Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Крушите от сорт Conferencia са твърди, месести и се характеризират с отлично съотношение на киселинност и сладост, с наситен и силно изразен вкус.
Czech[cs]
Odrůda Konference s dřevnatou texturou vyniká velmi vyrovnanou kyselostí a sladkostí a intenzivní vyváženou chutí.
Danish[da]
Conference-pærer har en træagtig tekstur og en intens smag med en uovertruffen balance mellem syrlighed og sødme.
German[de]
Die Conference mit ihrer holzigen Konsistenz besitzt einen hinsichtlich Säure und Süße ausgezeichneten und kräftigen, intensiven und ausgewogenen Geschmack.
Greek[el]
Το αχλάδι Conferencia, ξυλώδους σύστασης, παρουσιάζει εξαιρετική γεύση ως προς τη σχέση οξύτητας-γλυκύτητας, έντονη και ισορροπημένη.
English[en]
The Conference pears have a woody texture and intense flavour, with an excellent balance between acidity and sweetness.
Spanish[es]
La Conferencia, de consistencia leñosa posee un excelente sabor en cuanto a acidez y dulzor; elevado, intenso y equilibrado.
Estonian[et]
„Conferencia” pirn on tiheda konsistentsiga, selle maitse on suurepärase happesuse ja magususega, tugev ja tasakaalustatud.
Finnish[fi]
Rakenteeltaan kuituisempi Conferencia on erittäin maukas, hapokkaan makea, ja sen maku on voimakas ja tasapainoinen.
French[fr]
La poire Conférence, d'une consistance ligneuse, possède un excellent rapport acidité-douceur et une saveur marquée, intense et équilibrée.
Hungarian[hu]
A fás állagú Conferencia fajta íze savasság és édesség tekintetében kitűnő: erőteljes, intenzív és kiegyensúlyozott.
Italian[it]
La pera Conferencia, di consistenza legnosa, possiede un eccellente sapore dal punto di vista dell'acidità e della dolcezza, intenso ed equilibrato.
Lithuanian[lt]
Conférence kriaušių konsistencija medinga, joms būdinga puiki rūgštumo bei saldumo pusiausvyra ir stiprus bei subalansuotas skonis.
Latvian[lv]
“Conférence” šķirnes bumbierim, kas ir samērā kokšķiedrains, piemīt lieliska skābenuma un saldenuma attiecība, kā arī spēcīgs, intensīvs un līdzsvarots aromāts.
Maltese[mt]
Il-Conferencia, b’konsistenza li tixbah kemxejn dik tal-injam għandha togħma eċċellenti f’dak li jirrigwarda l-aċidità u l-ħlewwa; qawwija, intensa u bbilanċjata.
Dutch[nl]
De Conference-peer, met een houtachtige structuur, heeft een uitstekende zoet-zuurverhouding en een uitgesproken, intense en evenwichtige smaak.
Polish[pl]
Gruszki odmiany Konferencja mają włóknistą konsystencję i idealne proporcje kwaśności i słodyczy; doskonały, intensywny i zrównoważony smak.
Portuguese[pt]
A pera Conferência, de consistência lenhosa, possui excelente relação acidez-doçura e sabor acentuado, intenso e equilibrado.
Romanian[ro]
Conferencia, cu o consistență lemnoasă, posedă un gust excelent din punctul de vedere al acidității și dulceții, puternic, intens și echilibrat.
Slovak[sk]
Odroda Conferencia, ktorá má drevnatú konzistenciu, má vynikajúcu sladko-kyslú chuť, delikátnu, intenzívnu a vyváženú.
Slovenian[sl]
Hruške sorte Conference imajo lesnato teksturo in odličen kislo-sladek okus, ki je izrazit, intenziven in uravnotežen.
Swedish[sv]
Päronet Conference med sin trådiga konsistens har ett utmärkt förhållande mellan syra och sötma och en tydlig, intensiv och välbalanserad smak.