Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Pero sa aktuwal an nasa mga kaha de yero sana nin mga bangko iyo an kuwarta na kaipuhan para sa rutinang mga pagluwas nin kuwarta sa aroaldaw.
German[de]
Allerdings liegt in den Tresorräumen der Banken nicht viel mehr Bargeld, als für die täglichen Abhebungen nötig ist.
Greek[el]
Ωστόσο, οι τράπεζες στην πραγματικότητα κρατούν στα θησαυροφυλάκιά τους μόνο τα αναγκαία ποσά για τις συνηθισμένες καθημερινές αναλήψεις.
English[en]
Yet banks actually carry in their vaults only the currency necessary for routine daily withdrawals.
Spanish[es]
A pesar de esto, los bancos solo mantienen en sus cajas fuertes el dinero necesario para respaldar las cantidades monetarias que rutinariamente los depositantes retiran al día.
French[fr]
Pourtant, les banques ne conservent réellement dans leurs coffres-forts que la quantité d’argent correspondant aux retraits journaliers habituels.
Indonesian[id]
Tetapi sebenarnya bank menyimpan dalam lemari besinya hanya jumlah uang yang diperlukan untuk pengambilan rutin setiap hari.
Icelandic[is]
Samt sem áður geyma bankarnir í öryggishvelfingum sínum aðeins nægilegt fé til daglegra nota hverju sinni.
Italian[it]
In effetti, però, le banche tengono nelle loro camere blindate solo la valuta necessaria per far fronte ai normali prelievi quotidiani.
Japanese[ja]
それでも銀行の金庫に実際に保管されているのは,型通りに毎日引き出される額の現金通貨だけです。
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, പതിവിൻപടി ദിവസേനയുള്ള പണപിൻവലിക്കലിനാവശ്യമായ കറൻസി മാത്രമേ ബാങ്കുകൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ അവയുടെ സുരഷാ മുറികളിൽ സൂക്ഷിക്കുന്നുള്ളു.
Norwegian[nb]
Likevel har bankene egentlig bare så mye penger som trengs til rutinemessige daglige uttak, i sine hvelv.
Dutch[nl]
Niettemin bewaren banken in hun kluizen in werkelijkheid slechts de contanten die nodig zijn voor de gewone, dagelijks opgevraagde geldbedragen.
Portuguese[pt]
Todavia, os bancos realmente têm em seus cofres apenas o dinheiro necessário para as retiradas diárias de rotina.
Swedish[sv]
Men bankerna har i själva verket bara så mycket pengar i sina kassavalv att det räcker för de dagliga uttagen.
Tamil[ta]
என்றபோதிலும் அனுதின பழக்கத்திற்கான பணத்தை மட்டுமே தங்கள் பெட்டகத்தில் கொண்டிருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayunman ang mga bangko ay aktuwal na nag-iiwan lamang sa kanilang mga kaha de yero ng salaping kinakailangan para sa pang-araw-araw na rutinang mga inilalabas na pera.