Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Също така не е от компетентността на Съвета да прилага националните разпоредби на държавитечленки.
Czech[cs]
Rovněž do pravomoci Rady nespadá uplatňování vnitrostátních opatření členských států.
Danish[da]
Det ligger heller ikke inden for Rådets kompetenceområde at gennemføre medlemsstaternes nationale bestemmelser.
German[de]
Darüber hinaus fällt es nicht in den Zuständigkeitsbereich des Rates, nationales Recht der Mitgliedstaaten in die Praxis umzusetzen.
Greek[el]
Δεν εμπίπτει επίσης στην αρμοδιότητα του Συμβουλίου να υλοποιεί εθνικές διατάξεις των κρατών μελών.
English[en]
It also does not fall within the Council's remit to implement national provisions of the Member States.
Spanish[es]
Tampoco es competencia del Consejo aplicar las disposiciones nacionales de los Estados miembros.
Estonian[et]
Ka ei kuulu nõukogu volituste hulka liikmesriikide riiklike õigusnormide rakendamine.
Finnish[fi]
Neuvoston tehtävä ei ole myöskään panna jäsenvaltioiden kansallisia säännöksiä täytäntöön.
French[fr]
Il n'appartient pas non plus au Conseil de mettre en œuvre les dispositions nationales des États membres.
Hungarian[hu]
Nem esik a Tanács megbízási körébe továbbá a tagállamok nemzeti rendelkezéseinek végrehajtása.
Italian[it]
Non rientra nel mandato del Consiglio attuare le disposizioni nazionali degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Į Tarybos kompetenciją taip pat nepatenka valstybių narių nacionalinių nuostatų įgyvendinimas.
Latvian[lv]
Padomes kompetencē neietilpst arī īstenot dalībvalstu nosacījumus.
Dutch[nl]
Het behoort niet tot de bevoegdheden van de Raad om nationale voorschriften van de lidstaten te implementeren.
Polish[pl]
Również do kompetencji Komisji nie należy wdrażanie krajowych przepisów państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Também não compete ao Conselho aplicar as disposições nacionais dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
De asemenea, nu este de competenţa Consiliului să pună în aplicare prevederile naţionale ale statelor membre.
Slovak[sk]
Do pôsobnosti Rady nepatrí ani uplatňovanie vnútroštátnych ustanovení členských štátov.
Slovenian[sl]
Svet tudi ni pristojen za izvajanje nacionalnih določb držav članic.
Swedish[sv]
Inte heller ligger det inom rådets befogenhetsområde att genomföra medlemsstaternas nationella bestämmelser.