Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Ek sou voorstel, meneer, dat mnr. Corcoran voordeel van mnr. Worple se beslaglegging te ornitologie. "
Belarusian[be]
" Я хацеў бы прапанаваць, сэр, што г- н Коркорана скарыстацца укладанняў г- н Worple ў да арніталогіі ".
Bulgarian[bg]
" Аз бих предложил, сър, че г- н Коркоран да вземе предимство на закрепване на г- н Worple орнитологията. "
Catalan[ca]
" Jo diria, senyor, que el senyor Corcoran aprofitar adjunt el Sr Worple de a l'ornitologia ".
Czech[cs]
" Navrhoval bych, pane, že pan Corcoran využít připojení na pana Worple na ornitologii. "
Welsh[cy]
" Byddwn yn awgrymu, syr, fod Mr Corcoran manteisio ar Mr Worple yn atodiad to adareg. "
Danish[da]
" Jeg vil foreslå, sir, at Mr. Corcoran drage fordel af Mr. Worple tilknytning to ornitologi. "
German[de]
" Ich würde vorschlagen, Herr, dass Herr Corcoran ausnutzen Mr. Worple die Verbundenheit zu Ornithologie. "
Greek[el]
" Θα έλεγα, κύριε, ότι ο κ. Corcoran να επωφεληθούν από συνημμένο κ. Worple του να ορνιθολογία. "
English[en]
" I would suggest, sir, that Mr. Corcoran take advantage of Mr. Worple's attachment to ornithology. "
Estonian[et]
" Pakun, sir, et hr Corcoran ära hr Worple on manus to ornitoloogia. "
Finnish[fi]
" Ehdotan, herra, että Mr. Corcoran hyödyntää Mr. Worple kiinnittymistä to ornitologia. "
French[fr]
" Je dirais, monsieur, que M. Corcoran profiter de l'attachement de M. de Worple à l'ornithologie. "
Irish[ga]
" Ba mhaith liom a mholadh, a dhuine uasail, go bhfuil an tUasal Corcoran leas a bhaint as an ceangaltán Mr Worple to ornithology. "
Galician[gl]
" Eu suxeriría, señor, que o Sr Corcoran sacar proveito do apego do Sr Worple a ornitoloxía. "
Croatian[hr]
" Ja bih predložiti, gospodine, da je gospodin Corcoran iskoristiti gospodina Worple u prilog to ornitologiju. "
Hungarian[hu]
" Azt mondanám, uram, hogy Mr. Corcoran kihasználják a Mr. Worple a csatolt to ornitológia. "
Indonesian[id]
" Saya akan menyarankan, Sir, bahwa Mr Corcoran mengambil keuntungan dari keterikatan Mr Worple itu to ilmu burung. "
Icelandic[is]
" Ég myndi stinga upp á, herra, að hr Corcoran nýta viðhengi Mr Worple er to ornithology. "
Italian[it]
" Vorrei suggerire, signore, che il signor Corcoran usufruire di attaccamento Mr. Worple di di ornitologia ".
Korean[ko]
" 나는 선생님 Corcoran 선생님 Worple의 첨부 파일을 활용 그건요, 제안
Latvian[lv]
" Es teiktu, kungs, ka Mr Corcoran izmantot Mr Worple piesaiste to Ornitoloģijas. "
Macedonian[mk]
" Јас би предложиле, господине, дека г- дин Коркоран ги искористат предностите на прилогот г- дин Worple е да орнитологија. "
Malay[ms]
" Saya akan menyarankan tuan, Mr. Corcoran mengambil kesempatan lampiran En. Worple untuk ilmu burung. "
Maltese[mt]
" Nissuġġerixxi, Sinjur, li s- Sur Corcoran jieħdu vantaġġ tat- twaħħil tal- Sur Worple to ornitoloġiku. "
Dutch[nl]
" Ik stel voor, mijnheer, dat de heer Corcoran profiteren van de hechting Mr Worple's in ornithologie. "
Polish[pl]
" Proponuję, proszę pana, że pan Corcoran wykorzystać załącznik Pan Worple w do ornitologii. "
Romanian[ro]
" Aş sugera, domnule, că dl Corcoran să profite de ataşamentul domnului Worple lui to ornitologie. "
Russian[ru]
" Я хотел бы предложить, сэр, что г- н Коркоран воспользоваться вложений г- н Worple в к орнитологии ".
Slovak[sk]
" Navrhoval by som, pane, že pán Corcoran využiť pripojenie na pána Worple na ornitológie. "
Slovenian[sl]
" Jaz bi predlagal, gospod, da gospod Corcoran izkoriščajo pritrditve gospoda Worple je to ornitologije. "
Albanian[sq]
" Unë do të sugjeroja, zotëri, se z. Corcoran të përfitojnë nga lidhja z. Worple e to ornitologji. "
Serbian[sr]
" Предложио бих, господине, да је г. Цорцоран искористити прилога господина Ворпле је то посматрање птица. "
Swedish[sv]
" Jag skulle föreslå, sir, att Mr Corcoran dra fördel av Mr Worple är bifogad to ornitologi. "
Thai[th]
" ฉันอยากจะแนะนํา, Sir, ว่านาย Corcoran ใช้ประโยชน์จากสิ่งที่แนบมานาย Worple ของ เพื่อ Ornithology. "
Turkish[tr]
" Ben Sayın Corcoran Sayın Worple ek yararlanmak efendim, öneriyorsun ornitoloji için. "
Ukrainian[uk]
" Я хотів би запропонувати, сер, що пан Коркоран скористатися вкладень пан Worple в до орнітології ".
Vietnamese[vi]
" Tôi sẽ đề nghị, thưa ông, rằng ông Corcoran tận dụng lợi thế của ông Worple đính kèm để điểu học. "