Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
أحاطت اللجنة علما بالتوصية الصادرة عن لجنة التنمية الاجتماعية في دورتها الثامنة بشأن ضرورة تعزيز قدرة البلدان الأعضاء على وضع وتنفيذ سياسات اجتماعية وآليات مؤسسية لتحقيق التنمية الاجتماعية المنصفة والشاملة، وأكدت من جديد الإسهام الذي يمكن للجنة أن تقدمه من أجل تبادل المعلومات بشأن السياسات والممارسات الجيدة لتعميم الإدماج الاجتماعي في السياسات الاجتماعية والاقتصادية على الصعد الوطني والإقليمي والدولي، الهادفة إلى تحقيق الإنصاف والمساواة والحماية والتماسك الاجتماعيين.
English[en]
The Commission took note of the recommendation made by the Committee on Social Development at its eighth session, regarding the need to enhance the capacity of member countries to design and implement social policies and institutional mechanisms to achieve equal and inclusive social development, and reaffirmed the contribution that could be made by the Commission towards the sharing of information on good policies and practice for mainstreaming social inclusion into social and economic policies at the national, regional and international levels aimed at achieving equity, equality and social protection and cohesion.
Spanish[es]
La Comisión tomó nota de la recomendación formulada por el Comité de Desarrollo Social, en su octavo período de sesiones, sobre la necesidad de mejorar la capacidad de los países miembros de formular y aplicar políticas sociales y mecanismos institucionales para lograr un desarrollo social equitativo e incluyente, y reafirmó la contribución que podía realizar la Comisión para el intercambio de información sobre buenas políticas y prácticas para integrar la inclusión social en las políticas sociales y económicas en los planos nacional, regional e internacional encaminadas a lograr la equidad, la igualdad y la protección y la cohesión sociales.
French[fr]
La Commission a pris note de la recommandation formulée par le Comité du développement social à sa huitième session au sujet de la nécessité de renforcer la capacité des pays membres à concevoir et appliquer des politiques sociales et des mécanismes institutionnels pour faire prévaloir le développement social égalitaire et inclusif; elle a réaffirmé la contribution qui pourrait être la sienne quant au partage des informations sur les bonnes politiques et les pratiques propres à inscrire l’inclusion sociale dans les politiques sociales et économiques nationales, régionales et internationales ciblées sur des objectifs d’équité, d’égalité, de protection et de cohésion sociales.
Russian[ru]
Комиссия приняла к сведению рекомендацию Комитета по социальному развитию, вынесенную на его восьмой сессии, относительно необходимости укрепления потенциала стран-членов в целях разработки и внедрения социальной политики и институциональных механизмов для обеспечения равноправного и всестороннего социального развития и подтвердила, что Комиссия могла бы внести вклад в обмен информацией о надлежащей политике и передовом опыте в плане отражения аспектов социальной интеграции в социально-экономической политике на национальном, региональном и международном уровнях, направленной на обеспечение справедливости, равенства, социальной защиты и социальной сплоченности.
Chinese[zh]
委员会注意到社会发展委员会第八届会议关于有必要加强成员国制定和实施社会政策和机构机制的能力以实现平等和包容性社会发展的建议,并重申委员会可以作出贡献,支持在国家、区域和国际各层面上关于将社会包容纳入社会主流方面的良好政策和做法进行的交流,以期实现公平、平等和社会保护和社会融合。