Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في الواقع ، إنّ منطقة الأعشاش الرئيسية هناك
Bulgarian[bg]
Всъщност, мястото за гнездене е ей там.
Czech[cs]
Mimochodem, hlavní oblast hnízdění je tamhle.
Danish[da]
Det primære yngleområde er rent faktisk derovre.
German[de]
Das Hauptnistgebiet ist dort drüben.
Greek[el]
Βασικά η κύρια φωλιά είναι εκεί.
English[en]
Actually, the main nesting area is over there.
Spanish[es]
De hecho, su zona principal de anidación es allá.
Persian[fa]
در واقع ، محل اصلي آشيانه سازي اون طرفه
Finnish[fi]
Oikeastaan pääpesimäalue on tuolla.
French[fr]
En fait, la principale zone de nids là-bas.
Hebrew[he]
למעשה, אזור הקינון הראשי נמצא שם.
Croatian[hr]
Zapravo, gnjezdilište je onamo.
Hungarian[hu]
Egyébként a fészkelőhely nem itt, hanem ott van.
Italian[it]
Veramente i nidi sono più in là.
Japanese[ja]
本当 の 巣 は あそこ だ
Lithuanian[lt]
Tiesą pasakius, pagrindinė perėjimo zona štai ten.
Latvian[lv]
Īstā ligzdošanas teritorija ir tur.
Norwegian[nb]
Faktisk er hovedhekkeområdet der borte.
Dutch[nl]
Eigenlijk is het broedgebied daar.
Polish[pl]
W zasadzie główne gniazdowania są tam.
Portuguese[pt]
Na verdade, a área de ninhos é ali.
Romanian[ro]
De fapt, cuibarele sunt acolo.
Russian[ru]
Вообще-то, основное гнездовье там, дальше.
Slovak[sk]
Popravde, hlavné hniezdisko je tamto.
Slovenian[sl]
Glavno gnezdišče je tam.
Serbian[sr]
Zapravo, gnjezdilište je tamo.
Swedish[sv]
Den huvudsakliga häckningsplatsen ligger där borta.
Turkish[tr]
Aslına bakarsanız asıl yuvalama alanı ileride.
Vietnamese[vi]
Thật ra, khu ấp chính ở đằng kia.