Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter voorreg het hulle om lofliedere tot Jehovah te sing!
Arabic[ar]
فيا للامتياز الذي لديهم كمرنِّمين لتسابيح يهوه!
Bemba[bem]
Mwandi lishuko bakwata nga bakemba ba sha malumbo sha kwa Yehova!
Bulgarian[bg]
Каква привилегия имат те като певци на възхвали на Йехова!
Bislama[bi]
Hemia wan gudfala wok blong olgeta olsem ol man blong singsing blong presem Jeova!
Cebuano[ceb]
Pagkadako sa ilang pribilehiyo ingong mga mag-aawit sa mga pagdayeg kang Jehova!
Czech[cs]
Mají opravdu velkou přednost, že zpívají chvály Jehovovi!
Danish[da]
Det er en stor forret for dem at synge Jehovas pris!
German[de]
Welch ein Vorrecht wird ihnen als Sängern der Lobpreisungen Jehovas gewährt!
Efik[efi]
Nso ifet ke mmọ ẹnyene ntem nte mme andikwọ itoro Jehovah!
Greek[el]
Τι προνόμιο έχουν να είναι ψαλτωδοί που ψέλνουν αίνους στον Ιεχωβά!
English[en]
What a privilege they have as singers of Jehovah’s praises!
Spanish[es]
¡Qué privilegio es para ellos poder cantar las alabanzas de Jehová!
Estonian[et]
Milline eesõigus on neil olla Jehoovale kiituse lauljad!
Finnish[fi]
Millainen etu heillä onkaan laulaa Jehovan ylistystä!
French[fr]
Quel privilège ils ont de chanter des louanges à Jéhovah!
Hebrew[he]
איזו זכות נפלה בחלקם לזמר תהילות ליהוה!
Hindi[hi]
यहोवा की स्तुति के गायकों के रूप में उनका क्या ही विशेषाधिकार है!
Hiligaynon[hil]
Daw ano ang ila pribilehiyo subong mga manug-amba sang mga kadayawan ni Jehova!
Croatian[hr]
Kakvu samo prednost imaju kao pjevači Jehovinih hvala!
Hungarian[hu]
Micsoda kiváltság Jehovát dicsérő énekesnek lenni!
Indonesian[id]
Betapa besar hak istimewa yang mereka miliki sebagai pembawa nyanyian pujian bagi Yehuwa!
Iloko[ilo]
Anian a pribilehio ti adda kadakuada kas kumakanta kadagiti pammadayaw ken Jehova!
Icelandic[is]
Hvílík sérréttindi að mega syngja Jehóva lof!
Italian[it]
Che privilegio è per loro poter cantare le lodi di Geova!
Japanese[ja]
彼らは,エホバの賛美を歌う歌い手として,何とすばらしい特権を得ているのでしょう。
Korean[ko]
그들은 여호와를 찬양하는 노래를 부르는 사람들로서 참으로 큰 특권을 누리고 있습니다!
Lozi[loz]
Ki tohonolo kwa butuna ye ba na ni yona sina baopeli ba milumbeko ku Jehova!
Lithuanian[lt]
Kokia gi privilegija patikėta jiems — giedoti šlovę Jehovai!
Malagasy[mg]
Tombontsoa toy inona moa no ananan’izy ireo amin’ny maha-mpihira fiderana an’i Jehovah azy!
Macedonian[mk]
Колкава предност имаат тие како пејачи на Јеховините фалби!
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ സ്തുതിഗായകർ എന്ന നിലയിൽ എന്തൊരു പദവിയാണ് അവർക്കുള്ളത്!
Marathi[mr]
यहोवाचे स्तवन करणारे गायक असण्याचा केवढा मोठा हक्क त्यांना आहे!
Norwegian[nb]
For et privilegium det er for dem å synge lovsanger for Jehova!
Niuean[niu]
Kua lahi e fakamonuinaaga ha lautolu ha ko e tau tagata lologo he tau fakahekeaga a Iehova!
