Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— данни за миокардит или перикардит при хистологичното изследване на сърдечна тъкан,
Czech[cs]
— důkaz o myokarditidě nebo perikarditidě při histologickém vyšetření srdeční tkáně,
Danish[da]
— påvisning af myokarditis eller perikarditis ved histologisk undersøgelse af hjertevæv
German[de]
— Nachweis einer Myokarditis oder Perikarditis durch die histologische Untersuchung des Herzgewebes;
Greek[el]
— στοιχεία μυοκαρδίτιδας ή περικαρδίτιδας σε ιστολογική εξέταση καρδιακού ιστού,
English[en]
— evidence of myocarditis or pericarditis on histologic examination of heart tissue
Spanish[es]
— signos de miocarditis o pericarditis en el examen histológico del tejido cardíaco,
Estonian[et]
— südame koe histoloogiline uuring näitab müokardiiti või perikardiiti;
Finnish[fi]
— näyttö myo- tai perikardiitista sydänkudoksen histopatologisessa tutkimuksessa
French[fr]
— signes de myocardite ou de péricardite à l’examen histologique du tissu cardiaque,
Croatian[hr]
— histološkim pregledom srčanog tkiva utvrđeni dokazi miokarditisa ili perikarditisa
Hungarian[hu]
— a szövettani vizsgálat myocarditist, pericarditist igazol
Italian[it]
— evidenza di miocardite o pericardite all’esame istologico del tessuto cardiaco,
Lithuanian[lt]
— histologinio tyrimo metu matomi miokardito ar perikardito požymiai širdies audiniuose,
Latvian[lv]
— sirds audu histoloģiskajā analīzē konstatētas miokardīta vai perikardīta pazīmes,
Maltese[mt]
— evidenza ta’ mijokardite jew perikardite fuq eżami istoloġiku ta’ tessut tal-qalb
Dutch[nl]
— aanwijzingen voor myocarditis of pericarditis bij histologisch onderzoek van hartweefsel;
Polish[pl]
— oznaki zapalenia mięśnia sercowego lub zapalenia osierdzia przy badaniu histologicznym tkanki serca,
Portuguese[pt]
— sinais de miocardite ou de pericardite no exame histológico do tecido cardíaco,
Romanian[ro]
— semne de miocardită sau pericardită la examenul histologic al țesutului cardiac
Slovak[sk]
— dôkaz o myokarditíde alebo perikarditíde získaný histologickým vyšetrením srdcového tkaniva,
Slovenian[sl]
— pri histološkem pregledu srčnega tkiva ugotovljeni znaki miokarditisa ali perikarditisa,
Swedish[sv]
— Tecken på myokardit eller perikardit som upptäcks vid histologisk undersökning av hjärtvävnad.