Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg må sige, at jeg stemte for fru Gröners betænkning om et nyt afsæt for europæisk ungdom. Der står på side 8, at efter fru Gröners opfattelse bør også de politiske partier bidrage til inddragelsen af de unge, og det bør de navnlig gøre ved at opmuntre dem til at gå ind i politik på lokalt, nationalt og europæisk plan.
German[de]
Ich möchte erklären, dass ich für den Bericht Gröner zum Weißbuch 'Neuer Schwung für die Jugend Europas' gestimmt habe, wo Frau Gröner auf Seite 8 die Auffassung vertritt, dass auch die politischen Parteien zur Beteiligung der jungen Menschen ihren Beitrag leisten sollten, insbesondere indem sie junge Menschen auf lokaler, nationaler und europäischer Ebene ermuntern, für politische Ämter zu kandidieren.
English[en]
I have to say that I voted for the Gröner report on a new impetus for European youth, page 8 of which tells us that Mr Gröner is of the opinion that political parties should do their bit to involve young people too, in particular encouraging them to stand for political appointments at local, national and European level.
Spanish[es]
Debo decir que he votado a favor del informe Gröner - "Un nuevo impulso para la juventud europea" - en cuya página 8 se lee que la Sra. Gröner opina que también los partidos políticos deben aportar su contribución a la participación de los jóvenes, en concreto animándoles a presentar su candidatura a cargos políticos en el ámbito local, nacional y europeo.
Finnish[fi]
Minun on myönnettävä, että äänestin EU:n nuorisopolitiikan uudet tuulet -nimisen Grönerin mietinnön puolesta. Mietinnön sivulla 8 todetaan, että jäsen Gröner on sitä mieltä, että myös puolueiden tulisi osaltaan edistää nuorten osallistumista erityisesti kannustamalla nuoria asettumaan ehdokkaiksi poliittisiin tehtäviin paikallistasolla, kansallisella tasolla ja Euroopan tasolla.
French[fr]
Je dois dire que j'ai voté en faveur du rapport Gröner - "Un nouvel élan pour la jeunesse européenne" - dans lequel on lit, en page 8, que Mme Gröner est d'avis que les partis politiques doivent apporter leur contribution à la participation des jeunes, en particulier en les encourageant à se porter candidats à des fonctions politiques aux niveaux local, national et européen.
Italian[it]
Debbo dire che ho votato a favore della relazione Gröner - "Un nuovo impulso per la gioventù europea" - dove si legge, a pagina 8, che l'onorevole Gröner è dell'avviso che anche i partiti politici debbano dare il loro contributo alla partecipazione dei giovani, in particolare incoraggiandoli a candidarsi a cariche politiche sul piano locale, nazionale ed europeo.
Dutch[nl]
Ik moet zeggen dat ik voor het verslag-Gröner, dat getiteld is 'Een nieuw elan voor Europa's jeugd?, gestemd heb. Op pagina 8 van dat verslag stelt mevrouw Gröner dat ook de politieke partijen hun steentje moeten bijdragen om deelname van jongeren te bevorderen.
Portuguese[pt]
Devo dizer que votei a favor do relatório Gröner - 'Um novo impulso à juventude europeia? - onde se lê, na página 8, que a senhora deputada Gröner considera que também os partidos políticos deveriam contribuir para dinamizar a participação dos jovens, em particular, incentivando-os a candidatar-se ao exercício de funções políticas ao nível local, nacional e europeu.
Swedish[sv]
Jag måste säga att jag röstade för Gröners betänkande - ?Nya impulser för den europeiska ungdomen? - där man kan läsa, på sidan 8, att Gröner är av den åsikten att även de politiska partierna borde lämna sitt bidrag till att de unga engagerar sig, framför allt genom att uppmuntra dem att ställa upp på politiska uppdrag på lokal, nationell och europeisk nivå.