Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да плъзгате петите.
Czech[cs]
No holky, vy jste si musely až ošoupat paty.
Greek[el]
Ρε κορίτσια, πρέπει να σέρνεστε.
English[en]
You girls must've been dragging your heels.
Spanish[es]
Las niñas debieron haber sido arrastradas con lso talones.
French[fr]
Vous avez dû traîner vos talons.
Hebrew[he]
אתן כנראה גררתן את רגליכן.
Hungarian[hu]
Csajok, ti bizonyára vonszoljátok a sarkatokat.
Italian[it]
Voi due state poltrendo, eh?
Dutch[nl]
Jullie meiden moeten goed hebben doorgerend.
Portuguese[pt]
Vocês devem ter vindo se arrastando.
Romanian[ro]
Fetelor v-aţi mişcat ca melcii.
Russian[ru]
За вами, девчонки, надо прям следовать по пятам.
Serbian[sr]
Cure, mora da ste se dovukle.