Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжете буквално затаиха дъх.
Bangla[bn]
আর লোকজন আক্ষরিক অর্থেই শ্বাস বন্ধ করে ছিল,
Bosnian[bs]
Muškarci su zbog tebe doslovno zadržavali dah.
Danish[da]
Mændene holdt vejret.
Greek[el]
Κι όλοι μας κυριολεκτικά κρατάμε την ανάσα μας.
English[en]
And the men are literally holding their breath.
Spanish[es]
Y los hombres estaban conteniendo la respiración.
Finnish[fi]
Miehet pidättivät kirjaimellisesti henkeään.
French[fr]
Les hommes étaient subjugués.
Croatian[hr]
Ljudi su doslovce bili skamenjeni.
Hungarian[hu]
A férfiaknak szó szerint elállt a lélegzetük.
Indonesian[id]
Para pria menahan napas.
Italian[it]
E gli uomini rimasero senza fiato.
Lithuanian[lt]
Vyrai laikė užgniaužę kvapą.
Macedonian[mk]
И мажите буквално го држеа здивот.
Polish[pl]
Mężczyznom zaparło dech.
Portuguese[pt]
E os homens estavam literalmente boquiabertos.
Romanian[ro]
Bărbaţii îşi ţineau de-a dreptul răsuflarea.
Russian[ru]
У всех буквально отвисли челюсти.
Slovak[sk]
Chlapi prestali dýchať.
Slovenian[sl]
Moški so zaradi tebe dobesedno zadrževali dih.
Serbian[sr]
I muškarci su bukvalno prestali da dišu.
Swedish[sv]
Männen bokstavligt talat höll andan.
Vietnamese[vi]
Những người đàn ông đang ngừng thở vì nàng.