Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن ما يفعله هذا الرجل ( توماس ) يعدّ عملاً من أعمال الحرب
Czech[cs]
Ale to, o co se Thomas snaží, je válečné gesto.
German[de]
Aber was dieser Mann Thomas macht, ist eine Kriegshandlung.
Greek[el]
Αλλά αυτό που κάνει ο Τόμας, είναι πράξη πολέμου.
English[en]
But what this man Thomas is doing is an act of war.
Spanish[es]
Pero lo que este Thomas está haciendo es un acto de guerra.
Estonian[et]
Aga see, mida Thomas teeb, võib viia sõjani.
Finnish[fi]
Mutta tämä mies, Thomas, on tekemässä sotatoimea.
French[fr]
Mais ce qu'est en train de faire cet homme est un acte de guerre.
Hebrew[he]
אבל מה שעושה האיש הזה, תומאס, הוא פעולה מלחמתית.
Hungarian[hu]
De amit Thomas tesz, az háborús cselekedet.
Italian[it]
Ma cio'che quest'uomo, Thomas, sta facendo e'un atto di guerra.
Dutch[nl]
Maar wat die Thomas doet is een oorlogsdaad.
Portuguese[pt]
Mas o que este Thomas está a fazer é um acto de guerra.
Romanian[ro]
Dar ce face acest Thomas e o declaraţie de război.
Russian[ru]
Но то, что делает этот человек, Томас - это война.
Slovak[sk]
Ale to čo Thomas robí, je vojnový čin.
Slovenian[sl]
Vendar to, kar dela Thomas je vojaško delo.
Thai[th]
แต่สิ่งที่โธมัสกําลังทําอยู่คือ ท่าทีของสงคราม