Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Iemand moes hierdie wette daargestel het.”—Die woorde van Wernher von Braun, wat baie gehelp het om Amerikaanse ruimtevaarders na die maan te stuur.
Amharic[am]
እነዚህን ሕጐች ያዘጋጀ አንድ አካል መኖር አለበት።”—የአሜሪካን ጠፈርተኞች ወደ ጨረቃ በመላክ ረገድ ከፍተኛ ሚና የነበራቸው ቨርነር ፎን ብራውን ከተናገሩት የተጠቀሰ።
Arabic[ar]
فهذه القوانين لا بد ان تكون موضوعة من شخص ما.» — مقتبسة من وارنر فون برون، الذي كان له دور كبير في ارسال رجال الفضاء الاميركيين الى القمر.
Bemba[bem]
Aya mafunde yafwile yaimikwe no muntu umo.”—Ukwambulwa ukufuma kuli Wernher von Braun, uwakwete ifingi ifya kucita no kutuma kwa benda mu lwelele abena America ukuya ku mweshi.
Cebuano[ceb]
Kining mga balaora aduna gayoy nagmugna.”—Gikutlo gikan kang Wernher von Braun, kinsa dakog kalabotan sa pagpadalag Amerikanong mga astronut ngadto sa bulan.
Czech[cs]
Tyto zákony musel někdo stanovit.“ — Citováno podle Wernhera von Brauna, který měl velký podíl na vyslání amerických kosmonautů na měsíc.
Danish[da]
Disse love må være fastsat af en eller anden.“ — Citat efter Wernher von Braun, som var med til at sende amerikanske astronauter til månen.
German[de]
Diese Gesetze müssen von jemandem festgelegt worden sein“ (Zitat von Wernher von Braun, der maßgeblich an dem Projekt, amerikanische Astronauten auf den Mond zu senden, beteiligt war).
Greek[el]
Οι νόμοι αυτοί πρέπει να έχουν θεσπιστεί από κάποιον». —Δήλωση του Βέρνερ φον Μπράουν, ο οποίος έπαιξε σπουδαίο ρόλο στην αποστολή Αμερικανών αστροναυτών στη σελήνη.
English[en]
These laws must have been set by somebody.”—Quoted from Wernher von Braun, who had much to do with sending American astronauts to the moon.
Spanish[es]
Estas leyes tienen que haber sido establecidas por alguien” (citado de Wernher von Braun, quien tuvo mucho que ver con enviar astronautas estadounidenses a la Luna).
Estonian[et]
Keegi peab olema need seadused kehtestanud.” — Tsitaat Wernher von Braunilt, kes oli ameerika astronautide kuulesaatmisega tihedalt seotud.
Finnish[fi]
Jonkun on täytynyt säätää nämä lait.” (Näin sanoi Wernher von Braun, jolla oli suuri osuus yhdysvaltalaisten astronauttien kuuhun lähettämisessä.)
French[fr]
Ces lois ont dû être promulguées par quelqu’un.” — Déclaration de Wernher von Braun, qui a largement contribué à la réussite des vols spatiaux américains vers la lune.
Hiri Motu[ho]
Unai taravatu idia vara kava lasi, to ta ese ia atodia.” —Wernher von Braun ena hereva unai; ia ese hua dekenai idia lao America taudia edia lao dalana ia durua bada.
Croatian[hr]
Te zakone netko je morao postaviti” (izjava Wernhera von Brauna, koji je dao velik doprinos letu američkih astronauta na Mjesec).
Hungarian[hu]
E törvényeket valakinek meg kellett határoznia.” (Idézet Wernher von Brauntól, aki jelentős mértékben hozzájárult ahhoz, hogy amerikai űrhajósok jussanak fel a holdra.)
Indonesian[id]
Hukum-hukum ini pasti telah ditetapkan oleh suatu pribadi.” —Dikutip dari Wernher von Braun, yang banyak berperan dalam mengirim para astronaut Amerika ke bulan.
Iloko[ilo]
Nalabit adda maysa a nangipasdek kadagitoy a linteg.”—Naadaw ken Wernher von Braun, nga adut’ naitulongna iti ipapan dagiti Americano nga astronaut idiay bulan.
