Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Poolse Broeders was studente van God se Woord.
Amharic[am]
የፖላንድ ወንድማማቾች የአምላክ ቃል ተማሪዎች ነበሩ።
Arabic[ar]
كان «الإخوان الپولنديون» تلاميذ كلمة الله.
Central Bikol[bcl]
An Magturugang na Polaco estudyante kan Tataramon nin Dios.
Bemba[bem]
Aba Bwananyina ba ku Poland balesambilila Icebo ca kwa Lesa.
Bulgarian[bg]
„Полските братя“ били изследователи на божието Слово.
Bislama[bi]
Ol Brata Blong Polan oli ol man blong stadi long Tok blong God.
Bangla[bn]
পোলিশ ভাইদের দলের সদস্যরা ঈশ্বরের বাক্যের ছাত্র ছিল।
Cebuano[ceb]
Ang Polakong Sekta maoy mga estudyante sa Pulong sa Diyos.
Czech[cs]
Polští bratří se věnovali hlubokému studiu Božího slova.
German[de]
Die Polnischen Brüder waren Erforscher des Wortes Gottes.
Ewe[ee]
Poland Nɔvihabɔbɔa me nɔlawo nye Mawu ƒe Nya la srɔ̃lawo.
Efik[efi]
Nditọete Poland ẹkedi nditọ ukpepn̄kpọ Ikọ Abasi.
Greek[el]
Οι Πολωνοί Αδελφοί ήταν σπουδαστές του Λόγου του Θεού.
English[en]
The Polish Brethren were students of God’s Word.
Spanish[es]
Los hermanos polacos eran estudiantes de la Palabra de Dios.
Estonian[et]
Poola vennad olid Jumala Sõna uurijad.
Finnish[fi]
Puolalaisveljet tutkivat Jumalan sanaa.
Fijian[fj]
Era gonevuli ni Vosa ni Kalou na Polish Brethren.
French[fr]
Les Frères polonais étaient des étudiants de la Parole de Dieu.
Ga[gaa]
Poland Nyɛmimɛi lɛ ji Nyɔŋmɔ Wiemɔ lɛ he nikaselɔi.
Gujarati[gu]
પૉલિશ ભાઈઓના પંથના સભ્યો દેવના શબ્દના વિદ્યાર્થીઓ હતા.
Gun[guw]
Hagbẹ Sinsẹ̀n Pologne tọn lẹ yin nuplọntọ Ohó Jiwheyẹwhe tọn lẹ tọn.
Hebrew[he]
האחים הפולנים היו תלמידי דבר־אלוהים.
Hindi[hi]
पॉलिश भाई परमेश्वर के वचन के विद्यार्थी थे।
Hiligaynon[hil]
Ang Polish Brethren mga estudyante sang Pulong sang Dios.
Hiri Motu[ho]
Polish Brethren oreana be Dirava ena Hereva idia stadilaia taudia.
Croatian[hr]
Poljska su braća bila istraživači Božje Riječi.
Hungarian[hu]
A lengyel testvérek Isten Szavának tanulmányozói voltak.
Western Armenian[hyw]
Լեհ Եղբայրութեան անդամները Աստուծոյ Խօսքին աշակերտներն էին։
Indonesian[id]
Bruder Polandia adalah siswa-siswa Firman Allah.
Igbo[ig]
Ndị okpukpe Polish Brethren bụ ndị mụrụ Okwu Chineke.
Iloko[ilo]
Inadal dagiti Kakabsat a Polaco ti Sao ti Dios.
Italian[it]
I Fratelli Polacchi studiavano la Parola di Dio.
Japanese[ja]
ポーランド兄弟団は神の言葉の研究生でした。
Georgian[ka]
პოლონელი ძმები ღვთის სიტყვის მკვლევარები იყვნენ.
Korean[ko]
폴란드 형제단은 하느님의 말씀의 연구생들이었습니다.
Lingala[ln]
Ba Frères Polonais bazalaki bayekoli ya Liloba ya Nzambe.
Lithuanian[lt]
Lenkijos broliai tyrinėjo Dievo Žodį.
Luba-Lulua[lua]
Bena muntu ba mu Pologne bavua balongi ba Dîyi dia Nzambi.
Latvian[lv]
Poļu brāļi bija cītīgi Dieva Rakstu pētnieki.
Malagasy[mg]
Mpianatra ny Tenin’Andriamanitra ny Rahalahy Poloney.
Macedonian[mk]
Полските браќа ја проучувале Божјата реч.
Malayalam[ml]
പോളിഷ് ബ്രദറെൻകാർ ദൈവവചന വിദ്യാർഥികൾ ആയിരുന്നു.
Marathi[mr]
पोलिश बांधव पंथाचे सदस्य देवाच्या वचनाचे अभ्यासक होते.
Maltese[mt]
Il-membri tal- Fratellanza Pollakka kienu studenti tal- Kelma t’Alla.
Norwegian[nb]
Polske brødre studerte Guds Ord.
