Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف تفعل ، الرياضة ؟
Bulgarian[bg]
Как се справи?
Czech[cs]
A jak se daří tobě, sportovče?
Danish[da]
Hvordan har du det, sport?
German[de]
Wie geht es dir, Sport?
Greek[el]
Πώς είσαι εσύ, τσαχπίνι;
English[en]
How you doing, sport?
Spanish[es]
¿Cómo lo haces, deporte?
Finnish[fi]
Miten menee, kaveri?
French[fr]
Comment ça va, mon petit?
Croatian[hr]
Šta radiš?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet, bajnok?
Indonesian[id]
Bagaimana kabarmu, nak?
Italian[it]
Tutto bene, campione?
Polish[pl]
Jak leci, kolego?
Portuguese[pt]
Como está, filho?
Romanian[ro]
Ce faci, piciule?
Serbian[sr]
Šta ti radiš mangupe?
Turkish[tr]
Nasıl gidiyor, dostum?