Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Aber wir sind nicht nur wegen des Haushalts besorgt, sondern auch wegen der sozial- und umweltpolitischen Ziele, denn wir wollen alle einen größeren Kuchen.
English[en]
Nevertheless, not only are we concerned about the budget, but also about the social and environmental ends, because we all want a larger cake.
Finnish[fi]
Olemme kuitenkin huolissamme määrärahojen lisäksi myös sosiaalisista ja ympäristöön liittyvistä tarkoitusperistä, sillä haluamme kaikki saada suuremman osan kakusta.
French[fr]
Néanmoins, nous sommes non seulement préoccupés par le budget, mais également par les objectifs sociaux et environnementaux, car nous voulons tous une part plus grande du gâteau.
Italian[it]
Cionondimeno, siamo preoccupati non soltanto per quel che concerne il bilancio, ma anche per quanto riguarda le finalità sociali e ambientali, perché vogliamo tutti una torta più grande da spartirci.
Dutch[nl]
Wij maken ons echter niet alleen zorgen om de begroting, maar ook om de maatschappelijke en milieudoelstellingen.
Portuguese[pt]
No entanto, não é apenas o orçamento que nos preocupa, mas também os fins sociais e ambientais, pois todos queremos um bolo maior.
Swedish[sv]
Trots detta är vi oroliga, inte bara för budgeten utan även för de sociala och miljömässiga målen, för vi vill alla ha en större kaka.