Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Летях из целия свят, докато не претърпях инцидент в Сахарската пустиня.
Czech[cs]
Obletěl jsem téměř celý svět, až dokud jsem neměl nehodu na Sahaře.
Greek[el]
Πέταξα πάνω-κάτω σε όλον τον πλανήτη ώσπου είχα ένα ατύχημα στην έρημο Σαχάρα.
Spanish[es]
Volé más o menos, por todo el mundo, hasta que tuve un accidente, en el desierto del Sahara.
Hebrew[he]
טסתי בכל העולם, פחות או יותר. עד לאותה נחיתת חירום בלב מדבר סהרה.
Croatian[hr]
Letio sam više ili manje u cijelom svijetu, Sve dok nisam imao nesreću u pustinji Sahara.
Indonesian[id]
Aku terbang kurang lebih ke seluruh dunia, sampai aku kecelakaan di gurun Sahara.
Polish[pl]
Obleciałem mniej więcej cały świat, dopóki nie rozbiłem się na Saharze.
Portuguese[pt]
Voei por quase todo o mundo, até que tive um acidente no deserto do Saara.
Russian[ru]
Я облетал почти весь мир, пока однажды я не поломался в пустыне Сахара.
Slovak[sk]
Obletel som takmer celý svet, až kým som nemal nehodu na púšti v Sahare.
Slovenian[sl]
Preletel sem domala ves svet, dokler me ni v Sahari doletela nesreča.
Serbian[sr]
Летео сам више или мање око света, док се нисам слупао у Сахари.