Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изложените по-горе бележки относно личните застраховки (вж. параграф 3.2.3.4) се отнасят и за избора на потребителите в този пазарен сегмент.
Czech[cs]
Připomínky k pojištění osob a majetku uvedené v odstavci 3.1.3.4 platí rovněž pro spotřebitelův výběr v rámci tohoto segmentu.
Danish[da]
Bemærkningerne om forsikringsprodukter til privatkunder (jf. punkt 3.1.3.4) gælder også for forbrugernes valg i dette markedssegment.
German[de]
Die Bemerkungen zu den Versicherungsprodukten für Privatkunden (vgl. Ziffer 3.2.3.4) treffen auch für die Wahlmöglichkeiten der Verbraucher in diesem Segment zu.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις που διατυπώθηκαν για τις προσωπικές ασφαλίσεις (βλ. σημείο 3.1.3.4) ισχύουν εξίσου και γι' αυτά τα προϊόντα όσον αφορά τις επιλογές των καταναλωτών.
English[en]
The comments about personal lines insurance in point 3.1.3.4 above apply equally to consumer choice in this segment.
Spanish[es]
Las observaciones sobre los productos de seguros a particulares (recogidas en el punto 3.1.3.4) también se aplican a las opciones de los consumidores en este segmento.
Estonian[et]
Märkused kindlustustoodete kohta punktis 3.1.3.4 kehtivad ka tarbijate valiku kohta kõnealuses turusegmendis.
Finnish[fi]
Edellä kohdassa 3.2.3.4 esitetyt huomiot yksityishenkilön vakuutuksista pätevät vastaavasti kuluttajien valinnanvaraan myös tällä alalla.
French[fr]
Les observations formulées ci-dessus sur les produits d'assurance des risques des particuliers s'appliquent également au choix des consommateurs dans ce segment.
Hungarian[hu]
Az egyéni biztosítási termékekkel kapcsolatos megállapítások (lásd a 3.1.3.4. pontot) a fogyasztók választása tekintetében ebben a piaci szegmensben is érvényesek.
Italian[it]
Le osservazioni sui prodotti assicurativi personali (cfr. punto 3.1.3.4) valgono anche per le scelte dei consumatori in questo segmento di mercato.
Lithuanian[lt]
3.1.3.4 punkte pateiktos pastabos dėl asmens ir turto draudimo taip pat taikomos ir vartotojų pasirinkimui šiame bankų veiklos segmente.
Latvian[lv]
Iepriekš izteiktie apsvērumi par privātpersonu riska apdrošināšanu attiecas arī uz patērētāju izvēli šajā segmentā.
Maltese[mt]
Il-kummenti dwar il-prodotti ta' assigurazzjoni personali (ara 3.1.3.4) jgħoddu wkoll għall-għażla tal-konsumaturi f'dan is-segment.
Dutch[nl]
De opmerking over de keuzemogelijkheden inzake risicoverzekeringen (zie par. 3.1.3.4) gaat ook op voor dit marktsegment.
Polish[pl]
Uwagi na temat ubezpieczeń osobistych w punkcie 3.1.3.4. powyżej odnoszą się również do możliwości dokonania wyboru przez konsumentów w tym segmencie.
Portuguese[pt]
As observações sobre seguros para particulares (ver ponto 3.1.3.4 supra) aplicam-se também às opções de que os consumidores dispõem neste segmento.
Romanian[ro]
Observațiile formulate anterior cu privire la produsele de asigurare a riscurilor personale se aplică și alegerii consumatorilor din acest segment.
Slovak[sk]
Pripomienky v súvislosti s produktmi osobného poistenia v bode 3.1.3.4 sa rovnako vzťahujú aj na výber spotrebiteľa v tomto segmente.
Slovenian[sl]
Ugotovitve glede zavarovanj za fizične osebe iz zgornje točke 3.2.3.4 veljajo tudi za potrošniško izbiro na področju varčevalnih in naložbenih produktov.
Swedish[sv]
Kommentarerna om personliga försäkringar ovan gäller även konsumenternas val inom detta segment.