Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
У рэшце рэшт, стагоддзі таму ў пустэлях Паўночнай Афрыкі людзі збіраліся разам і ладзілі танцы пад месяцам, і музыка працягвалася гадзінамі, да ўзыходу сонца.
Catalan[ca]
la gent solia reunir- se a la llum de la lluna per a fer danses sagrades i música que duraven hores i hores fins que es feia de dia.
Czech[cs]
lidé scházeli k posvátným nočním tancům a hudbě, které trvaly hodiny a hodiny, až do svítání.
English[en]
Because in the end it's like this, OK -- centuries ago in the deserts of North Africa, people used to gather for these moonlight dances of sacred dance and music that would go on for hours and hours, until dawn.
Spanish[es]
la gente se juntaba en bailes sagrados con música a la luz de la luna que continuaban durante horas y horas hasta el amanecer.
Estonian[et]
Vaadake - sajandeid tagasi Põhja- Aafrika kõrbetes kogunesid inimesed kuuvalgel pidustustele, kus esitati pühi tantse ja muusikat ning see kestis tunde, kuni koiduni.
French[fr]
les gens se réunissaient la nuit pour des danses et de la musique sacrées qui duraient des heures, jusqu'à l'aube.
Indonesian[id]
Intinya begini, OK -- beberapa abad yang lalu di padang pasir Afrika Utara orang biasa berkumpul untuk tarian rembulan dan musik yang sakral yang terus berlangsung hingga fajar.
Italian[it]
la gente si radunava per delle danze al chiaro di luna, danze e musica sacra che andavano avanti per ore e ore fino all'alba.
Lithuanian[lt]
Na gerai -- prieš amžių amžius Šiaurės Afrikos dykumose, žmonės rinkdavosi mėnesienoje, šokdavo sakralinius šokius ir grodavo - tas tęsdavosi valandų valandas iki saulėtekio.
Mongolian[mn]
Эцсийн эцэст дүгнэхийм бол, OK -- хэдэн зуун жилийн өмнө Хойд Африкийн элсэн цөлд, хүмүүс ариун бүжиг, дуугаа дуулж бүжих гэж сарны гэрэлд цуглардаг байсан, тэгээд тэр нь үүр цайтал, хэдэн цагаар үргэлжилнэ.
Portuguese[pt]
Há séculos nos desertos do Norte de África, as pessoas juntavam- se para danças sagradas e música ao luar que durava horas e horas, até ao amanhecer.
Romanian[ro]
Concluzia este, ok -- cu sute de ani in urma in deserturile Africii de Nord oamenii obisnuiau sa se adune sa sarbatoreasca luna prin dansuri si muzica sacre ce durau ore in sir, pana la rasarit.
Russian[ru]
В конце концов, столетия назад в пустынях Северной Африки люди собирались и устраивали пляски под луной, и музыка продолжалась часы и часы, до рассвета.
Swedish[sv]
för länge sen i öknen i Afrika samlades folk och dansade heliga danser i månskenet. De höll på i timmar, till gryningen.
Uzbek[uz]
Mayli - asrlar avval, shimoliy Amerikaning cho'llarida oydinda odamlar muborak raqs tushgani musiqa bilan yig'ilishgan va bu sahargacha soatlab davom etgan.