Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Groep Franse en Britse privaatmaatskappye (wat gesamentlik as Eurotunnel bekend staan) het Transmanche-Link (TML), ’n konsortium van tien konstruksiemaatskappye, gekry om die tonnel te ontwerp en te bou.
Arabic[ar]
فوَّضت مجموعة من الشركات الخاصة الفرنسية والبريطانية (المعروفة جملةً بـ يوروتَنِل Eurotunnel) الى ترانْسْمانْش-لينك (TML)، اتحاد عشر شركات انشاء، تصميم وإنشاء النفق.
Cebuano[ceb]
Usa ka grupo sa pribadong mga kompaniyang Pranses ug Britaniko (nailhan sa usa ka ngalang Eurotunnel) nagtahas sa Transmanche-Link (TML), usa ka panagkumboya sa napulo ka kompaniya sa konstruksiyon, aron magdesinyo ug magtukod sa tunil.
Czech[cs]
Skupina francouzských a britských soukromých společností (známá jako Eurotunnel) pověřila Transmanche-Link (TML), konsorcium deseti stavebních společností, aby tunel vyprojektoval a postavil.
Danish[da]
En privat gruppe af franske og britiske firmaer, kendt under fællesnavnet Eurotunnel, overdrog opgaven med at udforme og anlægge tunnelen til konsortiet Transmanche-Link (TML), der bestod af ti byggefirmaer.
German[de]
Eine Gruppe französischer und britischer Privatunternehmen (unter dem Begriff Eurotunnel zusammengefaßt) beauftragte Transmanche Link (TML), ein Konsortium von zehn Baufirmen, mit der Planung und dem Bau des Tunnels.
Greek[el]
Μια ομάδα γαλλικών και βρετανικών ιδιωτικών εταιριών (γνωστών συλλογικά ως Ευρωτούνελ [Eurotunnel]) ανέθεσε στην Τρανσμάνς-Λινκ (TML), μια κοινοπραξία δέκα κατασκευαστικών εταιριών, να σχεδιάσει και να κατασκευάσει τη σήραγγα.
English[en]
A group of French and British private companies (known collectively as Eurotunnel) commissioned Transmanche- Link (TML), a consortium of ten construction companies, to design and build the tunnel.
Spanish[es]
Una sociedad de compañías privadas francesas y británicas (conocidas en conjunto como Eurotunnel) encargó a Transmanche-Link (TML), un consorcio de diez empresas constructoras, el proyecto y la realización del túnel.
Finnish[fi]
Joukko ranskalaisia ja englantilaisia yksityisyrityksiä (yhteisnimeltään Eurotunnel) valtuuttivat Transmanche-Linkin (TML), kymmenen rakennusliikkeen muodostaman yhteenliittymän, suunnittelemaan ja rakentamaan tunnelin.
French[fr]
Un groupe de sociétés privées françaises et britanniques (rassemblées sous l’appellation Eurotunnel) a chargé Transmanche Link (TML), un consortium de 10 entreprises de travaux publics, de concevoir les plans et de construire le tunnel.
Hiligaynon[hil]
Gintangdo sang isa ka grupo sang pribado nga mga kompanya sa Pransia kag Britanya (nakilala sa kabilugan subong Eurotunnel) ang Transmanche-Link (TML) isa ka grupo sang napulo ka kompanya sa konstruksion, agod magdesinyo kag magtukod sing tanel.
Croatian[hr]
Grupa francuskih i britanskih privatnih kompanija (poznata pod zajedničkim nazivom Eurotunnel), ovlastila je Transmanche-Link (TML), konzorcij od deset građevinskih kompanija, da projektira i izgradi tunel.
Hungarian[hu]
Egy francia és brit magántársaságokból álló csoport (közös nevükön úgy ismerik őket, mint Eurotunnel) megbízta a Transmanche-Link (TML) tíz építési társaságból álló társulását, hogy tervezze meg és építse meg az alagutat.
Iloko[ilo]
Maysa a grupo dagiti pribado a kompania a Pranses ken Britano (a naawagan a sangsangkamaysa a kas Eurotunnel) ti nangtuding iti Transmanche-Link (TML), grupo dagiti sangapulo a kompania ti panagbangon, a mangdisenio ken mangibangon iti usok.
Italian[it]
Una cordata di aziende private francesi e britanniche (note collettivamente come Eurotunnel) incaricò il gruppo Transmanche-Link (TML), un consorzio di dieci imprese edili, di progettare e costruire il tunnel.
Japanese[ja]
フランスと英国の民間企業から成るグループ(まとめてユーロトンネル社として知られている)は,建設会社10社から成る合弁企業,トランスマンシェ‐リンク社(TML)にトンネルの設計と建設を委託しました。
Korean[ko]
일단의 프랑스와 영국의 민간 회사들(집합적으로 유로터널로 알려져 있음)은 열 개 건설 회사의 조합인 트랑스망슈-링크(TML)에 터널의 설계와 건설을 위탁하였다.
Macedonian[mk]
Една група од француски и британски приватни компании (познати под заедничкото име Евротунел) го овластија Трансманш-Линк (ТМЛ), конзорциум од десет градежни компании, да го проектираат и да го изградат тунелот.
