Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien ook die artikels “Jongmense vra . . . ” van 22 April en 8 Mei 1994 vir gebalanseerde inligting oor gewigsverlies.
Arabic[ar]
انظروا ايضا مقالتَي «الاحداث يسألون . . .» في عددَي ٢٢ نيسان و ٨ ايار ١٩٩٤ من اجل معلومات متزنة عن خسارة الوزن.
Cebuano[ceb]
Tan-awa usab ang mga artikulo sa Abril 22 ug Mayo 8, 1994 sa “Mga Batan-on Nangutana . . .” alang sa timbang nga impormasyon bahin sa pagpakunhod sa timbang.
Czech[cs]
Vyvážené informace o hubnutí najdete v rubrice „Mladí lidé se ptají . . .“ ve vydání Probuďte se! z 22. dubna 1994 a 8. května 1994.
Danish[da]
Se også „Unge spørger“-artiklerne for 22. april og 8. maj 1994 der præsenterer et afbalanceret syn på det at tabe sig.
German[de]
Ausgewogenen Aufschluß über das Abnehmen bieten die Artikel der Serie „Junge Leute fragen sich“ vom 22. April und 8. Mai 1994.
Greek[el]
Βλέπε επίσης τα άρθρα «Οι Νεαροί Ρωτούν . . .», 22 Απριλίου και 8 Μαΐου 1994, για ισορροπημένες πληροφορίες γύρω από την απώλεια βάρους.
English[en]
See also the “Young People Ask . . .” articles of April 22 and May 8, 1994 for balanced information on weight loss.
Spanish[es]
Consulta también los artículos “Los jóvenes preguntan...” del 22 de abril y 8 de mayo de 1994, donde se ofrece un criterio equilibrado sobre el adelgazamiento.
French[fr]
Les articles “Les jeunes s’interrogent...” des 22 avril et 8 mai 1994 présentent un point de vue raisonnable sur la question du poids.
Hebrew[he]
לקבלת מידע מאוזן על ירידה במשקל ראה גם המאמרים ”צעירים שואלים... ” מ־22 באפריל ומ־8 במאי 1994 [אנג’].
Croatian[hr]
Vidi također članke “Mladi pitaju...” od 22. travnja i 8. svibnja 1994. za uravnoteženu informaciju u vezi s mršavljenjem.
Hungarian[hu]
A fogyókúrára vonatkozó kiegyensúlyozott felvilágosításért lásd az 1994. április 22-ei és május 8-ai szám „Fiatalok kérdezik . . .” cikkeit.
Iloko[ilo]
Kitaenyo met ti “Agimtuod Dagiti Agtutubo . . .” nga artikulo ti Abril 22 ken Mayo 8, 1994 agpaay iti balanse nga impormasion maipapan iti panagpakuttong.
Italian[it]
Per avere informazioni equilibrate sul dimagrire vedi anche gli articoli “I giovani chiedono...” del 22 aprile e dell’8 maggio 1994.
Japanese[ja]
また,減量についての平衡の取れた情報は,1994年4月22日号および5月8日号の「若い人は尋ねる...」の記事をご覧ください。
Norwegian[nb]
Artiklene i serien «De unge spør . . .» i numrene for 22. april og 8. mai 1994 inneholder likevektige opplysninger om slanking.
Dutch[nl]
Zie ook de „Jonge mensen vragen . . .”-artikelen van 22 april en 8 mei 1994 voor evenwichtige informatie over afvallen.
Nyanja[ny]
Onaninso nkhani za “Achichepere Akufunsa Kuti . . . ” mu Galamukani! wa May 8, 1994 kuti mupeze chidziŵitso chachikatikati chonena za kuwonda.
Polish[pl]
Zobacz też artykuły z serii „Młodzi ludzie pytają” w numerze z 8 maja 1994 roku, gdzie podano zrównoważone wskazówki na temat diet odchudzających.
Portuguese[pt]
Veja também os artigos “Os Jovens Perguntam . . .” das edições de 22 de abril e de 8 de maio de 1994 para obter informações equilibradas sobre emagrecimento.
Slovak[sk]
Pozri aj články „Mladí ľudia sa pýtajú...“ v Prebuďte sa! z 22. apríla a z 8. mája 1994, v ktorých sú vyvážené informácie o chudnutí.
Shona[sn]
Onawo nyaya dza“Vechiduku Vanobvunza Kuti . . .” dzaMay 8, 1994 nokuda kwamashoko akadzikama pamusoro pokuva mutete.
Southern Sotho[st]
Hape bona lihlooho tsa “Bacha Baa Botsa . . .” tsa Tsoha! ea May 8, 1994 bakeng sa boitsebiso bo leka-lekaneng mabapi le ho theola boima ba ’mele.
Swedish[sv]
Se också artikelserien ”Ungdomar frågar” för 22 april och 8 maj 1994 för balanserad information om viktminskning.
Swahili[sw]
Ona pia makala “Vijana Huuliza . . .” za Aprili 22 na Mei 8, 1994 kwa habari iliyosawazika juu ya kupunguza uzito.
Tagalog[tl]
Tingnan din ang mga artikulo ng “Ang mga Kabataan ay Nagtatanong . . .” ng Abril 22 at Mayo 8, 1994 para sa timbang na impormasyon tungkol sa pagbabawas ng timbang.
Tswana[tn]
Bona gape le ditlhogo tsa “Basha ba Botsa Jaana . . .” tsa Tsogang! ya May 8, 1994 go bona tshedimosetso e e lekalekaneng kaga go iphokotsa mmele.
Turkish[tr]
Kilo vermek konusunda dengeli bilgi için, ayrıca 1 Temmuz 1994 tarihli “Gençler Soruyor . . .” makalesine bakın.
Tsonga[ts]
Nakambe vona swihloko leswi nge “Vantshwa Va Vutisa . . .” swa Xalamuka! ya May 8, 1994 malunghana ni rungula leri ringaniseriweke eku hungutiweni ka ntiko.
Xhosa[xh]
Bona kwanamanqaku athi “Abantu Abaselula Bayabuza . . .” kuVukani! kaMeyi 8, 1994 ukuze ufumane inkcazelo elungeleleneyo ngendlela yokunciphisa umzimba.
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okunokulinganisela ngokwehlisa isisindo, bheka nezihloko ezithi “Intsha Iyabuza . . .” kumagazini ka-April 22 noka-May 8, 1994.