Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако изпратим сферата на Земята и тя бъде отворена, клонингите ще развият необикновени сили от Жълтото слънце.
Bosnian[bs]
Ali ako posaljemo sferu na Zemlju i ako se otvori, klonovi koji su unutra ce razviti neobicne sposobnosti ispod njihovog zutog sunca.
Czech[cs]
Ale pokud pošleme orb na zem, klony si vytvoří nadpřirozené schopnosti pod žlutým Sluncem.
German[de]
Aber wenn die Kugel zur Erde geschickt und geöffnet wird, dann werden diese Klone unter der gelben Sonne außergewöhnliche Fähigkeiten entwickeln.
Greek[el]
Μα αν στείλουμε τη σφαίρα στη Γη και ανοιχθεί, οι κλώνοι που είναι μέσα θα αναπτύξουν ασυνήθιστες ικανότητες, κάτω από τον κίτρινο Ήλιο τους.
English[en]
But if we send the orb to Earth and it is opened the clones inside will develop extraordinary abilities under their yellow sun.
Spanish[es]
Pero si enviamos el orbe a la tierra y es abierta los clones que están dentro desarrollarán habilidades extraordinarias bajo su sol amarillo.
Estonian[et]
Aga kui me saadame kera Maale ja see avatakse, arenevad kloonidel nende kollase päikese all ebatavalised võimed.
Finnish[fi]
Mutta jos lähetämme kuulan Maahan ja se avataan, - sen sisältämän kloonit saavat uskomattomat voimat - keltaisen auringon alla.
Hebrew[he]
אך אם נשלח את הכדור לכדור הארץ והוא ייפתח, השיבוטים שבפנים יפתחו יכולות יוצאות-דופן תחת השמש הצהובה.
Croatian[hr]
Ali ako pošaljemo sferu na Zemlju i ako se otvori, klonovi koji su unutra će razviti neobične sposobnosti ispod njihovog žutog sunca.
Hungarian[hu]
De ha a gömb a Földre kerül és felnyitják, a klónok rendkívüli képességekhez jutnak a sárga Nap alatt.
Indonesian[id]
Tapi jika kita mengirim bola ke bumi dan dibuka hasil kloning yg ada di dalamnya akan berkembang dengan kemampuan luar biasa dibawah pengaruh sinar matahari kuning.
Italian[it]
Ma se mandiamo la sfera sulla Terra e verra'aperta, i cloni al suo interno svilupperanno poteri straordinari sotto la luce del loro sole giallo.
Dutch[nl]
Als de bol op de aarde opengaat ontwikkelen de klonen uitzonderlijke kwaliteiten onder hun gele zon.
Polish[pl]
Ale jeśli wyślemy kulę na Ziemię i zostanie otworzona, to klony w środku rozwiną ponad naturalne zdolności, w skutek działania żółtego Słońca.
Portuguese[pt]
Mas se enviarmos a esfera para a Terra e ela for aberta, os clones no seu interior irão desenvolver poderes extraordinários sobre o sol deles.
Romanian[ro]
Dar dacă vom trimite Sfera pe Pământ şi va fi deschisă, clonele dinăuntru vor dezvolta puteri extraordinare date de soarele galben.
Russian[ru]
Но если мы отправим сферу на землю и она будет открыта, Клоны начнут развивать в себе экстраординарные способности под их желтым солнцем.
Slovak[sk]
Ale ak pošleme orb na zem, klony si vytvoria nadprirodzené schopnosti pod žltým Slnkom.
Slovenian[sl]
Ampak če pošljemo kroglo na Zemljo in se ta odpre, bodo kloni znotraj nje razvili nadnaravne lastnosti pod tamkajšnjim rumenim soncem.
Serbian[sr]
Ali ako pošaljemo sferu na Zemlju i ako se otvori, klonovi koji su unutra će razviti neobične sposobnosti ispod njihovog žutog sunca.
Swedish[sv]
Om vi skickar sfären till Jorden, får klonerna otroliga krafter under deras sol.
Turkish[tr]
Eğer o küreyi dünyaya yollar ve bu açılırsa klonlar sarı güneş sayesinde çok üstün yetenekler kazanacaklar.