Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ideelt bør æggene stamme fra en SPF-flok, men hvis dette ikke er muligt, er det acceptabelt at anvende æg fra en flok, der påviseligt er fri for NDV-anstistoffer.
German[de]
Im Idealfall sollten diese Eier aus einem spezifiert pathogenfreien Bestand stammen; ansonsten können auch Eier aus einem Bestand verwendet werden, der nachweislich frei von NDV-Antikörpern ist.
Greek[el]
Στην ιδανική περίπτωση, τα αβγά αυτά πρέπει να λαμβάνονται από αγέλη απαλλαγμένη παθογόνων μικροοργανισμών· όταν όμως αυτό είναι αδύνατον, αποδεκτό είναι να χρησιμοποιούνται αβγά που λαμβάνονται από αγέλη η οποία αποδειγμένα είναι ελεύθερη αντισωμάτων του ιού της ψευδοπανώλους.
English[en]
Ideally, these eggs should be obtained from a specific pathogen free flock, but when this is impracticable it is acceptable to use eggs obtained from a flock shown to be free of antibodies to Newcastle Disease virus.
Spanish[es]
Es preferible que los huevos procedan de una manada exenta de patógenos específicos, aunque, si ello no fuera posible, podrán utilizarse huevos de una manada exenta de anticuerpos del virus de la enfermedad de Newcastle.
French[fr]
Idéalement, ces œufs devraient être issus d'un troupeau exempt d'organes pathogènes spécifiques (EOPS) mais si cela n'est pas possible, il est admis d'utiliser des œufs issus d'un troupeau reconnu exempt d'anticorps du virus de la maladie de Newcastle.
Italian[it]
Idealmente si dovrebbero utilizzare uova provenienti da un branco indenne da organismi patogeni specifici, ma, in caso di impossibilità, si possono utilizzare uova provenienti da un branco nel quale sia comprovata l'assenza di anticorpi del virus di Newcastle.
Dutch[nl]
Deze eieren zijn bij voorkeur afkomstig van een specifiek pathogeenvrij (SPF) koppel, maar wanneer dit onmogelijk is, mogen eieren worden gebruikt van een koppel waarvan is aangetoond dat het geen antistoffen tegen NCD-virus bevat.
Portuguese[pt]
De preferência, os ovos devem ser provenientes de um bando isento de organismos patogénicos específicos mas, se isso for impossível, poderão utilizar-se ovos de um bando reconhecidamente sem anticorpos do vírus da doença de Newcastle.