Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأمر الأكثر جنوناً ، أنها كانت بحوزتي دون أن أدرك هذا.
Bulgarian[bg]
Той е в телефона, който взехме от апартамента.
Czech[cs]
Byl v tom mobilu, který jsme našli v tom bytě.
Danish[da]
Den ligger på telefonen.
German[de]
Sie ist in dem Handy, das in der Wohnung war.
English[en]
It's in the phone I picked up back at the apartment.
Spanish[es]
Está en el celular que tome del apartamento.
Estonian[et]
See on telefonis, mida ma korterist kaasa võtsin.
Persian[fa]
داخل موبايلي بود که از تو آپارتمان برداشتم.
Finnish[fi]
En vain tajunnut sitä. Se on puhelimessa.
French[fr]
C'est sur le téléphone que j'ai pris a l'appartement.
Hebrew[he]
היא בתוך הטלפון שלקחתי מהדירה.
Croatian[hr]
Popis je u telefonu kojeg sam uzeo u stanu.
Hungarian[hu]
A lakásban talált telóban.
Indonesian[id]
aku memilikinya di dalam telepone di apartemen.
Japanese[ja]
アパート から 持ち出 し た 携帯 に
Latvian[lv]
Telefonā, ko paņēmu dzīvoklī.
Macedonian[mk]
Тој е во телефон, кој го зедовме од станот.
Dutch[nl]
Het staat op de telefoon... die ik meegenomen heb uit het appartement.
Polish[pl]
W telefonie z jego mieszkania.
Portuguese[pt]
Está no celular que peguei no apartamento.
Romanian[ro]
E in telefonul pe care l-am luat din apartament.
Slovenian[sl]
Spisek je v telefonu, ki sem ga vzel v stanovanju.
Albanian[sq]
Ishte te telefoni që gjetëm në apartament.
Serbian[sr]
U telefonu je koji sam uzeo u stan.
Swedish[sv]
Jag fick den på telefonen i lägenheten.
Turkish[tr]
Liste telefonda. Babamın evinde buldum.
Vietnamese[vi]
Nó ở trong chiếc điện thoại tớ lấy ở căn hộ.