Italian[it]
Queste leggi devono essere state stabilite da qualcuno”. — Wernher von Braun, esperto missilistico che ha contribuito in modo notevole allo sbarco degli astronauti americani sulla luna.
Japanese[ja]
これらの法則はだれかによって定められたに違いない」― アメリカの宇宙飛行士を月に送り込むことに大きな貢献をした,ウェルナー・フォン・ブラウン。
Georgian[ka]
ეს კანონები ვიღაცას უნდა დაედგინა“ (ვერნერ ფონ ბრაუნი, რომელსაც დიდი წვლილი მიუძღვის მთვარეზე ამერიკელი კოსმონავტების გაშვებაში).
Korean[ko]
누군가가 이러한 법칙들을 세워놓은 것임에 틀림없다.”—미국 우주 비행사들을 달에 보내는 일에 크게 기여한 베르너 폰 브라운의 말.
Lingala[ln]
Yango emonisi ete ezali na moto oyo asalaki mibeko yango.” —Maloba ya Wernher von Braun, oyo asalaki mingi mpo na kotinda bafize ya Amerika na sanza.
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho nisy nanao ireny lalàna ireny.”—Wernher von Braun, anisan’ny nanampy tamin’ny fandefasana mpanamory sambon-danitra amerikanina teny amin’ny volana.
Malayalam[ml]
ഈ നിയമങ്ങൾ ആരെങ്കിലും സ്ഥാപിച്ചതായിരിക്കണം.”—അമേരിക്കൻ ശൂന്യാകാശ സഞ്ചാരികളെ ചന്ദ്രനിൽ എത്തിക്കുന്നതിൽ വലിയൊരു പങ്കു വഹിച്ച വേർണർ വോൺ ബ്രോണിന്റെ വാക്കുകൾ.
Burmese[my]
ထိုနိယာမတရားများကို တစ်ဦးတစ်ယောက် ချမှတ်ခဲ့ခြင်းဖြစ်ရမည်။” —အမေရိကန်အာကာသယာဉ်မှူးများကို လသို့လွှတ်ရာ၌ များစွာပါဝင်လုပ်ဆောင်ခဲ့သူ ဝင်နာဗော်န်ဘရောင်းကို ကိုးကားသည်။
Norwegian[nb]
Disse lovene må ha blitt fastsatt av noen.» — Uttalt av Wernher von Braun, som hadde mye å gjøre med de amerikanske astronautenes måneferder.
Dutch[nl]
Deze wetten moeten door iemand zijn ontworpen.” — Citaat van Wernher von Braun.
Northern Sotho[nso]
Melao ye e swanetše go ba e beilwe ke motho o mongwe.”—E tsopotšwe go Wernher von Braun, yo a bilego le letsogo kudu tabeng ya go romela bafofi ba Amerika kgweding.
Nyanja[ny]
Malamulo amenewa ayenera kukhala atakhazikitsidwa ndi munthu wina.”—Mawu ogwidwa kwa Wernher von Braun, amene anali ndi mbali yaikulu m’kutumiza opita kutali m’mlengalenga kumwezi a ku Amereka.
Polish[pl]
Ktoś musiał ustanowić te prawa” (wypowiedź Wernhera von Brauna, który wydatnie przyczynił się do wysłania amerykańskich kosmonautów na Księżyc).
Portuguese[pt]
Essas leis devem ter sido estabelecidas por alguém.” — Citado de Wernher von Braun, que teve muito que ver com o envio de astronautas americanos à lua.
Romanian[ro]
Aceste legi trebuie să fi fost stabilite de cineva.“ — Wernher von Braun, care a avut o contribuţie însemnată la reuşita zborului pe Lună al astronauţilor americani.
Slovak[sk]
Tieto zákony musel niekto stanoviť.“ — Citované podľa Wernhera von Brauna, ktorý mal veľký podiel na vyslaní amerických kozmonautov na Mesiac.
Slovenian[sl]
Te zakone je moral nekdo postaviti.“ (Besede Wernherja von Brauna, ki ima veliko zaslug pri odpravi ameriških astronavtov na Mesec.)
