Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за изследвания и иновации, които често пъти се определят от националните иновационни платформи, са предимно на национална основа и като правило не са включени в по-широки перспективи.
Danish[da]
Forsknings- og innovationsprogrammer defineres ofte af nationale innovationsplatforme, er for de flestes vedkommende nationalt funderet og indgår som regel ikke i mere vidtrækkende målsætninger.
German[de]
Forschungs- und Innovationsprogramme, die vielfach auf einzelstaatlichen Innovationsplattformen definiert werden, sind überwiegend einzelstaatlich orientiert und generell nicht Bestandteil eines umfassenderen Konzepts.
Greek[el]
Τα προγράμματα έρευνας και καινοτομίας, τα οποία συχνά καθορίζονται από εθνικές πλατφόρμες καινοτομίας, είναι κυρίως εθνική υπόθεση και κατά κανόνα δεν ενσωματώνονται σε ευρύτερες προοπτικές.
English[en]
Research and innovation programmes, frequently defined by national innovation platforms, are mainly national-based, and, as a rule, not embedded in broader perspectives.
Spanish[es]
Los programas de investigación e innovación, definidos a menudo por plataformas nacionales de innovación, tienen sobre todo una base nacional, y, por lo general, no están integrados en perspectivas más amplias.
Estonian[et]
Teadus- ja innovatsiooniprogrammid, mis on sageli määratletud riiklike innovatsiooniplatvormide poolt, on peaasjalikult riiklikud ega kajastu reeglina laiemas perspektiivis.
French[fr]
Les programmes de recherche et d'innovation, souvent définis par des plateformes nationales d'innovation, sont essentiellement limités au territoire de l'État concerné, et ne s'inscrivent pas, en règle générale, dans des perspectives plus larges.
Hungarian[hu]
A gyakran a nemzeti innovációs platformok által meghatározott kutatási és innovációs programok túlnyomórészt nemzeti irányultságúak, és általában véve nem illeszkednek a szélesebb perspektívákhoz.
Italian[it]
I programmi di ricerca e innovazione, frequentemente definiti da piattaforme nazionali di innovazione, rimangono perlopiù entro i confini nazionali e non sono di norma inseriti in una prospettiva più ampia.
Lithuanian[lt]
Mokslinių tyrimų ir inovacijų programos, kurias dažnai apibrėžia nacionalinės inovacijų platformos, iš esmės yra nacionalinio pagrindo ir paprastai nebūna susietos su platesnio masto perspektyvomis.
Latvian[lv]
Pētniecības un jauninājumu programmas, ko bieži izstrādā attiecīgās valsts jauninājumu forumi, principā ir orientētas uz attiecīgās valsts interesēm un parasti neiekļaujas plašākā perspektīvā.
Maltese[mt]
Il-programmi ta’ riċerka u innovazzjoni, ħafna drabi definiti minn pjattaformi nazzjonali tal-innovazzjoni, huma l-iktar nazzjonali, u bħala regola, ma jiġux involuti f’perspettivi iktar ġenerali.
Dutch[nl]
Programma's voor onderzoek en innovatie zijn vaak het product van nationale innovatieplatforms en zijn voor het merendeel nationaal van opzet. Doorgaans zijn ze geen onderdeel van een breder concept.
Polish[pl]
Programy w zakresie badań i innowacji, które często są określane przez platformy innowacyjne poszczególnych krajów, mają charakter głównie krajowy i – z reguły – nie są osadzone w szerszym kontekście.
Portuguese[pt]
Os programas de investigação e inovação, muitas vezes definidos por plataformas de inovação nacionais, são maioritariamente orientados para o nível nacional e, em geral, não incluem perspectivas mais amplas.
Romanian[ro]
Programele de cercetare şi inovare, frecvent definite de platformele naţionale de inovare, sunt în principal organizate la nivel naţional şi nu sunt integrate, de obicei, în perspective mai largi.
Slovak[sk]
Výskumné a inovačné programy, ktoré sú často definované v rámci vnútroštátnych inovačných platforiem, vychádzajú najmä zo špecifík jednotlivých krajín a spravidla sa neopierajú o širšiu perspektívu.