Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
এদিকে কোরিয়ার ব্লগাররা মৃত বধূটির জন্য শোক প্রকাশ করেছে, তারা সরকার ও পুলিশের কাছে আবেদন জানিয়েছে তারা যেন অবৈধ বিবাহ প্রদানকারী বা ঘটকালী করা প্রতিষ্ঠানগুলোকে বন্ধ করে দেয়, যারা প্রায়শই স্বামীর মানসিক অবস্থা, চরিত্র এবং মর্যাদা লুকিয়ে রেখে বিদেশী কনেকে বিয়ে দিয়ে বিষয়টিকে বেদনাদায়ক পরিণতির দিকে ঠেলে দেয়।
English[en]
Korean bloggers, while expressing their grievances to the murdered bride, urged the government and the police to clamp down the unwarranted marriage agencies who often lead marriages into tragedies by hiding the husband's mental history, characters and status.
Spanish[es]
Los bloggers coreanos, a la vez que expresan su pena por la novia asesinada, instaron al gobierno y a la policía para que tomen medidas drásticas contra las agencias matrimoniales sin garantías que a menudo llevan matrimonios a la tragedia, pues esconden los antecedentes del esposo, su carácter y su posición.
French[fr]
Suite à ce drame, les blogueurs sud-coréens, tout en affichant leur compassion pour la jeune femme décédée, exhortent le gouvernement et la police à interdire les agences matrimoniales illégales, qui souvent transforment les mariages en tragédies en occultant les antécédents psychologiques du mari, sa réputation et son statut social.
Malagasy[mg]
Ireo mpitoraka bilaogy Koreana, raha naneho ny fiaraha-mioriny noho ity famonoana vady andefimandry ity izy ireo, dia nanao antso avo amin'ny governemanta sy ny polisy hanasazy mafy ireo masoivoho tsy ara-dalàna mpikarakara mariazy izay matetika mitondra ireo mariazy ho any amin'ny loza amin'antambo noho ny fanafenana ny tantaran'ny aretin-tsain'ilay ho vady, ireo toetrany sy ny toerana misy azy ao amin'ny fiarahamonina.
Swahili[sw]
Wanablogu wa Korea, wakieleza machungu yao juu ya kifo hicho, waliitaka serikali ya nchi hiyo na polisi kutokuruhusu ndoa za holela kupitia mawakala ambao mara nyingi husababisha ndoa kuwa balaa kwa kuficha hali ya kiakili ya mume mtarajiwa, tabia na wasifu wake.