Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Dobićete šansu, da se borite i umrete. Za nešto što ima značaj.
Czech[cs]
Máte šanci bojovat a zemřít za něco, na čem opravdu záleží.
Danish[da]
I får muligheden for at kæmpe og dø for noget af stor betydning.
German[de]
Ihr bekommt die Chance zum kämpfen und zu sterben für etwas, das wirklich zählt.
Greek[el]
Θα έχετε την ευκαιρία να πολεμήσετε και να πεθάνετε για κάτι που πραγματικά αξίζει.
English[en]
You get the chance to fight and die for something that truly matters.
Spanish[es]
Tienen la opción de pelear y morir por alfo que realmente vale la pena.
Estonian[et]
Te saate võimaluse võidelda ja surra millegi tähtsa eest.
Finnish[fi]
Saatte mahdollisuuden taistella ja kuolla - asian puolesta, jolla oikeasti on merkitystä.
French[fr]
Voici l'occasion de vous battre et de mourir pour quelque chose qui en vaut vraiment la peine.
Hebrew[he]
ניתנת לכם ההזדמנות להלחם ולמות בעבור משהו באמת חשוב.
Croatian[hr]
Dobit ćete šansu da se borite i umrete za nešto što vrijedi.
Hungarian[hu]
Lehetőségetek van olyasmiért küzdeni és meghalni, ami igazán számít.
Indonesian[id]
Kalian berkesempatan untuk berjuang demi sesuatu yang sungguh berarti.
Italian[it]
Avrete l'occasione di combattere e morire, per una causa che ha davvero valore.
Norwegian[nb]
Dere får sjansen til å kjempe og dø for noe som virkelig betyr noe.
Dutch[nl]
Jullie krijgen de kans om te vechten en te sterven voor een belangrijke zaak.
Polish[pl]
Macie szansę walczyć i umierać za coś że naprawdę ma znaczenie.
Portuguese[pt]
Têm a oportunidade de lutar e morrer por algo verdadeiramente importante.
Romanian[ro]
Aveţi şansa să luptaţi şi să muriţi pentru ceva care contează cu adevărat.
Russian[ru]
Вы получаете возможность сражаться и умирать за то, что действительно имеет значение.
Slovak[sk]
Dostanete šancu bojovať a zomrieť za niečo, na čom naozaj záleží.
Slovenian[sl]
Dobili ste priložnost, da se borite in umrete za nekaj, kar je resnično pomembno.
Serbian[sr]
Dobićete šansu, da se borite i umrete. Za nešto što ima značaj.
Swedish[sv]
Ni får chansen att kämpa och dö för något som verkligen betyder något.
Turkish[tr]
Gerçekten anlamlı bir şey için savaşıp ölme şansınız olacak.