Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، عندما نسلم سوف نخبركم
Bulgarian[bg]
Да, бяхме ли ви го доставили, щяхме да ви одерем кожите.
Czech[cs]
Ano, kdybychom splnili, nedoplatili byste se.
Danish[da]
Ja, havde vi leveret, ville du ha'betalt overpris.
German[de]
Ja, hätten wir geliefert, hättet ihr zu viel dafür hingelegt.
English[en]
Yes, had we delivered, you would have been overcharged.
Spanish[es]
Sí, de haberlo entregado, le hubiéramos cobrado de más.
Estonian[et]
Jah - kui me oleksime tarnitud sa pidid maksma ülehindama.
Finnish[fi]
Teidät olisi kynitty, jos olisimme toimittaneet.
French[fr]
Oui, si vous aviez été satisfaits, vous auriez casqué.
Hebrew[he]
נכון, אילו עמדנו בהתחייבות, הייתם משלמים יותר.
Croatian[hr]
Da smo isporučili, bilo bi vam više naplaćeno.
Hungarian[hu]
És ha teljesítettük volna is, akkor is túlpörögnétek.
Indonesian[id]
Ya, kami telah disampaikan, Anda akan telah ditagih berlebihan.
Italian[it]
Si', se anche l'avessimo avuto, vi avremmo fatto pagare piu'del dovuto.
Dutch[nl]
Ja, hadden we wel geleverd, dan hadden jullie te veel betaald.
Polish[pl]
To prawda, że gdybyśmy dostarczyli, zawyżylibyśmy cenę.
Portuguese[pt]
Sim, se tivéssemos cumprido, vocês teriam pago um preço demasiado elevado.
Romanian[ro]
Da, dacă am fi adus, aţi fi fost foarte încântaţi.
Russian[ru]
Да, если бы мы смогли доставить игру, вас бы здесь обсчитали.
Serbian[sr]
Da, a da smo to ispunili, vi biste odlepili.
Swedish[sv]
Ja - om vi levererat hade ni fått betala överpris.
Thai[th]
ใช่ ถ้าจะให้เราส่ง เราจะคิดค่าใช้จ่ายเพิ่ม
Turkish[tr]
Kabul, satsaydık fahiş fiyattan satacaktık.