Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V první polovině roku 2008 ze všech stran přicházela jedna událost za druhou.
Danish[da]
I første halvdel af 2008 har den ene begivenhed fulgt den anden med korte mellemrum.
Greek[el]
Το πρώτο εξάμηνο του 2008, τα γεγονότα διαδέχονταν το ένα το άλλο, με μεγάλη ένταση και ταχύτητα.
English[en]
In the first half of 2008, events have followed one upon the other, thick and fast.
Spanish[es]
Durante la primera mitad de 2008, los acontecimientos se sucedieron uno tras otro con gran rapidez.
Estonian[et]
2008. aasta esimesel poolel on sündmused üksteisele tihedalt ja kiiresti järgnenud.
Latvian[lv]
2008. gada pirmajā pusē notikumi sekoja cits citam.
Dutch[nl]
In de eerste helft van 2008 zijn vele gebeurtenissen elkaar snel opgevolgd.
Polish[pl]
Pierwszą połowę 2008 r. charakteryzował nieprzerwany ciąg wydarzeń, natychmiastowych i gwałtownych.
Portuguese[pt]
Na primeira metade de 2008, os acontecimentos sucederam-se em catadupa.
Slovak[sk]
V prvej polovici roku 2008 zo všetkých strán prichádzala jedna udalosť za druhou.
Swedish[sv]
Under det första halvåret 2008 har det skett saker hela tiden, slag i slag.