Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Съставни части и принадлежности за горепосочените стоки, нито една от горепосочените стоки, които се дръжки на вратите, дръжки за врати или прозорци, каси за врати, каси за прозорци, съставни части и принадлежности за дограма или каси за прозорци, присъединявайки се скоби или прахоустойчив уплътнителни тапи за врати или прозорци, или ролки за плъзгащи врати или прозорци
Czech[cs]
Části a součásti pro všechno výše uvedené zboží, žádné z výše uvedeného zboží nepředstavuje dveřní kliky, kulové úchyty pro dveře nebo okna, dveřní zárubně, okenní rámy, části a součásti pro okenní a dveřní zárubně nebo okenní rámy, spojovací prvky nebo těsnění proti prášení pro dveře nebo okna nebo válečky pro posuvné dveře nebo okna
Danish[da]
Dele og tilbehør til alle ovennævnte varer, ingen af ovennævnte varer i form af dørhåndtag, dørgreb eller vinduer, dørkarme, vinduesrammer, dele og tilbehør til karme eller vinduesrammer, samlebeslag eller støvafvisende forseglinger til døre eller vinduer, eller ruller til skydedøre eller vinduer
German[de]
Teile und Bestandteile für alle vorstehend genannten Waren, keine der vorstehend genannten Waren in Form von Türgriffen, Tür- oder Fensterknäufen, Türrahmen, Fensterrahmen, Teilen und Bestandteilen für Tür- oder Fensterrahmen, Verbindungsklammern oder staubdichten Stopfen für Türen oder Fenster oder Rollen für Schiebetüren oder Fenster
Greek[el]
Μέρη και εξαρτήματα για τα προαναφερθέντα είδη στο σύνολό τους, κανένα από τα προαναφερόμενα είδη ως λαβές θυρών, πόμολα για θύρες ή παράθυρα, πλαίσια θυρών, πλαίσια παραθύρων, μέρη και εξαρτήματα για κουφώματα θυρών ή πλαίσια παραθύρου, βραχίονες σύνδεσης ή βύσματα στεγανοποίησης για προστασία από σκόνη για θύρες ή παράθυρα, ή κύλινδροι για συρόμενες θύρες ή παράθυρα
English[en]
Parts and fittings for all the aforesaid goods, none of the aforementioned goods being door handles, knobs for doors or windows, door frames, window frames, parts and fittings for door frames or window frames, joining brackets or dustproof sealing plugs for doors or windows, or rollers for sliding doors or windows
Spanish[es]
Partes y piezas de todos los productos mencionados, ninguno de los productos mencionados consiste en manillas de puerta, pomos de puertas o ventanas, marcos de puertas, marcos de ventanas, partes y piezas de marcos de puertas y ventanas, cuñas [medios de apoyo] de unión o tapones de sellado para evitar el polvo para puertas o ventanas, o rodillos para puertas o ventanas correderas
Estonian[et]
Kõikide eelnimetatud toodete osad ja tarvikud, ükski eelnimetatud kaupadest ei ole ukselingid, ukse- või aknanupud, ukseraamid, aknaraamid, ukse- või aknaraamide osad ja tarvikud, uste või akende ühendused või tolmukindlad tihendused või lükanduste või -akende rullikud
Finnish[fi]
Kaikkien edellä mainittujen tavaroiden osat ja tarvikkeet, mitkään edellä mainituista tavaroista eivät ole seuraavia: ovenkahvat, nupit oviin tai ikkunoihin, ovenkarmit, ikkunankarmit, ovenkarmien tai ikkunankarmien osat ja tarvikkeet, yhdystuet tai pölyä hylkivät tiivistystulpat oviin tai ikkunoihin tai liukuovien tai -ikkunoiden rulliin
French[fr]
Pièces et accessoires pour tous les produits précités, aucun des produits précités n'étant des poignées de porte, des boutons de portes ou fenêtres, cadres de portes, châssis de fenêtres, pièces et accessoires pour cadres de portes ou châssis de fenêtres, équerres d'assemblage et bourrelets d'étanchéité antipoussière pour portes ou fenêtres, ou galets pour fenêtres ou portes coulissantes
Croatian[hr]
Dijelovi i sastavni dijelovi svih prethodno navedenih proizvoda, nijedan od navedenih proizvoda nije kvaka, ručica za vrata ili prozore, okvir za vrata, prozorski okvir, dijelovi i oprema za vratne ili prozorske okvire, spojne pločice ili brtveni čepovi protiv prašine za vrata ili prozore ili kotačići za klizna vrata ili prozore
Hungarian[hu]
