Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن أجل هذه المنطقة تحديدا ودعما للجهود المبذولة في مجال التنفيذ الإقليمي، وقّع مكتب شؤون نزع السلاح ومركز منع نشوب النزاعات التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا، في عام 2011، مذكرة تفاهم بشأن التنفيذ المشترك للمشاريع ذات الصلة بالقرار 1540 (2004) تتناول مبادرات تقاسم تكاليف تنظيم وعقد حلقات عمل إقليمية ودورات تدريبية وأنشطة خاصة بكل بلد على حدة.
English[en]
For this particular region and in support of regional implementation efforts, in 2011 the Office for Disarmament Affairs and the OSCE Conflict Prevention Centre signed a memorandum of understanding on joint implementation of projects related to resolution 1540 (2004), which deals with cost-sharing initiatives in organizing and conducting regional workshops, training courses and country-specific activities.
Spanish[es]
Para esta región en particular y en apoyo de los esfuerzos de aplicación regional, la Oficina de Asuntos de Desarme y el Centro de Prevención de Conflictos de la OSCE firmaron en 2011 un memorando de entendimiento sobre la ejecución conjunta de proyectos relacionados con la resolución 1540 (2004), que se refiere a las iniciativas de participación en la financiación de los gastos para organizar y realizar talleres regionales, cursos de capacitación y actividades específicas en cada país.
French[fr]
À l’appui des efforts qui y ont été menés, le Bureau des affaires de désarmement et le Centre de prévention de conflits de l’OSCE ont signé en 2011 un mémorandum d’accord sur la mise en œuvre conjointe de projets liés à la résolution 1540 (2004), qui prévoit des initiatives de partage des coûts pour l’organisation et l’animation d’ateliers et de stages de formation régionaux, ainsi que d’activités nationales.
Russian[ru]
Чтобы поддержать региональные усилия по осуществлению резолюции в этом конкретном регионе, в 2011 году Управление по вопросам разоружения и Центр по предотвращению конфликтов ОБСЕ подписали меморандум о взаимопонимании в отношении совместного осуществления связанных с резолюцией 1540 (2004) проектов, в котором излагаются инициативы по совместному несению расходов на организацию и проведение региональных практикумов, учебных курсов и страновых мероприятий.