Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is lui en verkies dobbelary in ’n poging om geld te verkry sonder dat hulle daarvoor hoef te werk.
Arabic[ar]
وآخرون هم كسالى ويفضِّلون المقامرة بحثا عن القرش المكتسب بلا عناء.
Bislama[bi]
Sam narafala oli les mo oli laekem moa fasin blong plelake blong traem kasem vatu we oli no nid blong wok from.
Cebuano[ceb]
Ang uban taspokan ug mas gusto pang manugal aron makasapig sayon.
Czech[cs]
Jiní lidé jsou líní a v honbě za penězi dávají přednost hazardním hrám.
Danish[da]
Andre er dovne og foretrækker at spille sig til lettjente penge.
German[de]
Andere wiederum sind faul und spielen, um ohne große Anstrengung zu Geld zu kommen.
Greek[el]
Άλλοι είναι τεμπέληδες και προτιμούν να παίζουν τυχερά παιχνίδια προσπαθώντας να αποκτήσουν χρήματα χωρίς να δουλέψουν.
English[en]
Others are lazy and prefer gambling in quest of an unearned dollar.
Spanish[es]
Otras son perezosas y prefieren conseguir con el juego dinero por el que no han trabajado.
Finnish[fi]
Toiset ovat laiskoja ja haluavat hankkia rahansa mieluummin pelaamalla kuin työnteolla.
French[fr]
D’autres sont paresseux et jouent pour gagner de l’argent sans effort.
Croatian[hr]
Drugi su lijeni pa im je milije kockanjem doći do nezarađenog dinara.
Hungarian[hu]
Mások lusták, és jobban szeretik a szerencsejátékot a munka nélkül szerzett dollár utáni hajszában.
Indonesian[id]
Yang lain-lain pemalas dan lebih suka berjudi untuk mendapat uang tanpa perlu memeras keringat.
Iloko[ilo]
Dadduma ti nasadut ket kaykayatda ti agsugal tapno makabiruk iti kuarta a dida nagbannogan.
Italian[it]
Altri sono pigri e preferiscono giocare d’azzardo per far soldi senza lavorare.
Japanese[ja]
また,労せず金を得ようとしてかけ事を好む怠惰な人たちもいます。
Korean[ko]
그런가 하면 빈둥거리면서 도박으로 불로 소득을 얻으려 하는 사람들도 있다.
Norwegian[nb]
Andre er late og foretrekker pengespill for å få tak i penger uten å behøve å arbeide.
Dutch[nl]
Anderen zijn lui en geven de voorkeur aan gokken om zo aan geld te komen waarvoor zij niet gewerkt hebben.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba a tšwafa gomme ba kgetha go petšha ba tsoma tšhelete yeo ba sa e šomelego.
Nyanja[ny]
Ena ngaulesi ndipo amakonda kutchova juga kufunafuna ndalama zosazigwirira ntchito.
Portuguese[pt]
Outros são preguiçosos e preferem jogar em busca de dinheiro fácil.
Romanian[ro]
Alţii sunt leneşi şi preferă să joace jocuri de noroc în speranţa obţinerii unor bani nemunciţi.
Slovak[sk]
Iní sú leniví a vo svojej honbe za peniazmi bez práce radšej hrajú hazardné hry.
Shona[sn]
Vamwe vane usimbe uye vanosarudza kubhejera mukutsvakwa kwemari iyo vasingafaniri kushandira.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba botsoa ’me ba khetha papali ea chelete ba lelekisa chelete eo ba sa e sebeletsang.
Swedish[sv]
Andra är lata och försöker spela ihop pengar för att slippa arbeta.
Swahili[sw]
Wengine ni wavivu na hupendelea kucheza kamari ili watafute fedha ambazo hawakufanyia kazi.
Thai[th]
คน อื่น เกียจ คร้าน และ ชอบ เล่น การ พนัน เพื่อ เงิน ที่ ตน มิ ได้ ออก แรง ทํา งาน.
Tagalog[tl]
Ang iba ay tamad at pinipili pa ang pagsusugal upang magkapera nang hindi nila pinagpaguran.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ditshwakga mme ba rata go betšha gore ba bone madi a ba sa a direlang.
Tok Pisin[tpi]
Na sampela em ol lesman, ol i no laik wok, olsem na pilai laki i no hatwok long kisim mani.
Tsonga[ts]
Van’wana va loloha kutani va gembula hi leswi va navelaka ku kuma mali leyi va nga yi tirhelangiki.
Tahitian[ty]
E feia faatau vetahi e mea au a‘e na ratou ia hauti ia noaa mai te moni o ta ratou i ore i rohi.
Xhosa[xh]
Bambi ngamavila ibe babhenela ekungcakazeni ukuze bafumane imali abangayisebenzelanga.
Zulu[zu]
Abanye bayavilapha futhi bakhetha ukugembula ukuze bathole imali abangayisebenzelanga.