Nepali[ne]
पोलिस ब्रेथेनहरू परमेश्वरको वचनका विद्यार्थी थिए।
Dutch[nl]
De leden van de Poolse Broederschap waren studenten van Gods Woord.
Northern Sotho[nso]
Barwarre ba Mapoliši e be e le barutwana ba Lentšu la Modimo.
Nyanja[ny]
Abale a ku Poland anali ophunzira a Mawu a Mulungu.
Panjabi[pa]
ਪੋਲਿਸ਼ ਭਰਾ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਬਚਨ ਦੇ ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਸਨ।
Pangasinan[pag]
Saray Polish Brethren so estudyante na Salitay Dios.
Papiamento[pap]
E Rumannan Polaco tabata studiante dje Palabra di Dios.
Pijin[pis]
Olketa Brata Bilong Poland olketa student bilong Word bilong God.
Polish[pl]
Bracia polscy badali Słowo Boże.
Portuguese[pt]
Os Irmãos Poloneses eram estudantes da Palavra de Deus.
Romanian[ro]
Fraţii Polonezi erau cercetători ai Cuvântului lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Польские братья исследовали Слово Бога.
Kinyarwanda[rw]
Abavandimwe bo Muri Polonye bari abigishwa b’Ijambo ry’Imana.
Sinhala[si]
පෝලන්ත සොහොයුරන් දෙවිගේ වචනයෙහි ශිෂ්යයන් ලෙස හැඳින්විය හැකියි.
Slovak[sk]
Poľskí bratia boli študentmi Božieho Slova.
Slovenian[sl]
Pripadniki Poljske bratovščine so bili preučevalci Božje Besede.
Samoan[sm]
O le Auuso Polani o i latou o ni tagata aʻoga o le Afioga a le Atua.
Shona[sn]
VaPolish Brethren vaiva vadzidzi veShoko raMwari.
Albanian[sq]
Vëllezërit Polakë ishin studiues të Fjalës së Perëndisë.
Serbian[sr]
Članovi Poljskog bratstva su bili istraživači Božje Reči.
Sranan Tongo[srn]
Den Pôlsu Brada ben de studenti fu Gado Wortu.
Southern Sotho[st]
Bara ba Motho ba Poland e ne e le liithuti tsa Lentsoe la Molimo.
Swedish[sv]
Polska bröderna studerade Guds ord.
Swahili[sw]
Ndugu wa Poland walikuwa wanafunzi wa Neno la Mungu.
Congo Swahili[swc]
Ndugu wa Poland walikuwa wanafunzi wa Neno la Mungu.
Tamil[ta]
போலிஷ் பிரதரன் பிரிவினர், கடவுளுடைய வார்த்தையின் மாணாக்கர்கள்.
Telugu[te]
పోలిష్ బ్రద్రెన్ గుంపు దేవుని వాక్య విద్యార్థుల గుంపు.
Thai[th]
พวก โพลิช เบรเทร็น เป็น นัก ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า.
Tigrinya[ti]
ፖሊሽ ብረዘርን ተማሃሮ ቃል ኣምላኽ ኢዮም ነይሮም።
Tagalog[tl]
Ang Kapatirang Polako ay mga estudyante ng Salita ng Diyos.
Tswana[tn]
Ba-Polish Brethren e ne e le baithuti ba Lefoko la Modimo.
Tongan[to]
Ko e Kāinga Pōlaní ko e kau ako kinautolu ‘a e Folofola ‘a e ‘Otuá.
Tok Pisin[tpi]
Ol Breteren Bilong Polan ol i man bilong stadi gut long Baibel.
Turkish[tr]
Polonyalı Kardeşler, Tanrı’nın Sözünü araştırıyorlardı.
Tsonga[ts]
Vamakwavo va le Poland a va ri swichudeni swa Rito ra Xikwembu.
Twi[tw]
Ná Poland Anuanom no yɛ nnipa a wosua Onyankopɔn Asɛm.
Tahitian[ty]
E feia haapii i te Parau a te Atua te Autaeaeraa Polonia.
Ukrainian[uk]
Польські брати були дослідниками Божого Слова.
Urdu[ur]
برادرانِپولینڈ خدا کے کلام کے طالبعلم تھے۔
Venda[ve]
Tshigwada tsha Polish Brethren tsho vha tshi vhagudiswa vha Ipfi ḽa Mudzimu.
Vietnamese[vi]
Anh Em Ba Lan là học viên Lời Đức Chúa Trời.
Waray (Philippines)[war]
An Polako nga Sekta mga estudyante han Pulong han Dios.
Wallisian[wls]
Neʼe ako e te ʼu Tēhina Polonia ia te Folafola ʼa te ʼAtua.
Xhosa[xh]
IiPolish Brethren zazingabafundi beLizwi likaThixo.
Yoruba[yo]
Akẹ́kọ̀ọ́ Ọ̀rọ̀ Ọlọ́run ni àwọn Ará ní Poland jẹ́.
Chinese[zh]
波兰兄弟会热切研究上帝的话语圣经。
Zulu[zu]
AmaPolish Brethren ayengabafundi beZwi likaNkulunkulu.