Az összes fenti áru alkatrészei és szerelvényei, egyik fenti áru sem ajtókilincs, ajtó- vagy ablakgomb, ajtókeret, ablakkeret, ajtókeretek vagy ablakkeretek alkatrésze és szerelvénye, kapcsolókonzol vagy porvédő tömítődugó ajtókhoz vagy ablakokohoz, vagy tolóajtókhoz vagy -ablakokhoz való görgő
Italian[it]
Parti e accessori per tutti i suddetti articoli, nessuno dei suddetti prodotti riguarda maniglie per porte, pomelli di porte o finestre, telai di porte, telai per finestre, parti e accessori per infissi o telai per finestre, staffe di giunzione o guarnizioni di sigillatura antipolvere per porte o finestre, o rotelle per sporte scorrevoli o finestre
Lithuanian[lt]
Visų pirmiau minėtų prekių dalys ir prekės, nė viena iš pirmiau minėtų prekių nėra durų rankenos, durų ar langų rankenėlės, durų rėmai, langų rėmai, durų rėmų ar langų rėmų dalys ir priedai, durų ar langų jungiamieji rėmai ar nuo dulkių apsaugantys izoliaciniai kištukai arba durų ar langų slankiojimo ritinėliai
Latvian[lv]
Visu iepriekš minēto preču daļas un piederumi daļas, nekas no iepriekšminētā nav durvju rokturi, durvju vai logu pogas (rokturi), durvju rāmji, logu rāmji, logu vai durvju rāmju daļas un piederumi, savienošanas skavas vai putekļu necaurlaidīgi aizbāžņi durvīm vai logiem, vai bīdāmo durvju vai logu ritenīši
Maltese[mt]
Partijiet u aċċessorji għall-oġġetti kollha msemmija qabel, l-ebda wieħed mill-oġġetti msemmija qabel ma huma manki tal-bibien, pumi għall-bibien jew twieqi, xambrelli tal-bibieb, xambrelli tat-twieqi, partijiet u aċċessorji għal xambrelli tal-bibien jew xambrelli tat-twieqi, ċappetti jew plaggijiet tal-issiġillar kontra t-trab għall-bibien jew twieqi, jew rombli għall-bibien jew twieqi li jiżżerżqu
Dutch[nl]
Onderdelen en accessoires voor alle voornoemde goederen, niets van het voornoemde houdt verband met deurkrukken, knoppen voor deuren of ramen, deurkozijnen, vensterkozijnen, onderdelen en accessoires voor deur- of raamkozijnen, scharnieren of stofdichte afsluitingen voor deuren of ramen, of rollers voor schuifdeuren of -ramen
Polish[pl]
Części i części do wszystkich wyżej wymienionych towarów, żadne z wyżej wymienionych towarów nie są klamkami do drzwi, gałkami do drzwi lub okien, futrynami do drzwi, futrynami okiennymi, częściami i akcesoriami do futryn do drzwi lub futryn okiennych, łącznikami lub uszczelkami przeciwko kurzowi do drzwi lub okien lub rolkami do drzwi przesuwnych lub okien
Portuguese[pt]
Peças e acessórios para todos os artigos atrás referidos, nenhum dos artigos atrás referidos sendo puxadores de portas, maçanetas para portas ou janelas, armações de portas, caixilhos de janelas, peças e acessórios para armações de portas ou caixilhos de janelas, elementos de união ou bujões vedantes à prova de poeiras para portas ou janelas, nem roletes para portas ou janelas de correr
Romanian[ro]
Piese şi accesorii pentru toate produsele susmenţionate, niciunele din produsele susmenţionate nefiind mânere de uşi, mânere rotunde pentru uşi sau geamuri, tocuri de uşă, tocuri de geam, piese şi garnituri pentru tocuri de uşă şi tocuri de geam, suporturi de îmbinare sau dopuri de izolare contra prăfuirii pentru uşi sau geamuri sau role pentru uşi sau ferestre glisante
Slovak[sk]
Časti a súčiastky pre všetky vyššie uvedené výrobky, žiadne z vyššie uvedených výrobkov nie sú kľučkami na dvere, kľučkami na okná alebo dvere, dverovými rámami, okennými rámami, časťami a súčiastkami pre dverové alebo okenné rámy, spojovacími svorkami alebo utesňujúcimi zátkami proti prachu pre dvere alebo okná ani valčekmi pre posuvné dvere alebo okná
Slovenian[sl]
Deli in oprema za vse navedeno blago, navedeni izdelki niso ročaji za vrata, kljuke za vrata ali okna, vratni okviri, okenski okviri, deli in oprema za vratne okvire ali okenske okvire, povezovalni nosilci ali vodotesni tesnilni čepi za vrata ali okna ali valji za drsna vrata ali okna
Swedish[sv]
Delar och tillhörande komponenter, inga av nämnda varor i form av dörrhandtag, dörrknoppar eller fönster, dörrkarmar, fönsterramar, delar och tillbehör för karmar eller fönsterramar, hopfogningskonsoler eller dammfria förslutningspluggar för dörrar eller fönster, eller trissor till skjutdörrar eller fönster