Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Projekter som rehabilitering af elektricitetsforsyningen, genopbygning af huse og forbedring af vandforsyningen lettede en storstilet tilbagevenden til tidligere konfliktområder i løbet af 2002.
German[de]
Projekte wie Wiederherstellung der Stromversorgung, Wiederaufbau von Wohnhäusern und Verbesserung der Wasserversorgen trugen über das ganze Jahr 2002 hinweg zu einer Rückkehrbewegung großen Maßstabs in die ehemaligen Konfliktgebiete bei.
Greek[el]
Σχέδια όπως η αποκατάσταση της ηλεκτροδότησης, η ανοικοδόμηση κατοικιών και η βελτίωση της υδροδότησης διευκόλυναν επιστροφές μεγάλης κλίμακας σε πρώην περιοχές συγκρούσεων στη διάρκεια του 2002.
English[en]
Projects such as electricity rehabilitation, housing reconstruction and water supply improvement facilitated large-scale returns to former conflict areas over the course of 2002.
Spanish[es]
En el transcurso de 2002, una serie de proyectos dedicados a la rehabilitación de la red de suministro eléctrico, la reconstrucción de viviendas y el abastecimiento de agua facilitó el retorno a gran escala de la población a las antiguas zonas de conflicto.
Finnish[fi]
Sähköverkon kunnostus, asuntojen jälleenrakentaminen ja vesihuollon parantaminen helpottivat hankkeina laajamittaista paluuta entisille konfliktialueille vuoden 2002 aikana.
French[fr]
Courant 2002, des projets comme la réhabilitation de l'électricité, la reconstruction de logements et l'amélioration de l'alimentation en eau ont encouragé des retours massifs dans les anciennes zones de conflits.
Italian[it]
Progetti quali la ristrutturazione della rete elettrica, la ricostruzione delle abitazioni e il miglioramento dell'approvvigionamento idrico hanno promosso nel corso del 2002 rimpatri su larga scala nelle zone precedentemente interessate dal conflitto.
Dutch[nl]
Projecten zoals herstel van elektriciteit, wederopbouw van woningen en verbetering van de watervoorziening hebben in de loop van 2002 de grootschalige terugkeer naar de voormalige oorlogsgebieden vergemakkelijkt.
Portuguese[pt]
Projectos como a reabilitação da rede de electricidade, a reconstrução de casas e o melhoramento do abastecimento de água facilitaram o regresso em massa às antigas zonas de conflito ao longo do ano de 2002.
Swedish[sv]
Projekt som restaurering av elnät, återuppbyggnad av hus och förbättring av vattenförsörjningen har underlättat återvändandet i stor skala till de krigshärjade områdena under hela 2002.