Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
স্যাভেজের স্মৃতিকথাটিতে একজন ব্রিটিশ প্রবীণ যোদ্ধার সঙ্গে সাক্ষাৎ এবং বন্ধুত্ব স্থাপনের একটি চলমান গল্প রয়েছে যা সংঘাতটি সম্পর্কে তাঁর দৃষ্টিকোণকে প্রসারিত করেছে, তিনি বলেছেন।
Greek[el]
Τα απομνημονεύματά του επίσης περιλαμβάνουν μια συγκινητική ιστορία για τη γνωριμία και τη φιλία με ένα Βρετανό βετεράνο, για την οποία ο Savage αναφέρει ότι διεύρυνε την οπτική του γωνία για τη διαμάχη.
English[en]
His memoir also includes a moving story about meeting and befriending a British veteran, which Savage says expanded his perspective on the conflict.
Spanish[es]
Su historia incluye, además, un conmovedor relato sobre el encuentro y amistad con un veterano británico, hecho que lo ayudó a ampliar su perspectiva sobre el conflicto en el que ambos se vieron envueltos.
French[fr]
Son histoire inclut par ailleurs un récit émouvant sur sa rencontre et son amitié avec un vétéran britannique, qui l'ont aidé à élargir sa perspective sur ce conflit dans lequel ils se sont tous deux retrouvés embarqués.
Italian[it]
Le sue memorie includono anche una commovente storia sull'incontro e la nascita di un'amicizia con un veterano inglese, al quale Savage attribuisce il merito di aver ampliato la sua prospettiva del conflitto.
Japanese[ja]
彼の回想録には、あるイギリス人帰還兵と出会い、親交を深めたという感動的な話もつづられている。 彼のおかげでフォークランド紛争を様々な視点から考えられるようになったと、サヴァヘは述べている。
Malagasy[mg]
Ahitana tantara iray mampihetsi-po momba ny fihaonana sy ny fifankahazoany tamin'ny bekotromaroholatra Britanika ihany koa ny tantara nosoratany, izay nanampy azy tamin'ny fampivelarana ny fomba fijeriny momba ny ady izay samy nandraisan'izy mirahalahy mianaka anjara.
Dutch[nl]
In zijn memoires staat ook het ontroerende verhaal over de ontmoeting en vriendschap met een Britse oorlogsveteraan die, zoals Savage vertelt, zijn blik op het conflict heeft verruimd.
Russian[ru]
Его история включает воодушевляющий рассказ о встрече и дружбе с ветераном британских войск, событии, которое заставило иначе взглянуть на военный конфликт, в который оба оказались вовлечены.