Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
□ Waarom is dit ’n eer om met die ware God te wandel?
Amharic[am]
□ አካሄድን ከእውነተኛው አምላክ ጋር ማድረግ ክብር የሆነው ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
□ لماذا السَّير مع الاله الحقيقي شرف؟
Central Bikol[bcl]
□ Taano ta sarong onra na maglakaw sa kaibanan kan tunay na Dios?
Bemba[bem]
□ Mulandu nshi ukwenda na Lesa wa cine kwabela mucinshi?
Bulgarian[bg]
□ Защо е чест да ходим с истинския Бог?
Bislama[bi]
□ ? From wanem i wan bigfala ona blong wokbaot wetem trufala God?
Cebuano[ceb]
□ Nganong usa ka kadungganan ang paglakaw uban sa matuod nga Diyos?
Chuukese[chk]
□ Met popun ach fetal me Kot a wewe ngeni eu wiis mi auchea?
Czech[cs]
□ Proč je to čest chodit s pravým Bohem?
Danish[da]
□ Hvorfor er det en ære at vandre med den sande Gud?
German[de]
□ Warum ist es eine Ehre, mit dem wahren Gott zu wandeln?
Ewe[ee]
□ Nukatae wònye bubu be míazɔ kple Mawu?
Efik[efi]
□ Ntak edide n̄kpọ ukpono ndisan̄a ye ata Abasi?
Greek[el]
□ Γιατί είναι τιμή το να περπατάμε με τον αληθινό Θεό;
English[en]
□ Why is it an honor to walk with the true God?
Spanish[es]
□ ¿Por qué es un honor andar con el Dios verdadero?
Estonian[et]
□ Miks on suur au kõndida ühes tõelise Jumalaga?
Persian[fa]
□ چرا راه رفتن با خدای حقیقی افتخار بزرگی است؟
Finnish[fi]
□ Miksi on kunnia vaeltaa tosi Jumalan kanssa?
French[fr]
□ En quoi est- ce un honneur de marcher avec le vrai Dieu ?
Ga[gaa]
□ Mɛni hewɔ eji woo ákɛ akɛ anɔkwa Nyɔŋmɔ lɛ aaanyiɛ lɛ?
Hebrew[he]
□ מדוע לכבוד ייחשב לנו להתהלך עם האלוהים?
Hindi[hi]
□ सच्चे परमेश्वर के साथ-साथ चलना सम्मान की बात क्यों है?
Hiligaynon[hil]
□ Ngaa isa ka kadungganan ang paglakat upod sa matuod nga Dios?
Croatian[hr]
□ Zašto hoditi s pravim Bogom predstavlja čast?
Hungarian[hu]
□ Miért megtiszteltetés az igaz Istennel járni?
Armenian[hy]
□ Ինչո՞ւ է մեզ համար մեծ պատիվ ճշմարիտ Աստծո հետ քայլելը։
Western Armenian[hyw]
□ Ճշմարիտ Աստուծոյ հետ քալելը ինչո՞ւ պատիւ մըն է։
Indonesian[id]
□ Mengapa berjalan dengan Allah yang benar merupakan suatu kehormatan?
Iloko[ilo]
□ Apay a maysa a dayaw ti pannakipagna iti pudno a Dios?
Icelandic[is]
□ Af hverju er það heiður að mega ganga með hinum sanna Guði?
Italian[it]
□ Perché è un onore camminare col vero Dio?
Japanese[ja]
□ まことの神と共に歩むことが誉れであるのはなぜですか
Georgian[ka]
□ რატომ ითვლება პატივად ჭეშმარიტ ღმერთთან ერთად სიარული?
Kongo[kg]
□ Sambu na inki kutambula ti Nzambi ya kyeleka kele kima mosi ya lukumu?
Korean[ko]
□ 참 하느님과 함께 걷는 것이 영예로운 일인 이유는 무엇입니까?
Kyrgyz[ky]
□ Эмне үчүн чыныгы Кудай менен жүрүү — сыймык?
Lingala[ln]
□ Mpo na nini tokoloba ete kotambola elongo na Nzambe ya solo ezali lokumu?
Lozi[loz]
□ Ki kabakalañi ku zamaya ni Mulimu wa niti ha ku li tohonolo?
Lithuanian[lt]
□ Kodėl yra garbė vaikščioti su tikruoju Dievu?
Luvale[lue]
□ Mwomwo ika chapwila kutokwa kutambuka naKalunga wamuchano?
Latvian[lv]
□ Kāpēc iespēja staigāt ar patieso Dievu ir liels gods?
Malagasy[mg]
□ Nahoana no voninahitra ny fiaraha-mandeha amin’ilay Andriamanitra marina?
Marshallese[mh]
□ Etke ej juõn jerammõn elap ñan etetal ibben Anij eo emol?
Macedonian[mk]
□ Зошто е чест да се оди со вистинскиот Бог?
