Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Že Jeruzalém, město ležící na hoře, bude srovnán se zemí a pak po 70 letech opuštěnosti bude opět vybudován.
Danish[da]
Jo, at byen Jerusalem, til trods for sin beskyttede beliggenhed på toppen af et bjerg, ville blive jævnet med jorden, og at den efter at have ligget øde hen i 70 år ville blive genopbygget.
German[de]
Daß die auf einem Berg gelegene Stadt Jerusalem dem Erdboden gleichgemacht und später, nachdem sie 70 Jahre verödet dagelegen hätte, wieder aufgebaut werden würde.
Greek[el]
Ότι η ορεινή πόλις Ιερουσαλήμ θα κατεδαφιζόταν και αργότερα, αφού θα έμενε ερημωμένη επί 70 χρόνια, θ’ ανοικοδομείτο.
English[en]
That the mountaintop city Jerusalem would be razed to the ground and then, after lying desolate for 70 years, it would be rebuilt.
Spanish[es]
Que Jerusalén, aquella ciudad situada en la cima de una montaña, sería arrasada hasta el suelo y entonces, después de yacer desolada por 70 años, sería reconstruida.
Finnish[fi]
Vuoren laella sijaitseva Jerusalemin kaupunki hävitettäisiin maan tasalle ja kun se olisi ollut autiona 70 vuotta, se rakennettaisiin uudelleen.
Hungarian[hu]
Azt, hogy Jeruzsálem hegytetőn fekvő városát földig lerombolják és miután 70 évig pusztán hever, újra felépítik.
Italian[it]
Che la città di Gerusalemme, costruita in cima a un monte, sarebbe stata rasa al suolo, e che, dopo essere rimasta desolata per 70 anni, sarebbe stata ricostruita.
Japanese[ja]
山上の都市エルサレムが完全に破壊され,70年間荒廃した後に再建されるのです。
Korean[ko]
산꼭대기에 위치하고 있는 예루살렘 성이 무너져 내릴 것이며, 그 후 70년간 황폐된 후에 재건될 것이라는 것입니다.
Norwegian[nb]
Jo, at byen Jerusalem, som lå på toppen av et fjell, skulle bli jevnet med jorden og ligge øde i 70 år, og at den deretter skulle bli bygd opp igjen.
Dutch[nl]
Dat de op een berg gebouwde stad Jeruzalem met de grond gelijkgemaakt zou worden en vervolgens, na zeventig jaar lang woest gelegen te hebben, weer herbouwd zou worden.
Polish[pl]
Oto wyniosłe miasto Jeruzalem będzie zrównane z ziemią, a następnie po 70-letnim wyludnieniu, zostanie odbudowane.
Portuguese[pt]
Que Jerusalém, cidade no cume dum monte, seria nivelada, e que depois de jazer desolada por 70 anos ela seria reconstruída.
Romanian[ro]
Că oraşul Ierusalim aşezat pe culmile munţilor va fi ras de pe pămînt şi apoi, după ce va fi zăcut pustiit timp de 70 de ani, va fi reclădit.
Slovenian[sl]
Da bo mesto Jeruzalem, ki je bilo zgrajeno na vrhu gore, zravnano z zemljo in nato po sedemdesetih letih opustošenja ponovno zgrajeno.
Sranan Tongo[srn]
Dati na foto Jeruzalem di ben bow tapoe wan bergi ben sa broko saka te na gron en moro fara, baka sébi tenti jari langa di a ben de brokobroko, ben sa bow kon njoen baka.
Swedish[sv]
Att staden Jerusalem på sitt bergskrön skulle jämnas med marken och att det sedan, efter att ha legat öde i 70 år, åter skulle byggas upp.
Turkish[tr]
Yeruşalim yerle bir edilecekti, fakat 70 yıl virane kaldıktan sonra yeniden bina edilecekti.
Ukrainian[uk]
Що на вершині побудований Єрусалим буде стертий з лиця землі, а потім, після 70 років спустошення, буде відбудований.