Shona[sn]
Mitemo iyi inofanira kunge yakaiswa nomumwe munhu.”—Mashoko aWernher von Braun, aiita basa guru rokutumira kumwedzi vanhu vokuAmerica vanoongorora zvomuchadenga.
Albanian[sq]
Këto ligje duhet të jenë vendosur nga dikush.» —Cituar nga Verner fon Brauni, i cili ka dhënë një ndihmesë të madhe në dërgimin e astronautëve amerikanë në Hënë.
Serbian[sr]
Neko je morao postaviti te zakone“ (Izjava Vernera von Brauna, koji je imao značajan doprinos u slanju američkih astronauta na Mesec).
Southern Sotho[st]
Melao ena e tlameha e be e beiloe ke e mong.”—E qotsitsoe ho Wernher von Braun, ea neng a sebetsana haholo le Maamerika a romeloang khoeling.
Swedish[sv]
Dessa lagar måste ha stiftats av någon.” — Citerat yttrande av Wernher von Braun, som hade mycket att göra med uppsändningen av amerikanska astronauter till månen.
Swahili[sw]
Lazima sheria hizo ziliwekwa na mtu fulani.”—Akasema Wernher von Braun, aliyehusika sana katika kuwatuma wanaanga wa Marekani mwezini.
Congo Swahili[swc]
Lazima sheria hizo ziliwekwa na mtu fulani.”—Akasema Wernher von Braun, aliyehusika sana katika kuwatuma wanaanga wa Marekani mwezini.
Tamil[ta]
இந்தச் சட்டங்கள் யாரோ ஒருவரால் அமைத்து வைக்கப்பட்டிருக்க வேண்டும்.”—உவெர்னர் வான் பிராட்டின் என்பவர் சொன்னதிலிருந்து எடுத்துக் குறிப்பிடப்பட்டது, இவர் அமெரிக்க விண்வெளி வீரர்களைச் சந்திரனுக்கு அனுப்புவதில் பெரும் பங்கெடுத்தவர்.
Tagalog[tl]
Malamang na mayroong isa na nagtakda sa mga batas na ito.” —Sinipi mula kay Wernher von Braun, na may malaking pananagutan sa pagpapadala ng mga Amerikanong astronaut sa buwan.
Tswana[tn]
Melao eno e tshwanetse ya bo e tlhomilwe ke mongwe.”—E tsopotswe go tswa go Wernher von Braun, yo a neng a nna le seabe se segolo mo go romeleng bafofela-loaping ba Amerika kwa ngweding.
Tok Pisin[tpi]
I mas i gat man i bin putim ol dispela lo.” —Wernher von Braun.
Turkish[tr]
Tüm bu kanunları koyan biri olmalı” (Amerikalı astronotların aya gönderilmesinde büyük katkıları bulunan Wernher von Braun’un sözleri).
Tsonga[ts]
Milawu leyi yi fanele yi vekiwe hi munhu wo karhi.”—Yi tshahiwe eka Wernher von Braun, loyi a a tirhana ngopfu ni ku rhumela vahahisi va swibamubamu va le Amerika va ya en’wetini.
Tahitian[ty]
Ua haamauhia paha teie mau ture e te tahi ihotaata.”—Faahitiraa a Wernher von Braun, o tei haa rahi i roto i te tonoraa i te feia tere na te reva teitei no Marite i nia i te ava‘e.
Ukrainian[uk]
Хтось повинен був установити ці закони». (Так висловився Вернер фон Браун, який брав участь в організації польотів американських астронавтів на Місяць).
Xhosa[xh]
Le mithetho imele ibe yamiselwa nguthile.”—La mazwi acatshulwe kuWernher von Braun, owaba nendima enkulu awayenzayo ekuthumeleni oosomajukujuku baseMerika enyangeni.
Chinese[zh]
这些法则必然是由某位个体制定出来的。”( 韦恩赫尔·冯·布劳恩,他对于美国宇航员登上月球有很大贡献)
Zulu[zu]
Lemithetho kumelwe ukuba yamiswa ngothile.”—Icashunwe kuWernher von Braun, owaba nengxenye enkulu ekuthumeleni abantu-nyoni baseMelika enyangeni.