Dutch[nl]
Wat een voorrecht valt hun als zangers van Jehovah’s lof ten deel!
Nyanja[ny]
Ndimwaŵi wotani nanga umene ali nawo monga oimbira Yehova zitamando!
Polish[pl]
Jakimż zaszczytem jest dla nich wznoszenie pieśni wysławiających Jehowę!
Portuguese[pt]
Que privilégio eles têm de ser cantores dos louvores de Jeová!
Romanian[ro]
Ce privilegiu au ei ca persoane care îi cîntă laude lui Iehova!
Russian[ru]
Какую привилегию они имеют – петь хвалу Иегове!
Kinyarwanda[rw]
Mbega igikundiro bafite cyo kuririmba basingiza Yehova!
Slovak[sk]
Aká je to pre nich veľká prednosť byť spevákmi chvál na počesť Jehovu.
Slovenian[sl]
Kako veliko prednost imajo, da pojejo hvalo Jehovu!
Shona[sn]
Iropafadzo yakadini yavanayo savaimbi verumbidzo dzaJehovha!
Albanian[sq]
Çfarë privilegji kanë ata këngëtarë të lavdive të Jehovait!
Serbian[sr]
Kakvu samo prednost imaju kao pevači Jehovinih hvala!
Sranan Tongo[srn]
Fa den abi wan bigi grani leki singiman foe den prèise foe Jehovah!
Southern Sotho[st]
Ba na le tokelo e khōlō hakaakang ea ho bina lithoriso tsa Jehova!
Swedish[sv]
Vilket privilegium har de inte som sådana som lovsjunger Jehova!
Swahili[sw]
Wao wana pendeleo lililoje wakiwa waimbaji wa sifa za Yehova!
Tamil[ta]
யெகோவாவின் துதிகளின் பாடகர்களாக இருப்பது அவர்களுக்கு என்னே ஒரு சிலாக்கியம்!
Telugu[te]
యెహోవాకు స్తుతులను పాడేవారుగా వారు ఎంతటి ఆధిక్యతను కలిగియున్నారు!
Thai[th]
พวก เขา ช่าง ได้ รับ สิทธิ พิเศษ อะไร เช่น นั้น ใน ฐานะ เป็น นัก ร้อง ถวาย คํา สรรเสริญ แด่ พระ ยะโฮวา!
Tagalog[tl]
Anong laking pribilehiyo ang taglay nila bilang mga mang-aawit ng papuri kay Jehova!
Tswana[tn]
Abo ba na le tshiamelo e kgolo jang ne go bo e le batho ba ba bakang Jehofa!
Tok Pisin[tpi]
Em wanpela gutpela samting tru ol inap mekim!
Turkish[tr]
Yehova’nın hamt ilahilerini söyleyenler olarak onlar ne şahane bir imtiyaza sahiptirler!
Tsonga[ts]
Mawaku lunghelo lerikulu swonghasi leri va nga na rona tanihi vayimbeleri va risimu ro dzunisa Yehovha!
Tahitian[ty]
Auê ïa haamaitairaa taa ê e fana‘ohia e ratou ei feia himene i te mau arueraa ia Iehova!
Ukrainian[uk]
Який же це для них привілей бути співаками на хвалу Єгові!
Vietnamese[vi]
Những người ca ngợi Đức Giê-hô-va có ân phước lớn lao dường nào!
Xhosa[xh]
Elinjani lona ilungelo abanalo njengeemvumi zeendumiso zikaYehova!
Yoruba[yo]
Ẹ wo iru anfaani ti wọn ni gẹgẹ bi awọn olùkọ orin iyin Jehofa!
Chinese[zh]
作为高歌赞美耶和华的人,他们享有多么宝贵的特权!
Zulu[zu]
Yeka ilungelo abanalo njengabahlabeleli bezindumiso zikaJehova!