Malayalam[ml]
ഫ്രഞ്ചുകാരുടെയും ബ്രിട്ടീഷുകാരുടെയും ഒരു കൂട്ടം സ്വകാര്യ കമ്പനികൾ (അവ മൊത്തമായി യൂറോടണൽ എന്ന് അറിയപ്പെടുന്നു) ചേർന്ന് തുരങ്കത്തിന്റെ രൂപകൽപ്പന നടത്താനും അതു പണിയാനും വേണ്ടി പത്തു കൺസ്ട്രക്ഷൻ കമ്പനികളുടെ ഒരു സംഘമായ ട്രാൻസ്മാൻഷ്-ലിങ്കിനെ (TML) നിയോഗിച്ചു.
Norwegian[nb]
En gruppe franske og britiske private selskaper (kjent under fellesbenevnelsen Eurotunnel) gav Transmanche-Link (TML), en sammenslutning av ti anleggsfirmaer, i oppdrag å tegne og bygge tunnelen.
Dutch[nl]
Een groep Franse en Britse particuliere ondernemingen (collectief Eurotunnel genoemd) gaven Transmanche-Link (TML), een consortium van tien bouwondernemingen, opdracht de tunnel te ontwerpen en aan te leggen.
Portuguese[pt]
Um grupo de empresas privadas francesas e britânicas (conhecidas coletivamente como Eurotunnel), encarregou o Transmanche-Link (TML), um consórcio de dez empresas de construção, de projetar e construir o túnel.
Romanian[ro]
Un grup de companii particulare franceze şi britanice (cunoscute generic ca Eurotunnel) i-au încredinţat consorţiului Transmanche-Link (TML), format din zece antreprize de construcţie, sarcina de a proiecta şi construi tunelul.
Russian[ru]
Несколько французских и британских частных фирм (известных под общим названием Евротуннель) уполномочили Трансманш-Линк (ТМЛ) — экономическое сообщество из десяти строительных компаний — спроектировать и построить туннель.
Slovak[sk]
Skupina francúzskych aj britských súkromných spoločností (spoločne známych ako Eurotunnel) poverila združenie desiatich stavebných spoločností Transmanche-Link (TML), aby navrhli a vybudovali tento tunel.
Slovenian[sl]
Skupina francoskih in britanskih privatnih družb (poznane pod skupnim imenom Eurotunnel) je pooblastila Transmanche-Link (TML), konzorcij desetih gradbenih podjetij, da izdela načrt in zgradi predor.
Serbian[sr]
Jedna grupa privatnih francuskih i britanskih kompanija (zajednički znane kao Eurotunel) ovlastila je Transmanš-link (TML), konzorcijum od deset građevinskih kompanija, da osmisle i izgrade ovaj tunel.
Swedish[sv]
En företagsgrupp bestående av franska och brittiska privatföretag (tillsammans kända som ”Eurotunnel”) gav i uppdrag åt Transmanche-Link (TML), ett konsortium bestående av tio byggnadsföretag, att konstruera och bygga tunneln.
Swahili[sw]
Kikundi cha mashirika ya kibinafsi ya Wafaransa na Waingereza (kijulikanacho kwa ujumla kuwa Handaki-Ulaya) kiliipa Transmanche-Link (TML), ambao ni muungano wa mashirika kumi ya ujenzi, mgawo wa kubuni na kujenga handaki hilo.
Tamil[ta]
பிரான்ஸ் மற்றும் பிரிட்டன் தனியார் கம்பெனிகள் (ஒட்டுமொத்தமாக ஈரோடன்னல் என்றறியப்பட்டவை) டிரான்ஸ்மான்ஷ்-லின்க்கை (TML), அதாவது கூட்டிணைந்த பத்துக் கட்டடக் கம்பெனிகளை, சுரங்கப் பாதையை வடிவமைக்கவும் கட்டவும் பணியில் அமர்த்தின.
Tagalog[tl]
Isang pangkat ng Pranses at Britanong pribadong mga kompaniya (sama-samang kilala bilang Eurotunnel) ang nag-utos sa Transmanche-Link (TML), isang grupo ng sampung kompaniya sa pagtatayo, upang magdisenyo at magtayo ng tunél.
Turkish[tr]
Fransız ve İngiliz özel şirketlerinden bir grup (toplu olarak Eurotunnel diye bilinir), on inşaat şirketinden ibaret bir konsorsiyum olan Transmanche-Link’i tünelin tasarımı ve inşası ile görevlendirdi.
Ukrainian[uk]
Декілька французьких та британських приватних компаній (загальновідомих за назвою «Євротунель») утворили «Трансманш-Лінк» (ТМЛ) — консорціум десяти будівельних компаній, щоб спроектувати і збудувати цей тунель.
Chinese[zh]
一个由英法多间私营公司合组的集团(合称为英吉利海峡隧道营造公司)委托特斯芒谢兰克(TML)——由十间建筑公司组成的联合企业——设计和兴建隧道。
Zulu[zu]
Iqembu lezinkampani ezizimele zaseFrance nezaseBrithani (ezazaziwa njengeqembu ngokuthi i-Eurotunnel) lagunyaza i-Transmanche-Link (TML), iqembu lezinkampani zokwakha eziyishumi, ukuba iklame futhi yakhe lomhubhe.