Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en artikel i Irish Independent, har en repræsentant for ECB udtalt, at den irske centralbank selv trykker penge, som lånes ud til de irske banker, i stedet for at modtage lån fra ECB til at finansiere sine udbetalinger.
German[de]
In einer Veröffentlichung der Zeitung „Irish Independent“ erklärte ein Vertreter der Europäischen Zentralbank, dass die Irische Zentralbank selbst Geld drucke und es an ihre Banken verleihe und dass für ihre Zahlungen durch die Europäische Zentralbank keine Liquidität verliehen werde.
Greek[el]
Κατά το δημοσίευμα της εφημερίδας Irish Independent, εκπρόσωπος της ΕΚΤ δήλωσε πως η Κεντρική Τράπεζα της Ιρλανδίας τυπώνει η ίδια χρήματα και τα δανείζει στις τράπεζές της και δεν δανείζεται ρευστότητα από την ΕΚΤ για να χρηματοδοτήσει τις πληρωμές της.
English[en]
According to a report in the Irish Independent, a spokesman for the ECP has indicated that the Irish Bank is itself creating the money it is lending to banks and is not borrowing cash from the ECB to fund the payments.
Spanish[es]
Según publica el periódico Irish Independent, un representante del BCE ha manifestado que el propio Banco Central de Irlanda está imprimiendo moneda para prestarla a sus bancos y que no está recibiendo liquidez del BCE para financiar sus pagos.
Finnish[fi]
Aiheesta Irish Independent -lehdessä julkaistun artikkelin mukaan EKP:n edustaja on ilmoittanut, että Irlannin keskuspankki painaa itse pankeille lainaamansa rahan lainaamatta EKP:n kassavaroja maksujen rahoittamiseksi.
French[fr]
Selon l'article paru à ce sujet dans le journal «Irish Independent», un représentant de la BCE a déclaré que la Banque centrale d'Irlande imprimait elle-même la monnaie qu'elle prêtait aux banques, sans emprunter de liquidités à la BCE pour financer ses paiements.
Italian[it]
Secondo l'articolo pubblicato a riguardo sull'Irish Independent, un rappresentante della BCE ha dichiarato che la Banca centrale d'Irlanda stampava autonomamente la moneta che prestava alle banche, senza chiedere in prestito liquidità alla BCE per finanziare i pagamenti.
Dutch[nl]
Volgens een artikel in de krant Irish Independent zou een vertegenwoordiger van de ECB hebben verklaard dat de Centrale Bank van Ierland zelf geld drukt om leningen te verstrekken aan de aangesloten banken, en dus niet bij de ECB hoeft te lenen om zijn uitgaven te financieren.
Portuguese[pt]
De acordo com um artigo publicado no jornal irlandês «Irish Independent» sobre a mesma matéria, um representante do BCE declarou que o próprio Banco Central da Irlanda imprime o dinheiro que empresta aos seus bancos sem precisar que o BCE lhe ceda liquidez para financiar os seus pagamentos.
Swedish[sv]
Enligt en artikel i tidningen Irish Independent har en företrädare för Europeiska centralbanken (ECB) förklarat att Irlands centralbank själv trycker pengar och lånar ut dem till bankerna och inte lånar likviditet av ECB för att finansiera sina utbetalningar.