Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Derfor skal EU skabe forudsætninger for, at disse virksomheder også i fremtiden skal kunne lede udviklingen og endvidere skabe forudsætninger for, at nye innovationer og videnbaserede virksomheder kan opstå.
German[de]
Daher muss die EU die Voraussetzungen dafür schaffen, dass diese Unternehmen auch in Zukunft an der Spitze der Entwicklung stehen und neue Innovationen und wissensbasierte Unternehmen entstehen können.
Greek[el]
Για τον λόγο αυτόν, η ΕΕ πρέπει να δημιουργήσει τις κατάλληλες προϋποθέσεις, ώστε αφενός αυτές οι επιχειρήσεις να μπορούν και στο μέλλον να ηγούνται της ανάπτυξης, και αφετέρου να καταστεί δυνατόν να προκύψουν νέες καινοτομίες και επιχειρήσεις με βάση τη γνώση.
English[en]
The EU must therefore create the conditions to enable such companies to continue leading developments and to create conditions to enable new innovations and knowledge-based companies to emerge.
Spanish[es]
Por tanto, es necesario que la Unión Europea cree las condiciones para que dichas empresas puedan seguir liderando el desarrollo y también para que puedan surgir nuevas empresas basadas en la innovación y el conocimiento.
Finnish[fi]
EU:n on siksi luotava edellytyksiä sille, että nämä yritykset voivat johtaa kehitystä myös tulevaisuudessa, ja myös uusien innovaatioiden ja osaamispohjaisten yritysten syntymiselle.
French[fr]
C'est pourquoi l'UE doit créer les conditions permettant à ces entreprises de rester à la pointe de la recherche, ainsi que créer les conditions permettant la création de nouvelles innovations et d'entreprises axées sur les connaissances.
Italian[it]
È quindi necessario che l’UE crei sia le condizioni adatte per permettere a tali imprese di continuare in futuro a guidare lo sviluppo, sia le condizioni per far sì che le innovazioni e le imprese della conoscenza possano nascere.
Dutch[nl]
De EU moet daarom voorwaarden scheppen om deze ondernemingen ook in de toekomst de ontwikkeling te kunnen laten leiden en voorwaarden scheppen voor het ontstaan van nieuwe innovaties en op kennis gebaseerde ondernemingen.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a UE deve criar as condições para que essas empresas possam continuar a oferecer perspectivas de desenvolvimento e para que possam surgir novas empresas inovadoras, baseadas no conhecimento.
Swedish[sv]
EU behöver därför skapa förutsättningar för att dessa företag även i framtiden ska kunna leda utvecklingen och även skapa förutsättningar för att nya innovationer och kunskapsbaserade företag kan uppstå.