlangano ya rona eLondon, kambe laha swilo swi cincile.
Twi[tw]
Seesei me ne asafo bi a ɛka Chinafo kasa na ɛbɔ wɔ London ha, nanso tebea no yɛ soronko wɔ ha.
Urdu[ur]
مَیں لندن میں چائنیز کلیسیا کیساتھ رفاقت رکھتی ہوں، مگر اب سب کچھ بہت بدل گیا ہے۔
Venda[ve]
Ndo dovha nda ṱanganela na tshivhidzo tsha Vhatshaina tshe tsha vha tshi tshi ṱanganela London, fhedzi henefha zwithu zwo vha zwo no shanduka.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng kết hợp với hội thánh tiếng Trung Hoa ở Luân Đôn, nhưng ở đây nhiều điều đã thay đổi.
Waray (Philippines)[war]
Nakikig-upod liwat ako ha kongregasyon han mga Tsino nga nagkakatirok ha Londres, kondi nagbag-o na an mga kahimtang dinhi.
Wallisian[wls]
Tahi ʼaē meʼa, neʼe ʼau kau ki te kokelekasio Siaina ʼi Lonitoni, kae ʼi henī kua hoko te ʼu fetogi.
Xhosa[xh]
Kwakhona ndikwibandla lesiTshayina eliseLondon, sekunjalo apha izinto zitshintshile.
Yoruba[yo]
Mo tún dara pọ̀ mọ́ ìjọ tí ń sọ èdè Chinese tí wọ́n ń ṣèpàdé nílùú London, síbẹ̀ àwọn nǹkan ti yí padà.
Chinese[zh]
我也跟伦敦的粤语会众交往。
Zulu[zu]
Futhi ngihlanganyela nebandla lamaShayina elihlangana eLondon, nokho lapha izinto sezigaya ngomunye umhlathi.