Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Bojim se da će biti kao " Veštica iz Puste Zemlje " ako ništa ne uradite za njega.
German[de]
Ich fürchte, dass er wie die Hexe der Verschwendung wird, wenn du nichts für ihn tust.
English[en]
If he follows that path he'll wind up like the Witch of the Waste
Esperanto[eo]
Mi timas ke li fariĝos kiel la sorĉistino de la Novalo se vi ne helpos lin.
French[fr]
S'il continue comme ça, il finira comme la Sorcière des landes.
Croatian[hr]
Ako ostane sebičan, bojim se da će ostati kao vještica Waste
Italian[it]
Temo che diventerà come la Strega delle Lande Desolate se non fate qualcosa per lui.
Japanese[ja]
彼 は 、 その 経路 を たど る なら ば 、 彼 は 羽目 に な る よ 廃棄 物 の 魔女 の よう に
Macedonian[mk]
Ако остане себичен, се плашам дека ќе заврши исто како Вештерката на Пустошот.
Malay[ms]
Howl akan menjadi ahli sihir jikalau diteruskan demikian
Norwegian[nb]
Fortsetter han slik, ender han opp som Ødeheksa.
Portuguese[pt]
Temo que aconteça a mesma coisa que aconteceu à bruxa Arechi se tu não o ajudares.
Romanian[ro]
Mă tem c-o s-ajungă ca Vrăjitoarea din Pustie dacă nu-l ajuţi cumva.
Russian[ru]
Если ничего не сделать, то Хоул станет как Ведьма-из-Пустоши.
Serbian[sr]
Ako ostane sebičan, bojim se da će ostati kao Vještica Pustoši
Swedish[sv]
Om han fortsätter vara självisk, kan det gå som med Ödehäxan.
Thai[th]
ถ้าเขายังนิ่งเฉยอย่างนี้ ฉันเกรงว่า... / Nเขาอาจจะได้พบจุดจบเดียวกับแม่มดแห่งทุ่งร้าง
Turkish[tr]
Bu şekilde giderse eğer, sonu Issızlığın Cadısı gibi olur.