Malayalam[ml]
□ സത്യദൈവത്തോടു കൂടെ നടക്കുന്നത് ഒരു ബഹുമതി ആയിരിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
□ खऱ्या देवाबरोबर चालणे हे सन्मानाचे का आहे?
Burmese[my]
□ စစ်မှန်သောဘုရားသခင်နှင့်လျှောက်လှမ်းခြင်းသည် အဘယ်ကြောင့် ဂုဏ်ယူဖွယ်ဖြစ်သနည်း။
Norwegian[nb]
□ Hvorfor er det en ære å vandre med den sanne Gud?
Niuean[niu]
□ Ko e ha ne lilifu ai ke o fano mo e Atua moli?
Dutch[nl]
□ Waarom is het een eer met de ware God te wandelen?
Northern Sotho[nso]
□ Ke ka baka la’ng go sepela le Modimo wa therešo e le kgodišo?
Nyanja[ny]
□ Nchifukwa chiyani uli mwayi waukulu kuyenda ndi Mulungu woona?
Panjabi[pa]
□ ਸੱਚੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਚੱਲਣਾ ਇਕ ਸਨਮਾਨ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Papiamento[pap]
□ Pakico ta un onor pa cana cu e Dios berdadero?
Polish[pl]
□ Dlaczego chodzenie z prawdziwym Bogiem jest zaszczytem?
Pohnpeian[pon]
□ Dahme kahrehda en iang Koht mehlel kekeid iei kapai laud ehu?
Portuguese[pt]
□ Por que é uma honra andar com o verdadeiro Deus?
Rundi[rn]
□ Ni kubera iki ukugendana n’Imana y’ukuri ari iteka tuba dutewe?
Romanian[ro]
□ De ce este o onoare faptul de a umbla cu Dumnezeu?
Kinyarwanda[rw]
□ Kuki kugendana n’Imana y’ukuri ari igikundiro?
Slovak[sk]
□ Prečo je cťou chodiť s pravým Bohom?
Slovenian[sl]
□ Zakaj nam je v čast hoditi s pravim Bogom?
Shona[sn]
□ Nei kufamba naMwari wechokwadi kuri kukudzwa?
Albanian[sq]
□ Pse është nder të ecësh me Perëndinë e vërtetë?
Serbian[sr]
□ Zašto je čast hoditi s istinitim Bogom?
Sranan Tongo[srn]
□ Foe san ede a de wan grani foe waka nanga a troe Gado?
Southern Sotho[st]
□ Ke hobane’ng ha e le tlotla ho tsamaea le Molimo oa ’nete?
Swedish[sv]
□ Varför är det en ära att få vandra med den sanne Guden?
Swahili[sw]
□ Kwa nini ni heshima kutembea pamoja na Mungu wa kweli?
Tamil[ta]
□ மெய்க் கடவுளோடு நடப்பது ஏன் ஒரு சிலாக்கியம்?
Telugu[te]
□ సత్య దేవునితో నడవడం ఎందుకు ఘనమైన విషయం?
Thai[th]
▫ เหตุ ใด จึง นับ ว่า เป็น เกียรติ ที่ จะ ดําเนิน กับ พระเจ้า องค์ เที่ยง แท้?
Tagalog[tl]
□ Bakit isang karangalan ang paglakad na kasama ng tunay na Diyos?
Tswana[tn]
□ Ke eng fa go sepela le Modimo wa boammaaruri e le tshiamelo?
Tonga (Zambia)[toi]
□ Nkaambo nzi ncocili coolwe cipati kweendaa Leza wakasimpe?
Tok Pisin[tpi]
□ Bilong wanem em i gutpela samting tru long yumi inap wokabaut wantaim trupela God?
Turkish[tr]
□ Hakiki Tanrı ile yürümek neden bir onurdur?
Tsonga[ts]
□ Ha yini ku famba na Xikwembu xa ntiyiso ku ri lunghelo?
Twi[tw]
□ Dɛn nti na ɛyɛ anuonyamhyɛ sɛ yɛne nokware Nyankopɔn no bɛnantew?
Tahitian[ty]
□ No te aha e haamaitairaa taa ê ia haere e te Atua mau?
Ukrainian[uk]
□ Чому ходити з правдивим Богом — це честь?
Vietnamese[vi]
□ Tại sao đồng đi với Đức Chúa Trời thật là điều vinh hạnh?
Wallisian[wls]
□ He koʼe koa ʼe ko he pilivilesio tatatou haʼele mo te ʼAtua moʼoni?
Xhosa[xh]
□ Kutheni kulilungelo ukuhamba noThixo oyinyaniso?
Yapese[yap]
□ Mang fan ni rib ba taw’ath ni ngam marow Got u taabang?
Yoruba[yo]
□ Èé ṣe tí ó fi jẹ́ nǹkan ọlá láti bá Ọlọ́run tòótọ́ rìn?
Chinese[zh]
□ 与真神同行,为什么是莫大的殊荣?
Zulu[zu]
□ Kungani kuyilungelo ukuhamba noNkulunkulu weqiniso?